The Novel’s Extra – Chapitre 274

Chapitre 274 : Serment (2)

Malgré l’éruption soudaine de calamités, Yoo Yeonha a terminé son entretien avec Chae Joochul, comme convenu. Elle a atteint son objectif initial grâce à une force de persuasion tenace. Chae Joochul a promis de présenter à Yoo Yeonha l’un des membres des Neuf Étoiles, Oh Jaejin.
À présent leur entretien était terminé, et Yoo Yeonha se dirigeait vers sa limousine en titubant.

« Vous vous sentez bien ? »

Le secrétaire de Yoo Yeonha, Jin Sechan, s’est inquiété pour elle dès qu’il l’a vue monter dans la voiture.
Yoo Yeonha a secoué la tête. Elle avait des vertiges et la nausée à cause de l’exposition à la puissance magique de Chae Joochul.

« Rentrons à la maison. J’ai besoin de dormir. »
« Oui, Mademoiselle. »

Jin Sechan était un secrétaire compétent. Il a ajusté le thermostat de la limousine à la température optimale, a installé une pierre de mana avec une fonction de nettoyage et de purification de l’air, puis a augmenté le volume du haut-parleur pour que sa patronne puisse entendre les rapports faits par les membres de la guilde Falling Blossom.

« — Chine : quatre guildes basées à Shanghai ont été totalement anéanties. »
« — France : la ville de Paris a été bouclée. »
« — Angleterre : l’asservissement a été un succès. »
« — Canada : les morts subites deviennent fréquentes. De nombreux témoins ont déclaré avoir vu un fantôme. »

Yoo Yeonha a écouté les rapports les yeux fermés. Des pays ont été détruits et des civils ont été tués, mais Yoo Yeonha ne ressentait aucune compassion. Au contraire, elle a commencé à calculer les profits que sa guilde pourrait tirer de ces incidents.

« … On nous a demandé de l’aide ? »
« Oui. Différents pays ont demandé l’intervention de nos Héros et nos potions. Ils voudraient discuter des prix plus tard, et… »
« Rejetez la demande de Héros, mais dites-leur que nous fournirons des potions. Vous savez, les nouvelles potions, [Essence de Récupération] et [Essence de Bravoure]. »

Vu les circonstances, il serait stupide de sa part d’envoyer ses Héros dans une situation qui leur coûterait probablement la vie.
Mais les potions étaient sans risque.
La Pharmacie Essentielle avait récemment développé deux nouvelles potions. Comme les consommateurs n’étaient pas disposés à acheter de nouvelles potions, fournir ces potions gratuitement aux autres pays serait une bonne stratégie marketing.

« Envoyez les potions aux trois pays gratuitement. »
« Oui, Mademoiselle. »

Ceux qui avaient un besoin urgent de potions n’étaient pas vraiment en position de faire la fine bouche. Comme le dit le proverbe : “faute de grives, on mange des merles”. C’était sa chance d’améliorer l’image publique de sa société et de promouvoir ses produits en même temps.

« Maintenant, laissez-moi tranquille s’il vous plaît. »

Yoo Yeonha s’est adossée à son siège et a fermé les yeux.

« Oui, Mademoiselle. »

Jin Sechan conduisait prudemment pour offrir à sa patronne un trajet confortable. Il a jeté un coup d’œil à Yoo Yeonha dans le rétroviseur.
Yoo Yeonha était incroyablement belle dans son sommeil.
Il n’a pu réprimer l’insoutenable vague d’émotions dans son cœur. Bien qu’il se soit dit des milliers de fois que son amour pour elle ne pourrait jamais devenir réalité, celui-ci ne s’est jamais éteint.
Jin Sechan a essayé de rester calme. Il s’est maîtrisé, essayant de se convaincre qu’il pouvait toujours l’aimer sans avoir besoin de la faire sienne.

« — Nous vous laisserons l’avoir. »

Mais pourquoi l’offre faite par le serviteur d’Orden lui a-t-elle subitement traversé l’esprit ?

« …. »

Jin Sechan a resserré sa prise sur le volant, réprouvant son désir insensé.

---

Après avoir fait le serment à Heynckes, je me suis dirigé vers le [Monde des Souhaits].
Appelé à l’origine la Tour des Souhaits, il a été rebaptisé après que Kim Suho ait détruit la coquille externe de la Tour. Son slogan : “la tour remplie des souhaits de l’humanité”, avait également changé pour devenir “le monde où les souhaits de l’humanité se réalisent”.
En tout cas, j’étais de retour au 15ème étage dans le vaisseau de Genkelope. J’étais ici pour libérer les dirigeants de Wicked, comme je l’avais promis.

« … Vous êtes sûr ? »

Devant la [Prison de Genkelope], l’installation la plus célèbre du 15ème étage, Horner avait l’air inquiet.
Son inquiétude était tout à fait justifiée. Je ne pouvais pas lui en vouloir, car il m’avait raconté ce que ces Djinns avaient fait pour se faire enfermer.

« Ne t’inquiète pas pour ça. Allons à l’intérieur. »
« … D’accord. »

Accompagné de Horner, je suis entré dans la prison, habillé en Lotus Noir.

« … Hm ? »

Les conditions de vie de la prison étaient étonnamment bonnes. La plupart des cellules étaient équipées d’un lit et d’une télévision, ainsi que d’une salle de bain séparée ; et surtout, la nourriture était correcte.

« Cet endroit est plutôt agréable. »
« Tout le monde veut quand même sortir d’ici. La plupart des détenus sont des joueurs – 310 sur 317, pour être précis. La vie à l’intérieur de la prison est facile, c’est le travail qui est dur… »

J’ai écouté les explications de Horner alors que nous traversions la prison.
Cependant, au fur et à mesure que nous avancions, j’ai remarqué que le couloir devenait plus sombre, et que les installations étaient de plus en plus dégradées.

« On y est. »

Nous avons finalement atteint l’extrémité du sous-sol.

« …. »

Je me suis retrouvé à court de mots en découvrant les conditions inhumaines de la cellule dans laquelle étaient enfermés les dirigeants de Wicked.
Il n’y avait même pas de lit, et encore moins de télévision. Il n’y avait pas non plus de salle de bain séparée. Le sol et les murs étaient couverts de crasse. La cellule était totalement vide, il n’y avait donc rien à faire pour passer le temps.
J’ai attentivement regardé à l’intérieur. Dans la cellule exiguë et silencieuse, six dirigeants étaient allongés sur le sol.

« Réveillez-les. »

Sur l’ordre de Horner, le gardien de prison a tapé sur les barreaux.

Bang, bang, bang !

« Aaaah ! »

Surpris, les dirigeants se sont redressés et nous ont regardés, Horner et moi. Leurs yeux injectés de sang tremblaient de peur et d’effroi.
Je les ai examinés pendant un moment, puis j’ai demandé :

« Lequel d’entre vous est Kirkin ? »
« P-Pourquoi demandez-vous… »

Les dirigeants ont frissonné.
C’étaient les dirigeants de Wicked, ce qui signifiait qu’ils étaient au moins aussi forts que des Héros de haut-rang. C’était étrange pour moi de les voir dans un tel état de terreur.
À mon avis, la détérioration de leur santé physique avait également entraîné celle de leur santé mentale.

« Ne m’obligez pas à vous le demander deux fois. », ai-je dit froidement.

Le Djinn le plus maigre a levé la main, tremblant de peur.

« C’est moi. »

Kirkin était le bras droit de Wicked. Mais à présent, son ancienne gloire était ternie par toutes les ecchymoses sur son corps.

« Approche-toi. »

Kirkin a fait ce qu’on lui a dit, tout en tremblant de peur. Son obéissance semblait être le produit d’une longue période de traitements cruels.

« Ouvrez la porte. »
« Oui, monsieur. »

Le gardien de prison a déverrouillé la porte, et Kirkin est sorti de la cellule, la tête baissée.

« Kirkin, tu me reconnais ? » ai-je demandé.
« … ? »

Kirkin a lentement levé la tête. Mon corps et mon visage étaient cachés sous ma capuche et ma robe, mais le symbole du lotus noir sur ma robe était reconnaissable à des kilomètres à la ronde.
Kirkin a écarquillé les yeux et a hoché la tête.

« Le L-Lotus Noir… »
« C’est exact. Je suis ici au nom de ta patronne, Wicked. Elle m’a demandé de te libérer. »
« … Pardon ? »

Une lueur d’espoir a scintillé dans les yeux de Kirkin, puis il a demandé en déglutissant :

« E-Est-ce que ça veut dire que… ? »

J’ai échangé un regard avec le garde à côté de moi.
Le gardien de prison lui a répondu pour moi.

« Détenu Kirkin, on vous a accordé l’Amnistie du Ranker. Vous devriez remercier le Ranker, Lotus Noir. »

---

[Sanctuaire de Wicked]

… Quatre mois s’étaient écoulés depuis “l’incident”.
Wicked, malgré son succès quelques mois plus tôt, ne pouvait même pas mettre un pied en dehors de son sanctuaire. Tout le monde savait que ses dirigeants avaient disparu, ce qui faisait d’elle une cible facile pour un assassinat.

« … Aah ! »

Wicked s’est réveillée d’un cauchemar en tremblant.
Sa peau douce était devenue caleuse depuis longtemps, et ses yeux qui scintillaient jadis avec confiance étaient maintenant éteints.
Elle était totalement dévastée.

« Haaa, haaa… »

Elle inspirait et expirait, essayant de se calmer. Alors qu’elle commençait à s’apaiser, des larmes se sont soudainement accumulées dans ses yeux.

« … Comment en suis-je arrivée là ? »

Sa chute a été brutale. Il n’y a pas si longtemps, elle avait pris le contrôle de l’arène de combat et avait pompeusement déclaré vouloir faire tomber Orden.
Elle pensait vraiment à l’époque qu’elle avait le monde entier à ses pieds.
Elle s’est souvenue des visages de ses dirigeants. Elle avait créé tant de précieux souvenirs avec eux.
“Pourquoi vous êtes-vous fait enfermer ? Vous deviez m’aider à devenir le seigneur de tous les Djinns…”

Dring~

Alors qu’elle se lamentait, elle a reçu un message.
[Kirkin libéré – Lotus]
C’était le Lotus Noir. Elle a regardé le message pendant un moment avant de se lever d’un bond.
Aussitôt, la porte du sanctuaire s’est ouverte au ralenti. Wicked a écarquillé les yeux en regardant au-delà.
L’un de ses chers subordonnés, qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps, sanglotait là.

« … Kirkin ! »

Wicked a hurlé le nom de son dirigeant en courant vers lui.

« Patronne… »

Kirkin a salué sa patronne, les larmes aux yeux.
Ces retrouvailles étaient très touchantes, le genre de retrouvailles que l’on ne pouvait pas regarder sans pleurer.

« Kirkin, comment t’es-tu échappé ?! »
« Le Lotus Noir, il m’a aidé. » a répondu Kirkin en pleurnichant.
« Le Lotus Noir a fait ça ? Mais comment ? »
« Il y avait cette chose appelée “Amnistie du Ranker”. »

Kirkin a expliqué que le Lotus Noir avait utilisé son Amnistie du Ranker, (un privilège spécial accordé uniquement au premier Ranker qui avait aidé à libérer Genkelope), pour secourir Kirkin.
Cette histoire était, bien sûr, quelque chose que Horner avait inventé.

« C’est grâce au Lotus Noir… »
« Dieu merci… »

Wicked a continué à le questionner en lui tapotant le dos.

« Comment vont les autres ? »
« Pas bien. La prison est sale, on nous oblige à faire des travaux forcés, et il y a aussi la torture… »

Au bout du compte, Kirkin a fondu en larmes. Wicked a réconforté Kirkin tout en retenant ses larmes.
Ils avaient déjà oublié tous les crimes qu’ils avaient commis. De par leur nature, les Djinns n’avaient aucune conscience et ne ressentaient aucune honte.

« … C’est bon, ne pleure pas. Je… Je vais avoir une autre discussion avec le Lotus Noir, et je vais essayer de faire sortir tous les autres, aussi… »

Telle était sa résolution larmoyante.
Et ainsi, alors que tous deux profitaient de leurs retrouvailles émouvantes dans les bras l’un de l’autre, Wicked était liée à la Troupe Caméléon.

… Pendant ce temps-là, au 21ème étage, Royaume des Cartes.

« Tu vas acheter tout ça ? »
« Ouais, je vais tout acheter. »
« Tu as vraiment autant de PT ? »
« Et si c’est le cas ? »
« … Eh bien, je veux dire… »

Kim Hajin a raflé toutes les boîtes aléatoires de la boutique de cartes.
Il avait prévu d’utiliser sa chance pour augmenter sa force. … Tout à coup, un certain nombre de messages sont apparus devant lui avant même qu’il n’ait ouvert les boîtes.

[Votre énorme chance a travaillé dans l’ombre.]
[Un adversaire menaçant s’est transformé en un allié temporaire.]
[La chance qui agit sur les relations humaines est toujours spéciale !]
[Échapper de justesse à la mort (5/9) – la statistique spéciale : Accumulation de Chance, a été partiellement activée !]

Kim Hajin n’avait aucune idée de la signification de ces messages.

---

[Corée, Un bunker souterrain quelque part dans Gangwondo]

Deux semaines s’étaient écoulées depuis le début du camp d’entraînement conjoint du Groupe Spécial d’Intervention National.
Après de nombreuses sessions d’entraînement, les 177 Héros du groupe d’intervention ont été affectés à 13 équipes différentes. La cheffe de l’équipe 3, Yun Seung-Ah, faisait équipe avec Kim Suho, Chae Nayun, Shin Jonghak, Yi Jiyoon, Yohei, et Shen Yuan.

« Notre mission est de combattre Orden de front. Je pense que l’administration te fait vraiment confiance, Suho. »

L’équipe 3 tenait un briefing de la mission à l’intérieur de leur dortoir.
Les 13 équipes avaient des missions différentes. L’équipe 3 a été assignée à la tâche la plus difficile de toutes : affronter Orden. Cela dit, la rumeur disait que l’équipe 1 d’Aileen avait également été assignée à la même mission.

« Alors… Ça va aller ? »
« Oui, ça ira. »

Kim Suho a répondu avec confiance, comme l’on pouvait s’y attendre de la part de l’homme ayant vaincu le Roi Démon.

« Tu n’auras même pas à t’en préoccuper. Je vais m’occuper de lui. »

Chae Nayun l’a interrompu en affichant un petit sourire narquois. Kim Suho a jeté un coup d’œil vers son amie et a secoué la tête.

« D’accord, mais jetez d’abord un coup d’œil à ce plan. Il vient de l’Agence Vérité. »

La cheffe d’équipe Yun Seung-Ah a attiré l’attention de tout le monde avec une énorme carte.

« Ouah ! L’Agence Vérité ?! Vraiment ? »
« Tout à fait. »

Yi Jiyoon a écarquillé les yeux. De nos jours, le nom “Agence Vérité” était presque devenu synonyme de la vérité elle-même. Ce n’était plus le petit site internet que seules quelques personnes connaissaient.
Excitée, Yi Jiyoon a tapé dans ses mains avant de questionner Yun Seung-Ah.

« J’ai entendu dire qu’il fallait beaucoup d’argent et une sorte de bénédiction divine pour avoir de leurs nouvelles ! Combien avez-vous dépensé ? Non, attendez, êtes-vous AMIE avec l’Agence Vérité ?! »
« … Je n’ai pas dépensé d’argent, c’est le gouvernement qui l’a fait. Et nous ne sommes pas vraiment amis. Je n’ai pas assez d’argent pour engager l’Agence Vérité. »
« Ah… pfff. »

Yun Seung-Ah a essayé d’ignorer la dernière remarque.
“Cette gamine. Je l’ai seulement choisie parce que les gens disaient qu’elle était un soutien prometteur, mais elle est vraiment grossière.”

« … De toute façon, il est temps de retourner à l’entraînement. Préparez-vous. »

Leur programme d’entraînement était simple.

Clap, clap

Dès que Yun Seung-Ah a tapé dans ses mains, un hologramme sophistiqué est apparu. L’hologramme a réaménagé l’espace en utilisant le plan de l’Agence Vérité comme référence.

« Le boss n’est pas Orden, mais la zone d’entraînement sera similaire à la réalité, il faut donc s’y habituer. »

C’était le travail du Simulateur d’Entraînement qu’ils avaient ramené de la Tour des Souhaits.
Leur entraînement consistait à combattre le Minotaure (Niv.50) au Palais d’Orden.

---

[Arène de Pandémonium]

Pendant ce temps-là, Boss visitait l’arène de combat qui appartenait désormais à la Troupe Caméléon.

« Veuillez prendre un siège ici, Maîtresse. »
« … Bien sûr. »

En regardant la scène depuis le siège VVIP, Boss était un peu émue. Dans un passé lointain elle avait fait partie des concurrents, et plus récemment des spectateurs. Mais à présent, l’arène était à elle…

« — Bienvenue dans l’arène de Pandémonium ! Le grand match d’aujourd’hui opposera Big Boon à Rain ! »

Big Boon contre Rain.
Un Djinn obèse et une Djinn maigrichonne sont entrés sur scène.
Le public a applaudi et Boss a senti des frissons d’excitation lui parcourir la peau.

« — Commencez ! »

Le présentateur a crié et le duel a commencé.
Big Boon a essayé de prendre le dessus sur Rain grâce à son physique imposant, mais Rain a esquivé rapidement et a attaqué son adversaire en lui assénant de petits coups de couteau. En gros, c’était une bataille entre la vitesse et l’endurance.

« Mm. »

Boss regardait le duel avec enthousiasme, quand tout à coup, quelqu’un est apparu dans la tribune VVIP.

« … ? »

Ses intentions n’avaient pas l’air hostiles. Boss s’est tournée pour faire face à cette invitée indésirable tout en gardant son calme.

« Bonjour. »

Boss se souvenait d’elle comme de la fille qui accompagnait toujours Bell. Si sa mémoire était correcte, son nom était… Jin Sahyuk.

« Tu vas bien ? »

Jin Sahyuk a souri. Sa voix semblait quelque peu arrogante.
Boss a regardé autour d’elle, car Jain lui avait dit que Bell chaperonnait toujours Jin Sahyuk.
Mais elle ne sentait pas la présence de Bell dans les parages

« … Où est Bell ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Je suis venue seule. »

Jin Sahyuk a haussé les épaules en souriant. Boss lui a jeté un regard noir. Son regard était aussi tranchant qu’une lame.
Pourtant, Jin Sahyuk n’était pas du tout intimidée.

« S’agit-il de notre deuxième rencontre ? »
« Je vais te le demander à nouveau. Où est Bell ? »

La voix de Boss était pleine de mépris.
Néanmoins, Jin Sahyuk a souri tranquillement.

« Je sais déjà ce qu’il se passe entre toi et Bell, mais tu n’as pas besoin de chercher désespérément à le tuer. »

Le visage de Jin Sahyuk s’est durci. Elle a continué en murmurant à voix basse :

« C’est moi qui tuerai cet enfoiré. »
« — Ah, c’était le coup de poing emblématique de Big Boon ! C’est un coup direct ! »

Le coup de poing de Big Boon a atterri dans l’estomac de Rain.
Rain a été poussée jusqu’au coin de l’arène, et le corps de Boss était déjà devenu noir. C’était sa Transformation en Yasha.

« Es-tu venue ici pour te faire tuer ? »

Boss s’est levée de son siège.
Bell et cette femme semblaient tous deux posséder un talent unique pour la contrarier.

« Non, je suis ici pour une raison différente. Et je vais te la dire tout de suite. »

Jin Sahyuk et Boss se regardaient fixement, on aurait dit qu’un feu brûlait dans leurs yeux.
Son regard toujours fixé sur Boss, Jin Sahyuk a continué :

« … Si je finis par tuer Bell, »
« — Big Boon est le vainqueur ! »

Une salve d’applaudissements a suivi la déclaration du présentateur.
Malgré les applaudissements, Boss pouvait entendre clairement la voix de Jin Sahyuk.

« Je peux prendre Kim Hajin avec moi, n’est-ce pas ? Tu l’as seulement ramené ici en tant qu’outil pour tuer Bell. »

C’était sans aucun doute une provocation.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant