Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 126.3

L’équipe d’investigation de l’anomalie du Grand Labyrinthe d’Elro 3

Treizième jour après être entrés dans le labyrinthe.
Nous sommes dans la zone où se trouve l’anomalie et avons commencé l’investigation concernant le mouvement des monstres.
Mais, nous avons eu une grande surprise.

« Il n’y a pas de monstres. »
« Umu. Pourtant le nombre de monstres est censé avoir augmenté d’après les rapports, et ce n’est pas le cas. »
« Ah. Il y en avait plus sur la route qui nous a conduit ici. »

Il dit vrai, il y avait énormément de monstres sur la route.
Même si d’habitude nous évitons les combats le plus possible, il y en avait trop pour ça.
À chaque fois que nous avons trouvé un monstre, les chevaliers étaient dans l’obligation de se battre. À cause de ça, les dix jours de trajet se sont transformés en douze.
Puisqu’il faut penser au retour, nous devons faire en sorte que l’enquête prenne le moins de temps possible.

« Bon c’est toujours le premier jour de l’enquête. Il n’y a pas besoin de faire les choses trop rapidement. De plus, c’est un avantage pour nous que les monstres aient disparu. C’est peut-être que l’anomalie a fini par disparaître et que le problème est résolu. »
« J’espère que c’est bien le cas. »

Même si je réponds avec légèreté au Chevalier, je n’y crois pas.
C’est à cause de ce mauvais pressentiment que j’ai depuis que je suis entré dans le labyrinthe et qui devient de plus en plus fort.
Rien de bon ne s’annonce quand j’ai un pressentiment pareil.
C’est mieux de rester sur nos gardes.

*

Quinzième jour.

« Il n’y a toujours aucun monstre. Ne devrions-nous pas examiner les grands passages que nous avons évités jusqu’à maintenant ? »
« Hmm. Les grottes les plus massive, eh ? »

Il n’y a aucun résultat dans cette enquête.
C’est sans doute parce que les monstres qui sont censés être là n’y sont pas.
J’hésite face à la proposition du capitaine.
C’est difficile de croire que nous puissions tomber sur une Reine par chance, mais dans ce genre de passages se trouvent des monstres d’un niveau différent.
Comme par exemple, le Drake de Terre qui est un monstre difficile à battre et au physique massif.
Si possible, j’aimerais éviter d’aller dans ces grottes-là, mais quand on pense à l’objectif cette fois-ci, il n’y a pas d’autre choix que d’y aller.

« Nous ne pouvons pas faire autrement. Capitaine-san, si vous jugez la situation dangereuse, sonnez la retraite. »
« Bien entendu. Tout le monde, écoutez ! Nous allons dans une des grandes grottes après ça ! SI vous pensez que c’est dangereux, repliez-vous immédiatement ! Gardez ça à l’esprit ! »

Le groupe avance alors sous les ordres du commandant.

« Nous y voilà. »
« Umu. Avançons prudemment maintenant. »

Nous avançons dans la grotte.
Je regarde dans les alentours avec attention, mais je ne vois aucun monstre.

« Il n’y a pas de monstres ici aussi. »
« Umu. D’après ce que j’ai entendu, les grottes de ce genre devraient contenir beaucoup de monstres n’est-ce pas ? »
« Ah. Trouver une grotte aussi grande et aussi vide, c’est une première pour moi. C’est tellement improbable. »
« Nous ferions mieux de rester attentifs. »

Le mauvais pressentiment que je ressentais jusque-là deviens plus fort.
Mes instincts me disent qu’avancer encore est dangereux.

« Je n’aime pas ça. J’ai l’impression qu’il y a un problème. »
« Je ressens la même chose. »

Le capitaine semble être en train de suer à grosses gouttes.
C’est la même chose pour moi alors que j’avance devant le groupe doucement.
Quelque chose attire mon regard.

« C’est, une toile d’araignée ? »
« Est-ce que c’est un monstre Taratect ? »

C’est vraiment une très grande toile.
Cependant, je ne vois ni le nid, ni son propriétaire.
Pour faire une toile pareille, cette araignée doit au moins avoir atteint sa taille adulte.

« Est-ce que le propriétaire de cette toile est la cause de l’anomalie ? »
« Peut-être, regardez ça. »

À l’endroit que je montre du doigt, il y a le corps d’un Drake de Terre à moitié mangé pris dans la toile.

« Même un Drake de Terre. Nous sommes peut-être en face d’une araignée qui a évolué en une espèce encore plus rare. »

L’espèce des Taratects trouve sa force dans son évolution.
Le plus haut rang étant la Reine qui est du niveau « mythe ».
Le nouveau-né araignée lui est de rang F, le plus bas possible.
C’est inutile de dire que le niveau change beaucoup à chaque évolution.
Une Taratect supérieure est une évolution rare pour un individu.
Sa force est de rang B voire même A.

Vu qu’un Drake de Terre a perdu, ce ne serait pas étrange qu’elle soit de rang A.

« Pouvons-nous nous battre contre un monstre de rang A ? »
« C’est impossible. C’est peut-être possible de le subjuguer, mais uniquement avec la résolution de mourir pour ça, mais nous ne pouvons pas le faire. »
« Vous avez raison. Nous devrions rentrer. C’est trop pour nous. »
« Je suis d’accord. Nous ferions mieux de fuir de là le plus tôt possible. »

Mon opinion et celle du capitaine sont les mêmes.
Nous acquiesçons tous les deux et commençons à faire demi-tour.
Soudainement un frisson me parcourt le dos.
Je reprends mon souffle.
Dans la toile que je ne regarde plus. Il y a quelque chose là-dedans.
Je regarde le capitaine à côté de moi. Il acquiesce et se tourne doucement.
C’est là que nos yeux se rencontrent.

Une Araignée.
Bien qu’elle ressemble à une Taratect, elle est légèrement différente.
C’est une petite araignée noire qui a des faucilles en guise de mains.
Je réalise en un instant.
Cette chose est dangereuse.
Même si je ne sais pas comment elle a fait pour apparaître comme ça, la situation est dangereuse.
Mon corps se fige à cause de la peur.
Taratect Supérieure ? Ce n’est pas de ce niveau.
Cette chose n’est pas une simple Taratect.

« Retraite ! »

Je reprends mes esprits au cri du Capitaine et commence à courir à toute vitesse.
Son rang n’est plus un problème maintenant.
Je me contente de bouger mes jambes avec l’énergie du désespoir pour fuir.
Alors que je me demande pendant combien de temps j’ai couru, nous avons quitté la grotte.
Cette chose ne nous a pas poursuivi.
Tout le monde exprime son soulagement.
Le capitaine reprend son souffle et commence à appeler les membres du groupe un par un.
Personne ne manque.

« Sortons du Labyrinthe immédiatement. »
« Ah. Je dois contacter mon pays. Nous ne pouvons rien faire contre un monstre pareil. »

Ce n’est pas comme s’ils l’avaient affronté, mais je peux comprendre juste après l’avoir vu.
Ce monstre est hors-norme. La raison pour laquelle les autres monstres s’en vont d’ici, c’est parce qu’ils sont chassés par cette Taratect, qu’ils ont perdu leur habitat et qu’ils en cherchent un autre. La raison pour laquelle les monstres migrent est juste pour survivre.
Quelle que soit la façon dont je peux le voir, ce monstre dépasse facilement le rang A.
Il pourrait bien être de rang S.
Il n’y a que le Héros et les élites de chaque pays qui puissent être capables de se battre contre un monstre pareil. C’est le genre d’existence contre qui, les gens ordinaires qui composent notre groupe ne peuvent rien faire.

« Zoa Ere. »

Quelqu’un murmure.

« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est ce monstre. Le monstre araignée qui représente le Désastre, mais ce monstre ne devrait pas être là. »

Apparemment, ce monstre serait une Zoa Ere ?
Cependant je n’ai jamais entendu parler d’un tel monstre dans le Grand Labyrinthe.
Est-ce qu’il a muté de l’espèce des Taratect ?
C’est certainement un monstre différent d’une Zoa Ere normale, donc je pense que c’est bien une mutation. Nous ne pourrons rien faire de plus en tout cas.

Immédiatement après cela, nous nous sommes enfuis du Labyrinthe.

(Correction Kasaya)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant



FarawayPain

View Comments

Recent Posts

Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 68

  Chapitre 68 : Le duché Hartner est en train de décliner [Les niveaux des…

1 jour ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 300.5.24

  Chapitre 300.5.24 : Arc du passé 24 Puissance activée. Démarrage du système. *   « Comment vas-tu ? » Le…

1 jour ago

The Novel’s Extra – Chapitre 255

Chapitre 255 : Même objectif, chemins différents (1) [16ème étage - Vaisseau de Genkelope] C'était…

3 jours ago

Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 101.3

Chapitre 101.3 Le familier de "Votre majesté." "Je comprends. Je vais envoyer des ombres à…

5 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 254

Chapitre 254 : L'avenir inconnu (2) Angleterre, Buckingham Palace. Rachel soupirait en regardant l'océan depuis…

1 semaine ago

Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 101.2

Chapitre 101.2 Le familier de "Monstres !" J'ai couru dehors, et j'ai regardé pour voir…

2 semaines ago