Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 70

Chapitre 70 : Un anneau terne

Cela faisait plusieurs jours que j’avais commencé à travailler à l’orphelinat et j’étais maintenant chargé d’aller acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

« Désolé, nous n’avons pas beaucoup d’argent. Je me sens mal, mais pourriez-vous faire quelque chose avec cette somme, Abel ? Je sais que ce n’est pas beaucoup, alors je ne m’attends pas à quelque chose d’extraordinaire. N’importe quel cadeau fera l’affaire, du moment qu’ils reçoivent tous quelque chose. »

Je tenais dans ma main quelques pièces de cuivre qui représentaient environ mille cols. Hm, c’est ça leur budget ? C’est vraiment très peu. Avec cette somme, il serait difficile d’offrir un cadeau à chaque enfant. Mais ce n’était là qu’un raisonnement conventionnel. Si je sortais des sentiers battus, cette somme serait plus que suffisante pour offrir des cadeaux de qualité.

J’arrivais à ma destination, le magasin d’Edgar, qui appartenait à la personne qui nous avait donné, à Noel, Ted et moi, la mission de nettoyage de l’entrepôt. À bien des égards, nous lui étions redevables de ce qu’il avait fait. Plus précisément, il nous avait enfermés dans un entrepôt infesté de rats et ne nous avait pas donné la récompense. Edgar était vraiment un type louche, mais il avait son utilité.

« Urk ! C’est toi le sale gosse de l’époque ! » La colère envahit le visage d’Edgar lorsqu’il me vit. « Qu’est-ce que tu veux ? Laisse-moi deviner, tu es ici pour me gêner dans mes affaires ! Sors d’ici ! »

Quelle impolitesse ! Il se tenait à l’entrée de son magasin, la bloquant de fait, et a commencé à mimer le fait de me jeter du sel comme si j’étais une sorte d’esprit maléfique à exorciser.

« Ne tirez pas de conclusions hâtives. Je suis ici uniquement en tant que client, et un bon service à la clientèle est important », ai-je dit, avant de me glisser devant Edgar et d’entrer dans son magasin.

« Whoa ! Comment as-tu fait ça ?! » Après l’avoir dépassé sans qu’il s’en aperçoive, Edgar était choqué.

Comme je le pensais, rien n’est bon ici. Et l’intérieur est tout aussi mauvais que ce qui est proposé à la vente. Les produits sont des choses que les magasins ordinaires ne vendraient jamais, des déchets à bas prix.

« Oh ? »

Une fois entré, j’ai repéré quelque chose qui correspondait parfaitement à mes attentes, une boîte de jouets. Edgar venait probablement de les recevoir. Les jouets à l’intérieur étaient en désordre, pas du tout en bon état. Mais avec un peu de travail, ils pourraient servir de cadeaux aux enfants.

« J’aime bien ce qu’il y a là-dedans. Que diriez-vous de mille cols pour tous ces objets ? »

« Hmph ! Pourquoi devrais-je vous les vendre à un prix aussi bas ? ! Ecoute, je les ai achetés à un noble de renom pour deux cent mille cols ! Chacun d’entre eux est un objet précieux et unique, et ils sont tous vendus à prix d’or », dit Edgar, d’un ton peu loquace.

« Oui, c’est vrai. Je parie que tu les as eus gratuitement d’une famille quelconque. »

 « Ha ha ha ! Où est la preuve que je mens ? Montre-moi ! »

Bon sang de bonsoir. Il est aussi abrasif que d’habitude. Il n’hésite pas à montrer qui il est vraiment.

« Très bien. Je vais vous en donner la preuve. J’ai enregistré toutes tes mauvaises actions du début à la fin sur cette regalia. Ce serait amusant de les révéler au monde entier. »

Edgar a sursauté lorsque j’ai sorti une regalia équipé d’une fonction d’enregistrement. La dernière fois qu’Edgar et moi nous étions rencontrés, je l’avais enregistré, pensant que cela pourrait être utile un jour.

« L’école m’a dit que vous veniez. Je m’appelle Edgar, et je suis le propriétaire du magasin de recyclage de regalias du quartier. »

« Bien sûr. Comme vous le savez, j’ai besoin de vous pour nettoyer l’entrepôt. Si vous arrivez à tout nettoyer à l’heure prévue, et à le laisser étincelant de propreté, alors je vous donnerai l’argent que j’ai promis. »

« D’accord, allez-y tous ! »

« Ha ha ha ! À plus tard, les enfants ! Ne vous inquiétez pas, je vous laisserai sortir au coucher du soleil. Travaillez dur, vous m’entendez ? »

J’avais enregistré ce qu’il nous avait dit lorsqu’il nous avait enfermés dans l’entrepôt. Comme les détails du travail étaient déjà suspects, j’ai décidé de l’enregistrer. Il avait enfermé des étudiants dans son entrepôt pour exterminer des rats. Si cette vérité était révélée, il était difficile d’imaginer qu’il s’en sortirait indemne.

« Qu-Quoi ?! » Edgar bégaya, surpris, son visage devenant pâle en entendant ses propres mots lui être récités. Apparemment, il ne s’attendait pas à être enregistré. « Hmph… D’accord. Tu m’as gratté le dos, alors je vais te gratter le tien. Ecoutes, c’est un acte de générosité que je ne ferai qu’une fois dans ma vie ! Je te laisse acheter le contenu de cette boîte pour mille cols ! »

Quelle transparence ! Mais sa personnalité axée sur le profit le rend assez facile à manipuler. Cet accord est gagnant-gagnant pour nous deux.

« D’accord. Ça a l’air bien. Nous avons un accord. Oh, au fait, il y a une taxe sur les sacs. Après tout, je suis un magasin de recyclage. Il faut faire attention à l’environnement. Gah ha ha ! »

Je me suis tu, incrédule face à la cupidité de cet homme. Je doutais que le fait de faire payer un sac puisse réellement contribuer à la protection de l’environnement. Mais comme je l’avais pratiquement forcé à faire ce commerce, je me suis dit qu’il n’y avait pas de mal à payer le sac.

Bon, d’accord. Maintenant que j’ai les jouets, j’ai atteint mon objectif. Il ne restait plus qu’à les ramener, les remettre en état, et nous aurions des jouets pour les enfants.

« Hm ? »

Au moment de partir, un autre objet attire mon attention, une bague, terne et sertie d’ambre. Mais avec un peu de polissage, elle serait bien jolie.

Hm. C’est cent mille cols ? C’est un peu trop pour un élève, mais si j’utilise l’argent que j’obtiendrai grâce à cette quête, j’aurai juste ce qu’il faut.

« Hé, cette bague…« 

« Oh, oui, ça ? Juste pour que tu le saches, je ne peux pas la vendre à bas prix ! Contrairement aux autres produits, j’ai payé pour ça, alors je ne peux pas la vendre à bas prix ! »

.

Je n’ai pas répondu. Tu viens à peu près d’avouer que tu as obtenu ces jouets gratuitement, mais peu importe.

« Je reviendrai l’acheter quand j’aurai l’argent. Ça vous dérange de la mettre de côté pour moi ? »

J’aurais bientôt l’argent de ma quête, je pourrais donc l’utiliser pour acheter cette bague. Ce serait un bon cadeau pour Lilith.

« Hmph. Bien sûr, je suppose. Qu’est-ce qu’un élève comme toi a besoin d’une bague de toute façon ? »

J’ai gardé le silence. Il était difficile de répondre à cette question. Même si je ne lui répondais pas honnêtement, les hommes n’avaient généralement pas beaucoup d’utilité pour les bagues.

« Oho. J’ai compris. C’est pour une femme, n’est-ce pas ? » demande Edgar, comme s’il se moquait de moi. Il a levé son petit doigt.

Une femme, hein ? Je suppose que c’est peut-être une démone, mais Lilith est une femme. Il a raison, ça ne sert à rien de le nier, mais c’est embêtant que ce soit Edgar, entre tous, qui le souligne.

« Tais-toi. Si tu insistes davantage, tu meurs. »

« Wh-Whoa. Je ne faisais que plaisanter ! Tu dégages des vibrations de tueur en ce moment… »

Bon courage. Après de nombreux rebondissements, je suis enfin prêt pour Noël. Hm… Je doute qu’elle s’attende à ce que je lui offre quelque chose. J’ai hâte de voir sa surprise lorsque je lui offrirai ceci.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant