Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka? – Chapitre 212.5.22





Merci aux sponsors du mois !

Quentin S. (20€)

Guillaume V. (25€)

Arthur L. (5€)

_________________


Le pays de l’interstice

Il y a une chaîne de montagnes escarpées nommée la montagne magique.
Il y a trois couches dans cette chaîne de montagnes.

La première.
C’est la chaîne de montagnes qui est faite de montagnes escarpées, et qui est couverte de neige tout le long de l’année.
Les monstres qui y vivent sont bien plus forts que ceux que l’on croise habituellement.
Les monstres dont le niveau de danger est de classe C sont les plus nombreux et les drakes de Vent et de Glace, etc, y vivent également.
C’est cette première couche que les hommes et les démons nomment la montagne magique.

La deuxième.
Il n’y a rien après la chaîne de montagnes après avoir dépassé la première couche.
Il n’y a que des montagnes trop hautes qui bloquent le passage et un vent froid violent qui bloque les personnes qui y arrivent.
C’est un monde où l’on ne peut voir que de la neige et de la pierre.
Si quelqu’un finissait par atteindre la deuxième couche après avoir malheureusement traversé la première couche, c’est la furie nommée nature qui attaque.

La troisième couche.
La couche finale de la montagne magique.
Un Dragon y est conservé.
En tant que dernier gardien.

*

La montagne magique est une chaîne de montagnes qui s’étend avec une forme de demi-cercle.
En l’observant depuis le ciel, elle prend l’apparence de montagnes ressemblant à trois magnifiques vagues.
Si des personnes réincarnées la regardent, ils pourraient probablement déduire que cette chaîne de montagnes a été créée par la collision des continents causée par le mouvement de la croûte terrestre et des plaques tectoniques.
Cependant, cette déduction n’est qu’à moitié juste et donc à moitié fausse.
La montagne magique s’est certainement formée à cause de la collision des continents, mais les collisions n’ont pas été causées par le mouvement des plaques.

Un certain individu s’est déplacé sur un contient avec un objectif et à cause de cela il l’a connecté avec un continent différent ce qui a créé la montagne magique.
Personne n’est au courant à part l’homme en question.
Et, si la montagne magique a été créée par la collision des continents, un très large terrain devrait s’étendre au-delà.
Personne parmi les humains et les démons n’est au courant de cela.
Seules les personnes vivant là le savent.

La grande île solitaire dont la moitié est encerclée par la montagne magique et l’autre par l’océan.
Large d’environ 1 570 000 kilomètres carré.
Ce qui est approximativement la même que la Mongolie sur Terre.
Même si c’est un peu petit pour dire que c’est un continent, on peut dire que c’est suffisant pour dire que c’est un pays.

Ce pays n’a pas de nom.
S’il devait en avoir un, c’est un pays indépendant qui devrait être nommé le pays de l’interstice qui n’appartient ni aux hommes ni aux démons.
Ni les humains, ni les démons ne savent que le pays de l’interstice existe.
Puisqu’ils ne peuvent ni traverser la montagne magique, ni l’océan.
Pour les mêmes raisons, les habitants de ce pays ne peuvent pas en partir.
Mais ils connaissent l’existence du territoire des humains et des démons.
Une complète auto-suffisance est demandée des habitants du pays de l’interstice sur des sujets comme la géographie.
Du coup, la principale industrie est devenue celle de l’agriculture et de l’élevage.
Pour ce qui est des autres industries, la plus importante reste celle de la fabrication des objets de tous les jours, mais celle des objets de luxe reste très petite.
Et par-dessus tout, l’une des particularités les plus notables est qu’il y a quelques artisans qui sont spécialisés dans la fabrication d’armes.

Dans ce monde où l’existence de ce qui est l’ennemi de toute chose vivante et que l’on appelle monstre domine, les armes et armures sont une nécessité.
Mais cela ne s’applique pas dans le pays de l’interstice.
Parce qu’il n’y a pas de monstres dans le pays de l’interstice.

Le mécanisme qui génère des monstres n’est pas différent de celui des animaux normaux.
Ils n’apparaissent pas soudainement du vide.
Un endroit nommé donjon apparaît occasionnellement et tout commence par ça, mais à part cette exception, la plupart naissent de la même façon que les autres êtres vivants.
Et donc si les monstres qui devraient se reproduire n’existent pas à l’origine, leur population ne peut pas augmenter.
De plus, sans invasion de l’extérieur cela ne change pas.

Le pays de l’interstice est construit dans un tel environnement où les monstres n’existent pas.
Les animaux qui y vivent ont tous un tempérament docile que l’on ne peut pas comparer avec celui des monstres.
Même s’il y a des animaux carnivores, ce ne sont pas des monstres pour autant.
La distinction entre les deux est claire.
Et puisqu’il n’y a pas de monstres, il n’y a pas besoin de se battre. Du coup, les armes et les armures ne sont pas forgées et personne ne doit se battre.
C’est une sorte de pays qui semble incarner un miracle dans ce monde.
Le miracle n’est pas juste ça.

Les gens vivant dans le pays de l’interstice peuvent aussi être considérés comme des miracles.
Si quelqu’un en venait à analyser les habitants de ce pays les uns après les autres, un fait étonnant serait dévoilé.
Le fait que les humains et les démons qui ont continué à se battre à travers l’histoire vivent ensemble dans ce pays.
Inversement, les deux races s’épousent et il y a même des enfants métisses.
En vérité, il y a peu d’humains et de démons au sang pur et la plupart des habitants de ce pays ont à la fois hérité du sang de démon et d’humain.
Un pays où les races qui s’affrontent continuellement vivent paisiblement main dans la main.
Le pays de l’interstice est ce genre de pays miraculeux.
C’est ici que se trouve le pays idéal dont la Déesse rêvait et l’homme qui souhaitait réaliser ce rêve l’a construit ici.

Cependant, une crise sans précédent approche ce pays ?
Un Oni à qui les humains ont tout pris et que les humains ont guidé dans la montagne magique est arrivé à la troisième couche après avoir traversé la deuxième couche, où le froid est intense et où il n’y a pratiquement pas de nourriture.
L’Oni qui a déjà été dans des situations extrêmes de vie ou de mort ignore l’avertissement du Dragon de glace qui est le gardien.

Pour être franc il n’a même pas entendu l’avertissement.
L’Oni qui se tient dans les abysses de la mort n’avait plus sa raison au point que même le Dragon devant lui ne soit vu que comme de la nourriture.
Guidé par sa Rage, il ne fait que tuer et manger. Il ne pouvait que devenir un Oni.

Le Dragon de glace qui a perdu la moitié de son corps échappe à peine à l’Oni fou dans le but de parler à son maître de cette terrible existence qui approche le pays de l’interstice.
Et ainsi, l’Oni a franchi la chaîne de montagnes.



Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

Pour soutenir mon travail et les autres séries clic en dessous :

Tipeee





FarawayPain

View Comments

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

7 heures ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

2 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

3 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

3 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

4 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

4 jours ago