Sovereign of Judgment – Chapitre 56

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 56 : Révolution (1)

« Quand devions-nous rentrer ? »
« Demain. »
« On est foutus. »

Après un bref échange, Ryu Hyunsung et Chu Youngjin se sont tus. Essoufflés, ils respiraient bruyamment.

Ppiiiiii~ Bang !

Des feux d’artifice rouges et jaunes ont explosé derrière eux.

Bang !

D’autres ont également explosé à côté d’eux.

Bang !

Cette fois, un feu d’artifice a explosé devant eux. Ils étaient plutôt jolis.
Ryu Hyunsung a fermé les yeux. Il a activé l’Œil de l’Esprit jusqu’à ses limites, ce qui a teinté tout son corps d’une lumière bleutée pendant quelques secondes. La raison pour laquelle ses lèvres étaient bleues n’était pas due à l’Œil de l’Esprit mais à une fatigue extrême. C’était aussi dû au fait qu’ils étaient acculés.

Bam !

Ryu Hyunsung a subitement changé de direction.

Grrr !

Chu Youngjin a émis un son de grondement et l’a suivi. Il avait lui aussi l’air fatigué.

« Ça ne marchera pas. Nous devons renoncer à nous échapper par la porte. »

Ryu Hyunsung a parlé en essayant de calmer sa respiration. Chu Youngjin s’est contenté de l’écouter.

« Même ceux qui sont basés dans les villes sont à notre poursuite. Passer au travers est impossible avec notre Endurance actuelle. Nous devrions plutôt nous soutenir mutuellement et nous diriger vers le tourbillon que nous avons pris pour cible. »
« … Tu veux traverser des terres inexplorées ? Y a-t-il seulement une chance d’y retrouver nos troupes principales ? »
« Ça, personne ne le sait. Nous ne savons même pas si c’est une distance parcourable ou si nous allons dans la bonne direction pour commencer. Pourtant, si l’on continue comme ça, c’est la mort assurée. Nous devons envisager d’autres possibilités. »
« Eh bien… Il vaut peut-être mieux mourir de la main des monstres que de celle de ces enfoirés. »

Chu Youngjin a approuvé calmement.

« Ok… Si l’on réussit, on entrera dans l’histoire, et si l’on échoue, ce sera toujours mieux que de mourir ici. »

En y pensant de cette façon, il s’est senti un peu mieux.
Un journée s’était écoulée depuis qu’ils avaient commencé leur fuite. Pourtant, l’encerclement ne faisait que se resserrer. Une multitude d’ennemis apparaissait et leur bloquait le chemin, les faisant tourner en rond, les empêchant d’avancer. À vrai dire, individuellement, les ennemis étaient assez faibles et il était possible pour eux de les distancer en un rien de temps, mais le vrai problème était tout autre.
Celui qui était connu pour être le plus fort sous le commandement du Souverain des Sombres Secrets : la Cruelle Épée Meurtrière Ye Long, et ses gardes personnels.
Comme ils étaient vraiment forts, Chu Youngjin et Ryu Hyunsung ne pensaient pas pouvoir les affronter. S’ils étaient retardés par le menu fretin, Ye Long et ses gardes personnels seraient à leur trousses. Par conséquent, ils devaient même fuir des adversaires plus faibles qu’eux.

Ppiiiiii~ Bang !

Ce coup-ci, une fusée éclairante a été tirée près d’eux. Ryu Hyunsung a regardé en arrière et a soupiré.

« Haa… C’est encore eux. »

Si la méthode unique du Berserker consistant à utiliser le karma était ajoutée à leurs statistiques 3 étoiles, ils pouvaient courir à la vitesse d’une voiture de sport. Cependant, Ye Long et les gardes personnels n’étaient pas plus lents qu’eux. En fait, ils étaient même plus rapides grâce au bon niveau de leur Endurance. Eux qui étaient assez éloignés de Chu Youngjin et Ryu Hyunsung les avaient, à un moment donné, presque rattrapés.

« Où ont-ils trouvé ça ? Ce Souverain des Sombres Secrets… C’est un homme plutôt doué. »

L’objet dont Ryu Hyunsung se plaignait était les bracelets de cheville que portaient Ye Long et ses gardes personnels.

Cling ! Cling !

Le karma résonnait en produisant un son clair comme celui d’un xylophone, tandis que l’objet leur permettait de voler comme s’ils étaient sur des hoverboards. Comme cet objet possédait un dispositif qui transformait le karma qu’on y injectait en énergie spécialisée pour le transport, cela permettait de réduire sa consommation de karma tout en maximisant sa vitesse. Il possédait même une capacité indépendante qui permettait de stocker un peu de son karma.
Ryu Hyunsung et Chu Youngjin, qui ne comptaient que sur leurs compétences pour augmenter leur vitesse, se fatiguaient évidemment plus vite que leurs adversaires qui utilisaient des équipements. Ils se trouvaient dans une situation désavantageuse alors qu’ils étaient poursuivis… C’était une différence vraiment difficile à combler.
S’ils n’avaient eu pas la Vague du Néant, ils auraient déjà été capturés.

« … Nous allons les attaquer en premier ! »

Puisqu’ils étaient déjà près d’eux, il était impossible de les semer grâce à la vitesse. Ryu Hyunsung s’est retourné au bon moment. Son mouvement de rotation lui a permis de réduire instantanément son élan.

Crac !

Il a donné un coup de pied au sol et est passé entre ceux qui le poursuivaient. Ryu Hyunsung est parti sur la gauche et Chu Youngjin sur la droite.

« Hé ! Dispersez-vous ! »

Comme ils s’étaient déjà fait avoir plusieurs fois, les ennemis ont commencé à se disperser après avoir compris les intentions de Ryu Hyunsung. Toutefois, comme Ryu Hyunsung et Chu Youngjin comptaient sur leur corps plutôt que sur leur équipement, ils pouvaient changer de direction plus rapidement qu’eux.

« Vague du Néant ! »

La Vague du Néant était maintenant devenue une compétence représentative des Berserkers. Lorsque cette résonance balayait l’équipement des ennemis, il cessait momentanément de fonctionner.
Leur élan a soudainement disparu, mais comme l’on pouvait s’y attendre de la part d’élites, aucun d’entre eux n’a roulé sur le sol.

Bam !

Ils ont donné un léger coup de pied sur le sol et ont à nouveau ciblé Ryu Hyunsung et Chu Youngjin. Bien sûr…

« Ils s’échappent ! Poursuivez-les ! »

… Les deux hommes ne leur faisaient pas face. S’ils couraient à toute vitesse, ils ne pourraient pas les rattraper sans l’aide de leurs appareils.
Ye Long a claqué sa langue en les voyant s’éloigner de plus en plus. Combien de fois avaient-il… Il ne pouvait que reconnaître leur rapidité qui les faisait souffrir encore et encore.
Ye Long a regardé dans la direction où Chu Youngjin et Ryu Hyunsung avaient disparu et a donné des instructions.

« Ces enfoirés insaisissables… Nous allons les poursuivre en courant jusqu’à ce que les “Anneaux Volants” redeviennent normaux. Ils commencent probablement à être épuisés. »

Puis, tout à coup, ses yeux ont brillé.
“N’est-ce pas dans cette direction que se trouvent les terres inexplorées ?”
Il a souri.
“Il est enfin temps de mettre un terme à tout ça.”
Ils ne pouvaient pas les suivre dans les terres inexplorées. Ils ne savaient rien de ces terres, quels genres de monstres y vivaient et combien ils étaient. Pénétrer de manière irréfléchie dans des terres inexplorées ne pouvait que les conduire à la mort. C’est pour cette raison que l’encerclement avait été mis en place, afin de les pousser vers ces terres.
Les Berserkers qui tentaient de revenir par le portail par lequel ils étaient arrivés ont changé radicalement de direction pour la première fois. Cela signifiait qu’ils étaient acculés. Ils allaient bientôt se retrouver dans une situation où ils seraient pris entre le groupe de chasseurs et les monstres.
La fin d’une chasse était toujours agréable. Ye Long courait en souriant.
La direction vers laquelle se dirigeaient ses ennemis était celle des terres inexplorées. Plus aucun feu d’artifice n’a été tiré dans le ciel.

---

Chaque souverain a créé une carte de Dragonia, car les cartes étaient importantes. C’était essentiel et crucial pour préserver leur territoire, pour comprendre et perturber l’invasion des monstres, et pour étendre leur territoire.
Il y avait 40 cartes différentes de Dragonia. Ce nombre correspondait exactement au nombre de souverains. Chaque souverain avait créé sa propre carte. Et pas une seule carte ne se chevauchait. Dragonia s’exprimait à travers 40 cartes différentes, ces cartes n’étaient jamais reliées entre elles.
Pendant l’ère de l’exploration, les Européens étaient persuadés que l’Inde se trouvait à l’Est. C’est pour cela qu’ils pensaient qu’il était ridicule de traverser l’océan Atlantique, qui se trouvait à l’Ouest, pour se rendre en Inde. Cependant, la vérité est que le voyage de Christophe Colomb a brisé leurs préjugés. Bien sûr, l’endroit où il est arrivé n’était pas l’Inde mais les Amériques. En fin de compte, ses croyances était tout de même correctes, car la Terre était ronde.

Et l’état actuel de la colonisation de Dragonia était semblable à celui de la Terre à cette époque. S’ils étaient sur la même planète, alors il ne faisait aucun doute que les territoires colonisés par chaque souverain étaient connectés. Pourtant, il n’y avait pas beaucoup de gens qui croyaient que c’était vrai. Tout d’abord, il était difficile de se repérer avec le ciel de Dragonia qui ne possédait aucune étoile. Il y a bien eu quelques propositions suggérant d’utiliser les tourbillons dans le ciel pour estimer l’orientation, mais comme chaque tourbillon se ressemblait, la marge d’erreur était importante.
Et même si l’orientation était bonne, il y avait un problème. Il était difficile d’évaluer la distance entre les terres colonisées et il n’y avait aucune garantie qu’ils ne rencontreraient pas un monstre impossible à battre. Bien que Dragonia soit l’espoir de l’humanité, la vitesse à laquelle ils colonisaient était ridiculement lente à cause des monstres. Il était déjà assez difficile d’étendre leurs terres colonisées, mais essayer de créer un passage entre les territoires ? L’opinion générale était que c’était impossible.
Toutefois, le Souverain Berserk Choi Hyuk était en train de relever ce défi téméraire.

« Alors Lantz… Vous me dites que vous avez quelques informations sur les humains vivant dans cette direction ? »
« Oui, des informations ont été envoyées par les feuilles. Si je suis honnête avec vous, ce n’étaient pas de bonnes informations. Elles ont dit que c’était un groupe qui tuait sa propre espèce. »

Actuellement, Choi Hyuk et Lantz se trouvaient au niveau le plus bas de l’arbre inversé : le “nid”. Cet endroit était le cœur de l’endroit où les branches de l’arbre inversé se déployaient. D’épaisses feuilles poussaient sur les branches qui s’étendaient jusqu’au sol. L’arbre était si grand que chacune de ses feuilles avait la taille d’une maison de ville.
Les feuilles de l’arbre inversé étaient métalliques et possédaient une propriété très inhabituelle.
Elles étaient assez résistantes pour pouvoir croître tout en pénétrant dans le sol et les balles ne pouvaient pas les transpercer ; mais en même temps, elles étaient assez souples pour passer à travers les interstices du sol.

Une magie spéciale a été lancée dans le nid, leur permettant de voir les branches et les feuilles se déployer à partir de l’arbre. Derrière la table où étaient assis Lantz et Choi Hyuk, ils pouvaient voir des branches qui s’étendaient comme des massifs montagneux et d’épaisses feuilles vertes suspendues à ces branches. De temps en temps, une feuille tombait et disparaissait à travers les interstices du sol. Ces feuilles qui tombaient se propageaient partout dans le monde via un passage souterrain. En gravant des caractères spéciaux et de la magie sur ces feuilles, les Tribus Els pouvaient communiquer entre elles.

Grâce à cela, Lantz avait déjà appris que les humains arrivaient à Dragonia. Parmi les informations qu’il avait entendues, certaines étaient positives et neutres tandis que d’autres étaient négatives. Lantz était donc obligé de se méfier des humains entrant sur son territoire à cause de ces informations. Pourtant, une atmosphère amicale enveloppait Lantz et Choi Hyuk.
Ils n’étaient restés qu’une journée sur le territoire de la Tribu El, mais les Berserkers et la Tribu El s’entendaient vraiment bien. En une nuit, ils avaient échangé différentes techniques de combat et s’étaient acceptés.

« Des existences qui chassent leur propre espèce… Alors il y a de fortes chances qu’ils soient ceux que je recherche. »

Choi Hyuk était satisfait des informations que Lantz lui avait fournies. Les autres pensaient que cette expédition était trop précoce, mais en réalité cette expédition a forgé un chemin vers un autre territoire.
Et Choi Hyuk a courageusement mené cette expédition en misant sur cette petite possibilité.
Une raison ? Bien sûr, il y en avait une.

« Ce Souverain des Sombres Secrets… Il a tué vos camarades ? » a demandé Lantz.
« Oui. Et même plusieurs fois. Bien qu’il ne l’admettra jamais, il y a eu de nombreuses fois où nous avons été poignardés dans le dos. Nous devons nous venger. Certains disent qu’il contribue à la survie de l’humanité, qu’il accélère le rythme de la colonisation, mais je ne pense pas que ce soit le cas. Il est cancéreux. Il réduit notre potentiel sur le long terme. »

Choi Hyuk a calmement fait part de ses pensées.

« Nous, les humains, ne nous sommes toujours pas débarrassés de notre statut de Consommables (différé). Il ne reste que 3 ans avant la fin de la période de grâce. Bien qu’il y ait des points de vue optimistes selon lesquels nous serions capables de nous débarrasser de cet état de différé en 3 ans parce que nous colonisons continuellement et devenons plus forts, je suis pessimiste. Tout d’abord, nous n’avons probablement pas reçu le jugement de Consommables simplement parce que nous sommes faibles. Par le passé, mon amie Jung Minji, m’a dit quelque chose. Qu’ils observaient et jugeaient chacune de nos actions. Ils ne se contentent pas d’observer notre force individuelle, mais aussi notre pouvoir d’organisation et notre unité. Nous sommes devenus des Consommables après qu’ils aient évalué jusqu’où nous pourrions aller en tant qu’armée organisée et jaugé notre capacité à gérer les missions. Ce qui signifie que le Souverain des Sombres Secrets est simplement un cancer qui fait baisser notre évaluation. »

Choi Hyuk s’est arrêté un instant avant de poursuivre.

« Et j’ai bien l’intention de me débarrasser de notre statut de différé en moins de 3 ans. J’ai besoin de devenir beaucoup plus fort que je ne le suis à présent. »

D’une certaine manière, cela pourrait être le véritable objectif de Choi Hyuk. Ouvrir un passage entre les territoires pour accélérer leur vitesse de colonisation. Une fois qu’une personne l’aurait créé, cela ne ferait que s’accélérer.
Du point de vue de Choi Hyuk, la progression de l’humanité était trop lente. La lenteur de cette progression était devenue un handicap pour la propre croissance de Choi Hyuk.
Lantz affichait un air sérieux en écoutant les paroles de Choi Hyuk.

« … D’accord. Je n’arrive toujours pas à y croire. Ces existences divines existent-elles vraiment ? »

Lantz, qui était le grand guerrier de la Tribu El, ne savait rien de l’Alliance de la Flamme Ailée qui avait créé le système. Comme il n’en avait entendu parler qu’hier, il avait l’air perplexe à chaque fois qu’ils en discutaient.
Choi Hyuk a souri. Lantz apprendrait à les connaître le moment venu. Il n’y avait pas besoin d’en dire plus pour l’instant. En fait, il était temps pour eux de reprendre leur expédition.

« Merci pour ces informations. Nous ne pouvons pas nous attarder plus longtemps, nous devons y aller. Voyons-nous régulièrement à partir de maintenant. »

Choi Hyuk voulait vérifier cette information le plus vite possible. Il voulait savoir s’il y avait vraiment une terre colonisée s’ils continuaient dans cette direction ; et si le propriétaire de ce territoire était le Souverain des Sombres Secrets.
Il a appris que ce n’était pas loin d’ici. Cela ne leur prendrait pas plus de 5 jours s’ils couraient à pleine vitesse. Bien entendu, il y avait un autre problème.

« Tu as vraiment l’intention d’y aller ? Un monstre qui est au sommet des monstres de rang-Dragonien vit dans cette direction. Je sais que tu es fort… mais il est presque de rang-Dragon. Je suis désolé, mais ta force est insuffisante. »

Lantz voulait arrêter Choi Hyuk.
Et ce genre de monstre impossible à maîtriser était le principal facteur qui rendait la colonisation difficile. C’était également la raison pour laquelle, selon l’opinion générale, il serait difficile de créer un passage entre les territoires.
Pourtant, Choi Hyuk s’est contenté de rire.

« C’est une bonne nouvelle. Je n’ai pas pu me battre en mettant ma vie en jeu ces derniers temps. »

C’est ainsi que Choi Hyuk et 3 000 Berserkers ont repris leur marche vers les terres inexplorées.
Au même moment, Chu Youngjin et Ryu Hyunsung étaient déjà en train de traverser les terres inexplorées.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant