Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 23

Je suis désolée de m’être emportée, pardon !

Aujourd’hui encore, je travaille dur pour chasser les mille-pattes. Pff, c’est vraiment un paradis du mille-pattes ici. Bien qu’ils soient répugnants, si j’ignore ce détail ce sont des proies idéales. Je ne pense pas être sensible au point de changer de cible et je commence à m’attacher à eux ! Les mille-pattes sont les MEILLEURS !

Ma résistance à la paralysie est déjà  au niveau 3, mais je me demande quand est-ce que je vais passer un niveau, heureusement qu’il y a plusieurs types de mille-pattes sinon je m’ennuierais.

Il y a un petit moment, j’ai attaqué deux mille-pattes en même temps et j’ai réussi à gagner assez facilement. J’ai emprisonné le premier avec une attaque surprise et j’ai affronté le deuxième au corps à corps. Après les avoir affrontés autant de fois, j’ai fini par comprendre que les mille-pattes étaient très rapides, mais pas autant que moi par contre.

En plus il semblerait que les mille-pattes ne puissent attaquer qu’en mordant. Je serais probablement paralysée s’ils y arrivaient, mais je ne crains pas grand-chose avec eux. Si je fais attention à la morsure c’est facile de se battre contre eux. C’est la première fois que je vois un monstre plus faible que ma propre espèce.

C’est sans doute pour ça que je ne peux pas perdre contre un mille-pattes, que ce soit en faisant une attaque surprise ou en l’attaquant de front. Fuhyahahaha ! Je suis tellement forte. Mon rire ne s’arrête pas.
C’est aussi pratique que le mille-pattes puisse se manger aussi facilement. Bien qu’il a l’air d’avoir du volume, quand je le mange il n’a pas tant de viande que ça. Un seul mille-pattes peut satisfaire ma faim mais pas suffisamment pour que ma barre de SP soit pleine, du coup je peux les chasser en grand nombre et tout manger. Pour moi qui suis du genre assez chiche, laisser quelque chose est un crime qui ne peut pas être pardonné, du coup je suis très contente de toujours pouvoir finir de manger ce que j’ai chassé.

C’est tellement parfait, c’est comme si les mille-pattes existaient pour que je les chasse. Uehehehe. Après avoir quitté ma maison et jusqu’à maintenant j’ai toujours pris de gros risques, alors il ne devrait pas y avoir de problème à m’amuser ici un peu.

J’explore le donjon en chantonnant. Bon je chantonne dans ma tête puisque je n’ai pas de cordes vocales. D’ailleurs, maintenant que j’y pense, est-ce que j’ai un nez ? Laissez tomber ça.

Oh ? Le chemin s’arrête ici ? On dirait que ce n’est pas une impasse en tout cas. Bien que ce labyrinthe soit extrêmement grand, il n’y a jamais d’impasse. Jusqu’à présent, le chemin que j’ai pris ne s’est jamais arrêté. Bien que ce soit utile de savoir que je ne pourrais jamais finir dans un cul de sac si je dois fuir, mais savoir que le chemin continue encore et encore de cette façon me déprime. Peut-être que ce donjon compose le sous-sol entier de la planète. Bien que je ne veuille pas penser comme ça, je ne sais même pas à quoi ressemble l’extérieur, et pour autant que je sache c’est possible. Si quelque chose se passe, je pourrais mourir à l’intérieur du donjon sans même avoir vu le monde extérieur. Avant tout j’aimerais bien mourir de vieillesse, mais il y a tellement de risques que je meure avant. Et combien d’années est-ce que j’ai à ma disposition ? Si j’en juge par ma taille, est-ce que je vais vivre autant qu’un chien ? Si possible j’aimerais quand même avoir une vie plus longue que celle que j’ai eue dans ma vie précédente.

Mettons cette idée inutile de côté. Apparemment, la fin du chemin est devenu une sorte de falaise. Je peux voir une sorte de grand espace au fond, est-ce que ça veut dire que je peux enfin sortir de cette partie « grotte-esque » et étroite du labyrinthe. Mais sur quel genre d’endroit vais-je tomber ? Si possible j’aimerais vraiment éviter les endroits avec une difficulté élevée comme la grande zone dans laquelle je suis née. Je préférerais éviter le cannibalisme, l’araignée géante et la zone remplie d’une foule de monstres. Ce serait un game over même si j’avais plusieurs vies.
Bon, quelle est la suite ? Je me rapproche du bord et je regarde au fond.

{Elro Ferect LV2 Analyse impossible}
{Elro Ferect LV2 Analyse impossible}
{Elro Ferect LV2 Analyse impossible}
{Elro Ferect LV2 Analyse impossible}
{Elro Ferect LV2 Analyse impossible}
{Elro Ferect LV2 Analyse impossible}
[Maîtrise atteinte. La compétence {Analyse LV4} est devenue {Analyse LV5}]

Ugue !
Ma tête me fait mal ! Les informations provenant de « Analyse » sont apparues d’un coup et me donnent l’impression de m’être fait frapper à la tête. Uoa, j’ai failli perdre connaissance. Ce n’était pas loin.
Je vois, si j’analyse trop de choses à la fois, je vais avoir un sacré mal de crâne à cause du nombre d’informations. C’est plutôt grave si j’ai failli perdre conscience.

…….. J’ai failli perdre conscience ?
Je regarde en bas de la falaise encore. Même si c’est une falaise le bord ne s’étend que sur un mètre. Il n’y a que du vide après. Même si j’ai supposé que c’était un grand espace, ça ne m’en avait pas donné l’impression à ce point. La surface est recouverte de mille-pattes.

Houa !?
Quoi ?! Quoi ?! Quoi ?! D’aussi loin que je peux voir, il n’y a que des mille-pattes. Uwa, ça commence à me rendre malade. Ce n’est pas dégoûtant mais ça réussi à me rendre malade de voir autant d’insectes.
Arere ? Qu’est-ce que vous regardez tous ? Moi ? D’un point de vue personnel je n’ai pas l’air si délicieuse.

…. Il vaut mieux s’enfuir. Ne faisons plus qu’un avec le vent ! Je me tourne et commence à courir.

Gasagasagasagasagasagasagasagasa !!!!!!!!!!

Hiiiiiii ?! Ils me poursuivent ?! Je suis désolée de vous avoir dérangé ! S’il vous plaît pardonnez-moi ! La barre jaune d’endurance est complètement vide. Ugu, c’est fatiguant. Mais je vais mourir si je m’arrête maintenant ! Si je tiens à la vie, je ferais mieux de courir ! La barre rouge comme à se vider doucement au lieu de la barre jaune. Au final j’ai continué à fuir jusqu’à ce que ma barre rouge se vide de moitié, mais j’ai réussi à semer l’armée de mille-pattes. Ah, j’ai cru que j’allais mourir.

(Correction par Kasaya)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant



FarawayPain

View Comments

Recent Posts

Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 102.1

Chapitre 102.1 : La connaissance du jeu montre les crocs "Ces idiots !" C'était notre…

3 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 352

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Pascal…

3 jours ago

Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 68

  Chapitre 68 : Le duché Hartner est en train de décliner [Les niveaux des…

5 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 300.5.24

  Chapitre 300.5.24 : Arc du passé 24 Puissance activée. Démarrage du système. *   « Comment vas-tu ? » Le…

5 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 255

Chapitre 255 : Même objectif, chemins différents (1) [16ème étage - Vaisseau de Genkelope] C'était…

7 jours ago

Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 101.3

Chapitre 101.3 : Le familier de (3) "Votre majesté." "Je comprends. Je vais envoyer des…

1 semaine ago