The Novel’s Extra – Chapitre 325

Chapitre 325 : Conférence transnationale pour la paix (1)

[Institut de l’Épée de Leores – Bureau du commandant]

Kim Suho faisait les cent pas dans son bureau.
Il avait informé Seraine de l’arrivée de Kim Hajin dès que Chae Nayun lui avait annoncé la nouvelle. Cependant, la déclaration de Seraine selon laquelle elle allait tester les compétences de Kim Hajin l’inquiétait quelque peu.

« … Pourquoi es-tu aussi inquiet ? Kim Hajin sait très bien se débrouiller tout seul. » a dit Aileen en bâillant.

Elle était affalée sur une chaise dans un coin du bureau.
Kim Suho s’est gratté la nuque d’un air gêné et s’est assis sur une chaise.

« Est-ce qu’il va s’en sortir ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Mais ne t’en fais pas, ce n’est plus un enfant. Mnnn~ »

Cette fois, Aileen s’est étirée.

« Au fait, j’ai trouvé d’autres personnes. »
« Quoi ? Vraiment ? »

Kim Suho a écarquillé les yeux.
Aileen a fait un petit sourire et a répondu :

« Ouaip, trois de plus. Rachel, Yoo Yeonha, Yi Jiyoon. »
« Ouah ! »

Kim Suho s’est exclamé de surprise.
Mais il s’est ensuite souvenu “d’elle” et son cœur a sombré.
Yun Seung-Ah.
Il savait qu’elle avait aussi été entraînée dans ce monde.
Mais où était-elle ?

« Elles dirigent toutes les trois une entreprise dans une ville locale. »
« … Une entreprise ? »
« Oui. »

Kim Suho a penché la tête en signe de confusion, et Aileen lui a tendu un morceau de papier froissé. C’était un document décrivant le statut actuel de Yoo Yeonha, Rachel et Yi Jiyoon.
Kim Suho a commencé à lire le document silencieusement.
… Comme Aileen l’avait dit, Yoo Yeonha dirigeait effectivement une entreprise dans ce monde.
Elle était fille de marchand. Sa famille dirigeait des entreprises locales depuis des générations. Rachel était la domestique de Yoo Yeonha, et Yi Jiyoon était une aristocrate locale.

« On dirait qu’elles se sont associées. Apparemment, elles se font des tonnes d’argent. »
« … Ce n’est guère surprenant. Yoo Yeonha est le genre de personne qui peut prospérer n’importe où. »

Elle survivrait même si on la jetait sur une île inhabitée. Kim Suho a posé le document en souriant.
Yoo Yeonha s’était installée à Lecor, une métropole de province.
“Je devrais aller lui rendre visite dès que j’aurai fini de m’occuper du problème concernant Kim Hajin…” a pensé Kim Suho.
C’est alors que…

« — Alerte ! Alerte ! Une Voie de Monstres vient d’apparaître ! »

La sirène a retenti dans les haut-parleurs du bureau.

Baang, Baang— !

Kim Suho s’est immédiatement levé de son siège et est sorti en courant du bureau.

« Pfiou… »

Aileen a soupiré, puis s’est étirée et a bâillé encore une fois avant de suivre Kim Suho.

---

[Sous-sol du Manoir de Seraine]

« … »

Seraine n’en croyait pas ses yeux, même si elle se trouvait au beau milieu de tout ce chaos.

Kwaaaaaa— !

Le gigantesque trou à la surface du sol. Le flot de monstres voyageant à travers le trou.
Mais rien n’était plus irréaliste que l’homme qui exterminait les monstres.

Tudududu….

L’homme visait les monstres avec une machine étrange. En apparence, ses tirs avaient l’air approximatifs. Mais étonnamment, ses attaques éliminaient les monstres un par un avec une précision stupéfiante.
Il n’y avait aucune exception.
Les têtes et les cœurs des monstres qui avaient été touchés par les balles explosaient, les tuant sur le coup. Chaque balle était plus puissante que Seraine à son meilleur niveau.

« Ouah, c’est sans fin. » a marmonné Kim Hajin en ricanant.

Était-ce parce qu’il n’avait pas tiré depuis un moment ? L’excitation et les sensations fortes faisaient battre son cœur à toute vitesse.
Mais il savait qu’il ne devait pas gaspiller ses balles sous le coup de l’excitation. Ce n’était pas la Terre, et sa réserve de balles était limitée ici.
Par conséquent, Kim Hajin a sorti la grenade qu’il avait commandée à l’Armurerie Essentielle. Elle avait été fabriquée en utilisant l’Entropie Dimensionnelle.
Kim Hajin avait amélioré cette grenade avec [Bombardier], (la Caractéristique qu’il avait obtenue dans la Tour des Souhaits), ainsi qu’avec son Don : Système de Consolidation Aléatoire et une strie de Stigma.
La grenade n’était pas plus grosse qu’une balle de baseball.
Son impact, cependant, dépassait celui de la plupart des bombes.

Plop—

Kim Hajin a jeté la grenade dans le trou par lequel les monstres voyageaient.
Puis il s’est tourné vers Seraine et a dit :

« Couvrez vos oreilles. »

Seraine a sursauté, puis comme Kim Hajin le lui avait demandé, elle s’est couvert les oreilles.

CHWAAAAA— !

La grenade a explosé.

BAANG— !

L’explosion géante a fait trembler le sol, et des piliers de lumière blanche sont sortis du trou.
Ils étaient causés par l’attribut de lumière attaché à la grenade.

« … »

Le silence s’est installé après l’énorme explosion.
Plongée dans un calme solennel, Seraine a passé ses doigts dans ses cheveux.

« Argh— »

Tout à coup, elle a senti venir un violent mal de tête.
“Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que je viens de voir ?”
Sa tête était sur le point d’exploser tant elle était confuse.

« … Mm. »

Quant à Kim Hajin, il a avancé calmement et a regardé à l’intérieur du trou.Tout avait été complètement détruit, comme il s’y attendait. Tous les monstres avaient disparu sans laisser de trace, éliminés par la lumière.

« Cet endroit est sûr maintenant. » a-t-il déclaré fièrement.

Il a ramassé le Desert Eagle, qui avait la forme d’une mitraillette, puis a demandé :

« Excusez-moi, Seraine-ssi, cet endroit possède-t-il un toit ? »

Toujours abasourdie, Seraine a dégluti avant de demander :

« … Un toit ? »
« Oui. Il y en a plus dehors, n’est-ce pas ? Je veux aller sur le toit et tous les tuer. » a répondu Kim Hajin.
« Il… y en a bien un. »

C’était une confirmation suffisante pour Kim Hajin.
Aether l’a entouré.
Aether et Parkour ont augmenté ses capacités physiques.

« Je pars devant. »

Il a marché sur les murs et a rapidement grimpé sur le toit, comme une araignée.

« Ils sont nombreux. »

Il a regardé le sol en contrebas depuis le toit balayé par le vent.
Les monstres qui s’étaient infiltrés dans ce monde semaient le chaos dans les rues de la ville.

« Hmm. »

Il a poussé un petit soupir et a attrapé la mitraillette.
En utilisant ses Yeux des Mille Lieues, il a estimé qu’il y avait environ 20 000 monstres.
Cela signifiait qu’il devait tuer au moins 30 monstres avec une seule balle.

« … Est-ce que ça va fonctionner ? »

Comme la puissance de son Don avait été réduite, il ne pensait pas que la vitesse et le mouvement de ses balles seraient aussi précis qu’auparavant.
Mais là encore, ce n’étaient que des monstres.
Il a mis la mitraillette sur son épaule. Il a ensuite visé plusieurs cibles simultanément, calculé la trajectoire des balles et appuyé sur la gâchette sans hésiter.

Dudududu….

Depuis le toit du manoir, les balles ont commencé à pleuvoir.

---

[2 heures plus tard, Institut de l’Épée de Leores]

Je suis descendu au sous-sol avec Harin.
Seraine, Kim Suho, et un certain nombre de chevaliers nous y attendaient.

« Bonjour. »

Harin les a salués. Seraine a regardé Harin sans rien dire. Ce n’est que lorsque Kim Suho lui a fait signe, qu’elle a finalement hoché la tête.

« … Oui. Ravie de vous rencontrer, Dame… »

Seraine s’est arrêtée au milieu de sa phrase.
Personne ici n’était censé savoir que Harin était une membre du clan Loren. Les Loren avaient été officiellement exterminés.

« Harin-ssi. »
« Merci de m’accueillir, Dame Seraine. »

Harin n’était pas offensée par la façon dont elle avait été appelée. En fait, elle ne pouvait que s’incliner devant Seraine pour lui avoir sauvé la vie.

« Oui, et… »

Seraine s’est tournée vers moi. Elle m’a regardé d’une façon complètement différente par rapport à avant.
Mais elle a tourné la tête vers Kim Suho sans me dire un mot.
Seraine a fixé Kim Suho pendant un moment avant de finalement ouvrir la bouche.

« On dirait que tout ce que tu as dit est vrai, commandant. »

Le visage de Kim Suho s’est illuminé.
Ses lèvres ont commencé à remuer. Incapable de contenir sa joie, il a mis sa main sur sa bouche avant d’éclater de rire.

« Hahahaha. Je vous l’avais bien dit, non ? Alors, comment s’en est sorti mon ami ? »
« … Haa. »

Seraine a poussé un petit soupir, puis elle a sorti un document.

« D’après les statistiques, le nombre de monstres qui sont sortis du trou était de 15 912 de rang bas-intermédiaire, 6 534 de rang-intermédiaire et 301 de haut-rang. Ce n’était rien de moins qu’une grande invasion. À l’origine, nous aurions dû subir de lourdes pertes humaines et matérielles, et passer au moins 3 jours à éliminer les ennemis. Cependant… »

Seraine s’est arrêtée et m’a regardé. Je savais d’instinct que c’était le bon moment pour hausser les épaules.

« Nous avons maîtrisé la situation en 2 heures. Grâce à une arme mystérieuse. »
« Une arme ? Vous voulez dire une personne. »

Kim Suho l’a vite corrigée.
Seraine lui a lancé un regard noir et a hoché la tête.

« Bien sûr. Grâce à une personne. »

Seraine a croisé les bras. Elle me rappelait Yoo Yeonha, sauf qu’elle était beaucoup plus désordonnée et inexpérimentée. Cette pensée m’a fait sourire.

« … Excuse-moi. Qu’est-ce qui te fait rire ? »
« Hein ? Oh, non, c’est rien. »
« Ssp… Enfin bref… »

Seraine a fait la moue et a demandé :

« Comment as-tu fait ça ? »
« C’est… »

Comment devrais-je l’expliquer ?
“Une balle peut tuer au moins 30 monstres. Mes balles servent aussi de missiles guidés. Tant que je me trouve à une hauteur assez élevée, je peux tirer sur à peu près tout. Il me reste encore plus de 3 000 balles.”

« Quel que soit leur nombre, si les ennemis sont faibles, je peux tous les tuer d’un simple geste du doigt… »

J’ai condensé l’explication compliquée en une phrase très courte mais précise.

---

… 30 minutes plus tard.
J’ai officiellement retrouvé Kim Suho dans le bureau du commandant épéiste. Harin est partie pour discuter avec Seraine, et Boss est retournée au manoir de Shimurin. Nous devions cacher notre relation aux autres, après tout.

« J’ai eu ça lors d’une quête. »

[Résumé du Passé et du Futur à Venir]

La première chose que Kim Suho a faite a été de me remettre un livre qu’il avait reçu comme récompense lors d’une quête. Il contenait le résumé du passé et de l’avenir de ce monde.

« Peux-tu voir ce qui est écrit à l’intérieur, Hajin ? »

J’ai ouvert le livre.
Mais je n’ai vu que des pages blanches.

« Non, je ne peux pas. »
« Ah. Je suppose que je suis vraiment le seul à pouvoir le lire. » a marmonné Kim Suho avec regret.

Il est passé directement à la dernière page.

« Ce livre se termine par une description de la Conférence Transnationale pour la Paix, qui se tiendra dans un mois et demi. »
« La Conférence Transnationale pour la Paix ? »
« Oui. La dernière phrase du livre est : “Une grande calamité est descendue le jour de la Conférence Transnationale pour la Paix.” »

[Une grande calamité est descendue le jour de la Conférence Transnationale pour la Paix.]
Je me suis caressé le menton, plongé dans mes pensées.
“Il faudra que je questionne le Livre de la Vérité au sujet de la conférence, une fois que mon Stigma sera restauré.”

« Je pense qu’il est clair que quelque chose va se passer à la Conférence Transnationale pour la Paix. » a dit Kim Suho.

J’ai acquiescé en signe d’accord.

« … Je me pencherai sur la question plus tard. Ce qui m’importe le plus c’est de savoir si tu as trouvé les autres. » ai-je répondu en tournant la tête vers Kim Suho.
« Oh, oui. Nous avons trouvé Yoo Yeonha, Rachel, et Yi Jiyoon. »
« Vraiment ? »

Mes lèvres se sont courbées pour former un sourire.
Je mourais d’envie de les revoir, enfin peut-être pas Yi Jiyoon, mais Yoo Yeonha et Rachel c’était certain.

« Ouais. Et elles ne sont pas loin d’ici. »

Kim Suho rayonnait.

« Ah oui ? Qu’ont-elles fait jusqu’à présent ? »
« Des affaires. Yoo Yeonha a déjà de l’influence sur une métropole locale. »
« Pfft. Vraiment ? »

J’ai immédiatement éclaté de rire.

« Comme l’on pouvait s’y attendre de la part de Yeonha, n’est-ce pas ? » a dit Kim Suho en rigolant

J’ai hoché la tête.

« Exact. »
« Alors… et si on allait les voir tout de suite ? » a suggéré Kim Suho en enfilant son manteau.

J’ai également réajusté mes vêtements, puis je me suis levé de ma chaise.

« Bonne idée. Tu connais le chemin, n’est-ce pas ? »
« Ouais, tu peux compter sur moi. »

Nous étions tous les deux devant la porte du bureau.
Kim Suho a saisi la poignée de la porte, mais s’est arrêté comme s’il venait de se souvenir de quelque chose.

« Oh, avant de partir… »

Tout à coup, Kim Suho m’a lancé un regard affectueux, et… m’a tiré par le bras.

« Ça me fait plaisir de te revoir. »

Avant même que je m’en rende compte, j’étais dans ses bras. Ils étaient aussi grands et robustes que dans mes souvenirs.

« … Quoi ? O-Oh… »
« Tellement plaisir. »
« Hein ? Hum… Bien sûr. Moi aussi, ça me fait plaisir de te voir. »

Emprisonné dans les bras de Kim Suho, je lui ai tapé dans le dos.

Tac, tac, tac.

Trois fois. C’était pour lui faire signe de me laisser partir.
Toutefois, il semblerait que Kim Suho se soit mépris sur mes intentions. Il a commencé à me serrer encore plus fort…

« … sniff, sniff. »

Aussi inconfortable et gênant que cela puisse être, je ne pouvais m’empêcher de penser qu’il sentait bon.
C’était probablement une particularité que l’on retrouvait chez tous les personnages principaux.
Quoi qu’il en soit, grâce à son parfum, l’étreinte n’était pas trop désagréable.
J’ai donc attendu que Kim Suho me libère.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant