The Novel’s Extra – Chapitre 366

Chapitre 366 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (1)

À l’intérieur d’une forêt tranquille, (désertée par les humains suite à l’apparition des démons), marchait une femme portant un arc. Rien qu’à la façon dont elle consultait sa smartwatch pour savoir où aller, on pouvait deviner que c’était la première fois qu’elle venait ici. Cependant, elle n’avait pas du tout l’air nerveuse.
Après avoir marché sur le champ herbeux pendant un certain temps, la femme s’est arrêtée lorsqu’elle est arrivée à sa destination. Une petite cabane en rondins se trouvait au milieu des arbres et de la végétation.
La femme se tenait en face de la cabane. La porte en bois n’avait aucune décoration, et n’était dotée que d’une simple poignée.

« Haa… »

Lorsqu’elle a attrapé la poignée après avoir pris une profonde inspiration, une personne à l’intérieur a ouvert la porte en premier. Surprise, la femme a fait un pas en arrière.

« Oh, tu es là~ »

Une femme l’a accueillie avec un sourire radieux. La femme à l’intérieur de la cabane a traité la visiteuse affectueusement, comme si elles étaient de vieilles amies.
Mais la visiteuse n’est pas entrée dans la cabane, et est restée devant la porte. Elle a regardé à l’intérieur de la cabane, au-delà des épaules de la femme souriante.
La vue de l’Archer Divin s’est déployée.
Il y avait des gens qu’elle connaissait bien et d’autres qu’elle n’avait vu qu’en photo dans divers documents.

« Ne reste pas plantée là. Entre~ »

Jain lui a parlé amicalement. Derrière elle se trouvaient Khalifa, Setryn, Jin Yohan et Cheok Jungyeong. Ce n’est qu’après avoir confirmé qu’il s’agissait des membres de la Troupe Caméléon qu’elle a ouvert la bouche.

« Non, pas encore. Je n’ai pas accepté votre offre. »
« Vraiment ? Alors, pourquoi es-tu ici~ ? »
« … J’ai une condition. Je suis prête à coopérer si vous acceptez. »
« Oh ? Et qu’est-ce que c’est~ ? » a demandé Jain en ricanant.

Baang—

À ce moment-là, la cabane a tremblé, et Cheok Jungyeong s’est levé de son siège. En raison de son énorme stature, sa tête touchait presque le plafond.
Jin Seyeon a dégluti. Mais comme elle était déterminée, elle a parlé sans hésiter.

« Il ne peut y avoir de meurtre pendant ce processus. Je ferai en sorte qu’ils répondent de leurs actes devant la justice. »

Lorsqu’elle a dit cela, cinq regards à l’intérieur de la cabane se sont posés sur elle. Jin Seyeon a senti ses muscles se tendre alors qu’elle attendait la réponse de Jain.

« … Mm~ On s’y attendait~ »

Heureusement, elle n’avait pas l’air de s’y opposer. En fait, elle semblait dire : “Essaie si tu peux.” a pensé Jin Seyeon.

La rumeur semblait être vraie.
La Troupe Caméléon avait, paraît-il, une règle d’or. Et cette règle était la suivante : résoudre tout désaccord par un combat, le vainqueur ayant le dernier mot.
Jin Seyeon avait confiance en ses capacités, mais celui qui lui faisait face, Cheok Jungyeong, était un adversaire coriace. Bien sûr, cela ne voulait pas dire qu’elle n’avait aucune chance de gagner. Elle avait apporté [l’Arc de Huang Zhong] précisément à cause de cette règle.

« Haha. »

Jain, qui réfléchissait en se frottant le menton, a soudainement éclaté de rire. Jin Seyeon s’est mise en alerte et a saisi son arc.

« Bien sûr~ Faisons ça~ » a dit Jain.

Elle a accepté.

« Dans ce cas… Hein ? »

Jin Seyeon était en train de sortir son arc lorsqu’elle a entendu ce qu’a dit Jain. Elle était stupéfaite.
“Qu’est-ce que je viens d’entendre ?”
Elle a fixé Jain d’un air ébahi et a penché la tête.
Voyant cela, Jain a répété.

« Nous acceptons. Pas de meurtre. Seulement la justice. Les gars, vous êtes tous d’accord avec ça, n’est-ce pas~ ? »

Mais ce qui était encore plus étrange, c’était la réaction des autres membres. Jin Seyeon était sûre que Cheok Jungyeong refuserait, mais il hochait la tête lui aussi.
Jain a souri.

« Alors tu vas travailler avec nous maintenant, n’est-ce pas ? »
« Hein… ? Ah, attendez ?! »

Jain a attrapé la main de Jin Seyeon et l’a tirée à l’intérieur de la cabane.

---

[Essence du Détroit, Bureau de l’Officier en Chef]

Cinq jours s’étaient écoulés depuis la victoire contre Baal. Yoo Yeonha était actuellement assise sur sa chaise de bureau, et regardait par la fenêtre.
Le ciel, qui était noir rougeâtre, avait retrouvé sa couleur bleue claire. Le simple fait de contempler ce ciel bleu à perte du vue lui réchauffait le cœur. Les gazouillis des oiseaux, les nuages duveteux et le soleil ardent avaient tous l’air magnifiques.

« Haa… »

Yoo Yeonha a chassé ce sentiment avec un soupir et a tourné la tête vers son bureau. Une montagne de documents y était empilée. Il s’agissait de toutes les affaires d’après-guerre dont elle devait s’occuper.
Bien qu’elle soit surchargée de travail, Yoo Yeonha a serré les poings et s’est encouragée. Une fois que tout serait réglé, l’Essence du Détroit atteindrait sa deuxième apogée et s’élèverait au-dessus de la Corée pour devenir le maître du monde.
Alors qu’elle se concentrait à nouveau sur les documents, Yoo Yeonha a aperçu le journal de la veille.

[Aveux de Shin Jonghak : C’était un désastre provoqué par la régression de Shin Myungchul !]

« …. »

En le regardant, elle a senti son cœur s’alourdir. Après l’anéantissement de Baal, les aveux de Shin Jonghak ont provoqué un énorme remous dans le monde entier. Par conséquent, le statut de Héros Saint dont bénéficiait Shin Myungchul a été remis en question.
Mais grâce aux exploits de Shin Jonghak dans la lutte contre Baal, à sa décision de faire don de la plupart des richesses de sa famille pour la reconstruction, à la menace toujours existante des démons et, surtout, à la terrifiante manipulation médiatique de Yoo Yeonha, Shin Myungchul a pu éviter de devenir “une ordure qui devrait brûler en enfer” (comme l’avait dit Jin Sahyuk).

« … Pfiou. »

Yoo Yeonha a soupiré encore une fois et a poussé le journal vers le coin de son bureau. Elle a soudainement pensé à son père, qui lui avait promis de faire bientôt “une certaine annonce”.

Jiing—

À ce moment-là, sa smartwatch a vibré. C’était son secrétaire, Jin Sechan. Il vivait dans la République de Leores et n’était revenu que grâce aux pouvoirs de Shimurin. Apparemment, il travaillait comme secrétaire là-bas aussi.

« — C’est Jin Sechan. »
« Oui, je vous écoute. »
« — Les démons ont lancé une attaque surprise à Séoul. Leur commandant est l’un des Nouveaux Maux. Leur but semble être la “Gemme d’Énergie Démoniaque” qui est actuellement sous la garde de l’Association. »
« … Vraiment ? »

Yoo Yeonha a posé son menton sur sa paume.
Même si la menace que représentait Baal avait disparu, les démons étaient toujours présents sur Terre. Bien qu’ils soient descendus sur Terre en même temps que Baal, ils avaient choisi de rester et de vivre ici. Certains avaient même rejoint les rangs des Djinns pour faire de Pandémonium leur foyer.
C’est pourquoi, le terme “Nouveaux Maux” avait été inventé. Bien que les Neuf Maux aient été décimés pendant la guerre, les quelques membres qui avaient survécu avaient formé une nouvelle organisation.

« Si c’est Séoul… il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Kim Suho se trouve là-bas. Ah, mais envoyez-y quelques personnes quand même, pour que l’on puisse faire bonne figure. »
« — Oui, compris. Et à propos de ce que vous avez dit auparavant. La Fondation Troupe Caméléon… »
« La Troupe Caméléon a été dissoute. »
« — Toutes mes excuses. La mise en place de la Fondation Yi Byul se déroule sans problème. »

La Troupe Caméléon avait été dissoute, et Yi Byul était restée la partenaire de Yoo Yeonha. Celle-ci l’avait recrutée avec ferveur. En modifiant un peu ses antécédents, Yoo Yeonha pensait que Yi Byul pourrait devenir une Héroïne au sein de la guilde. Après tout, elle avait l’air intéressée par ce travail.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« — Eh bien, c’est à propos de l’étendue de ses richesses… Je vais vous envoyer les informations relatives à ce sujet. »
« Je les ai reçues. »

Yoo Yeonha n’y avait pas trop réfléchi, mais lorsqu’elle a vu ce que Jin Sechan lui avait envoyé, elle n’en a pas cru ses yeux.

« … Elle a vraiment amassé une sacrée fortune. »

La fortune de Yi Byul était tellement élevée qu’elle a même surpris Yoo Yeonha.
Elle possédait plus de dix îles privées, et si on y incluait tous les trésors, les artefacts, les actions et les objets du Monde des Souhaits, sa richesse s’élevait à des centaines de trillions de wons.
Le prix de tous les biens qu’elle détenait ne ferait qu’augmenter au fil du temps.

« Oh ? Elle était une actionnaire majoritaire de nos entreprises ? Avec tout ça, elle devrait pouvoir nourrir à elle seule tous les orphelins de guerre. »

Ses actifs comprenaient les actions des filiales d’Essence du Détroit. Elle en possédait autant qu’une entreprise, ce qui était plutôt surprenant pour une personne seule. Elle était vraiment cupide.

« — Nous gérons son patrimoine aussi efficacement que possible, mais l’ampleur de la tâche rend les choses un peu difficiles… »
« Soyez aussi honnête que possible et donnez la plupart des bénéfices. Surveillez bien les employés afin qu’ils ne fassent rien de stupide par cupidité. »

Yi Byul était l’ancienne cheffe de la Troupe Caméléon. Faire quelque chose de sournois pourrait tous les faire tuer.

« Oui, compris. Alors nous allons nous concentrer sur le sauvetage des enfants. »
« Super. »
« — Je raccroche. »

Quand l’appel s’est terminé, Yoo Yeonha s’est étirée. Puis, elle a pris sa smartwatch pour faire une petite pause. Rachel lui avait envoyé un message pendant qu’elle travaillait.

[Rachel – Photo]

« Ah, ça. »

Elle a rapidement tapé sur le message.
Sans grande surprise, une photo d’Evandel est apparue.
Elle venait sûrement de manger du gâteau car elle avait de la crème fouettée partout sur la bouche.

« Elle… Elle est trop mignonne. »

Yoo Yeonha est restée dans un état d’hébétude pendant un instant, puis elle a commencé à taper une réponse, les épaules tremblantes.

[Cacher quelque chose de si mignon… Mon Dieu, elle est si mignonne. Ah oui~ Tu as bien dit qu’Evandel aimait les poupées, n’est-ce pas ? La prochaine fois que nous nous verrons…]

« … Mm ? »

Alors qu’elle écrivait sa réponse, elle a soudainement eu l’impression d’oublier quelque chose. Elle était mal à l’aise.
Elle ne faisait qu’envoyer un message, alors pourquoi était-elle mal à l’aise ?
Comme elle n’arrivait pas à trouver la raison de son malaise, elle a effacé le message qu’elle était en train de rédiger et est allée droit au but.

[Tu n’as pas besoin d’utiliser Evandel comme une arme pour me convaincre. La conférence aura lieu. Je prendrai le portail à 18h00 dans deux jours. Je compte être généreuse pendant cette conférence avec l’Angleterre, mais je te suggère de ne pas trop exagérer tes demandes.]

La réponse de Rachel a été rapide.

[Bien sûr. Evandel et moi t’attendons avec impatience, Présidente ^-^~]

Ce message était même accompagné de deux photos d’Evandel. Sur la première elle courait après un papillon, et sur la seconde elle faisait une sieste avec Hayang.

« Ouah… Ah. »

Pendant un moment, le visage de Yoo Yeonha a fondu devant tant de mignonnerie, mais elle a vite toussoté et s’est remise au travail.

---

[Séoul Ville Spéciale – Route de Gwanghwamun]

La différence entre une limousine et une voiture standard était simple.
Si une voiture standard faisait clunk– clunk– en roulant, une limousine faisait shooong– et avançait comme un serpent. On comprenait aisément pourquoi les gens choisissaient la deuxième option. C’était une décision naturelle étant donné le désir instinctif de l’homme de survivre. Après tout, le shooong– était plus rapide et plus sûr que le clunk– clunk–.

« Ah… mm, ah. Mm. Ah, mm… »

Mais un mutant défiant l’état naturel devait exister. Assis sur la banquette arrière de la limousine, Kim Suho se tortillait, visiblement incommodé.
Comme un enfant qui se retient de faire pipi, il s’est tortillé pendant un long moment avant de finalement s’exprimer.

« Je pense qu’il serait plus rapide pour moi de descendre et d’y aller à pied. »
« Non. Il s’agit d’une affaire officielle dans un lieu officiel. »

La secrétaire personnelle de Kim Suho a fermement refusé. Kim Suho s’est gratté la nuque. Comme l’on pouvait s’y attendre de la Sorcière qui servait autrefois le Roi Démon, elle s’occupait de son maître avec beaucoup de minutie.
Aujourd’hui, Kim Suho s’était rendu sur le champ de bataille de Mandchourie et se dirigeait maintenant vers l’Association des Héros.
Bien que cinq jours seulement se soient écoulés depuis l’anéantissement de Baal et que les diables qui étaient descendus avec Baal soient toujours à Pandémonium, l’Association organisait un banquet.
Kim Suho, bien sûr, ne voulait pas y aller. Mais comme l’ancien président, Kim Sukho, avait insisté, il n’avait pas le choix. Yun Seung-Ah voulait qu’il y aille aussi si possible. Et Kim Suho avait également l’impression qu’il lui était redevable puisque la bourse scolaire qu’il lui avait accordée avait permis d’alléger un peu le fardeau financier de sa famille.

« Huhum. »

Au lieu de résister, Kim Suho a déboutonné deux des boutons de son costume qui le gênait et a regardé par la fenêtre.
Sous le ciel bleu et dégagé, la vue du fleuve Han est apparue devant ses yeux. Après avoir regardé la surface scintiller comme des joyaux, Kim Suho a négligemment tourné la tête.

« … ! »

Puis, il a fait face à une femme qui n’était pas là il y a encore un instant.
Après être apparue sans laisser de trace, elle s’était naturellement installée sur la banquette à côté de lui.
Comment devrait-il dire ça ? C’était une expérience plutôt terrifiante, comme dans un film d’horreur.
Le cœur de Kim Suho a fait un bond à l’apparition soudaine de cette femme, mais il a essayé de paraître calme et l’a regardée.

« Où vas-tu ? » a demandé le fantôme… euh non, Jin Sahyuk.

Kim Suho a regardé sa secrétaire. Elle jetait des petits coups d’œil dans le rétroviseur, mais elle ne semblait pas avoir l’intention de mettre Jin Sahyuk dehors.

« … À l’Association. »

Kim Suho a répondu tranquillement.
Jin Sahyuk a haussé les sourcils comme si cela la surprenait.

« Toi ? Pourquoi te plonges-tu dans la politique ? »
« Ce n’est pas de la politique. Ce n’est pas non plus une conférence sans intérêt. »
« … Pour être honnête, je ne me soucie pas de quelqu’un comme toi. Qu’en est-il de ce type ? »

Kim Suho s’est mis à réfléchir. Ce type ? Parlait-elle de Shin Jonghak ?

« Jonghak devrait être en Afrique en ce moment. »
« Non, pas ce demeuré. »

Jin Sahyuk a froncé les sourcils. Kim Suho a penché la tête et a demandé à son tour :

« Alors qui ? »
« Ce type. Tu sais, ce type. »
« Arrête d’être aussi énigmatique. Qui… »

Il s’est subitement arrêté au milieu de sa phrase. Une sensation désagréable s’est emparée de lui, comme s’il avait un nom sur le bout de la langue.
Mais, malgré tous ses efforts, rien ne lui est venu à l’esprit.
Cette “personne”, qu’il avait naturellement oubliée, pourrait difficilement lui revenir en mémoire sans employer de moyens artificiels.

« Ne t’inquiète pas. Tu n’as pas à le cacher. Je n’essaierai pas de l’emmener dans mon monde. » a dit Jin Sahyuk en haussant les épaules.

Mais plus Jin Sahyuk agissait de la sorte, plus Kim Suho était confus.

« …? »

Lorsqu’elle a vu que Kim Suho la regardait d’un air confus, elle a continué, exaspérée :

« Je vais partir seule, d’accord ? Je ne veux pas impliquer quelqu’un qui n’a rien à voir avec ça. »

Ce n’est qu’à ce moment-là que Kim Suho a trouvé les mots pour s’exprimer.

« … Tu pars ? Pour Akatrina ? »
« C’est exact. Contrairement à toi, j’ai un fort attachement à mon monde natal. »

La voix de Jin Sahyuk laissait transparaître une fierté teinté de tristesse. Jin Sahyuk voulait rentrer chez elle dès que possible, et si elle était encore sur Terre c’était uniquement pour faire des préparatifs, comme collecter de la nourriture.
Kim Suho a regardé fixement Jin Sahyuk dans les yeux. Ils n’étaient plus assoiffés de sang comme par le passé, mais plutôt profonds et pleins de vie. Ses yeux brillaient d’une volonté vertueuse.
Kim Suho a fait un sourire amer et a secoué la tête.

« Notre monde natal me manque aussi. »
« Ouais, parce que ton monde natal est la Terre. Arrête de jouer avec les mots et dis-moi— »
« Non. »

Kim Suho a interrompu Jin Sahyuk.
Jin Sahyuk a lancé un regard noir à Kim Suho.

« Akatrina me manque aussi. C’est mon monde d’origine. J’utilise toujours l’art de l’épée que j’ai appris à Akatrina, et je vis toujours selon les principes que j’ai établis là-bas. J’ai beau le nier, je ne peux pas effacer Akatrina de mon cœur. »
« …. »
« Alors j’ai décidé de l’accepter. Ma vie à Akatrina… n’était pas des plus heureuses. Enfin, elle était misérable, pour être honnête, mais je n’en veux pas au monde pour autant. Je suis ici grâce à Akatrina, après tout. »

La courte vie de Kim Suho à Akatrina avait surtout été un mélange de trahison, de chagrin, de désespoir et de frustration. Mais au fond de lui, il y avait aussi de la joie et de l’amour.
Kim Suho a finalement senti qu’il pouvait accepter ces souvenirs dans leur ensemble.
Mais Jin Sahyuk a frappé rageusement la banquette arrière de la limousine.

« … Ferme-la ! Je m’en fiche. J’ai besoin de savoir où est “ce type”— »

Kiiik—

À ce moment-là, la limousine s’est brusquement arrêtée. Il n’y avait pas que la limousine. Toutes les voitures qui la précédaient se sont arrêtées ou ont heurté la glissière de sécurité. Ensuite, un bruit d’explosion a retenti et a secoué les environs.
Kim Suho a vite ouvert la portière et est sorti pour évaluer la situation.
Il pouvait voir des démons voler dans le ciel au-dessus du fleuve Han.

« … Jin Sahyuk ? »
« Quoi… »

Kim Suho a brandi son fourreau et s’est adressé à Jin Sahyuk, qui s’était à nouveau placée à côté de lui.

« Tu vas m’aider, n’est-ce pas ? »
« … Quoi ? »
« Pourquoi es-tu aussi surprise ? Tu nous as aidés lorsque nous avons combattu Baal, non ? »
« Tu es cinglé ? Pourquoi je ferais ça ? Je suis débordée avec Akatrina. »

Stupéfaite, Jin Sahyuk a plissé les yeux.
Kim Suho a ri de manière espiègle avant de plaider sa cause avec sincérité.

« Votre humble et ancien serviteur vous le demande. »

Jin Sahyuk s’est arrêtée pile au moment où elle allait partir et a fixé Kim Suho sans bouger. C’était sûrement la première fois que Kim Suho lui parlait d’une manière aussi formelle. Elle a minutieusement examiné le visage de Kim Suho, son regard ne laissant transparaître aucune émotion.
Puis, un grand sourire s’est dessiné sur son visage.

« Une demande émanant d’un serviteur qui a tué sa reine… »

En entendant cela, Kim Suho a également souri.
Un serviteur qui a tué sa reine, et une reine qui a tué toutes les aspirations de son serviteur.
Jin Sahyuk ne s’est pas excusée auprès de Kim Suho. Et Kim Suho n’attendait pas d’excuses non plus.

« Ce seigneur bienveillant accède à votre demande. »

Jin Sahyuk était Jin Sahyuk parce qu’elle était Jin Sahyuk.
Il n’y avait pas une seule reine au monde qui s’excuserait auprès de son serviteur.

« Merci beau~coup. Et aussi… Je suis désolé pour le passé… Pfft. »

Kim Suho a sorti Misteltein en rigolant. La lumière brillante de l’épée a illuminé le fleuve Han.

« Tu as vraiment une bonne épée. Bien sûr, cela signifie juste que tu es faible sans ton arme. »

Jin Sahyuk a également rigolé et a éveillé sa puissance magique. Sa puissance magique noire a jailli, l’équipant d’une armure et créant d’innombrables lances et épées dans les airs.
Pendant ce temps-là, l’armée de démons descendait du ciel.

Kwaaaaa—

Jin Sahyuk a tiré ses lances et épées et a déchiqueté leurs corps.
Kim Suho a également envoyé des coups d’épée sur les démons intrépides qui ne savaient pas à qui ils avaient affaire. Alors qu’il balançait son épée et regardait Misteltein trancher ses ennemis en deux…
… Il n’arrivait pas à se souvenir d’une chose.

“Qu’est-ce que c’était ?
N’y avait-il pas quelque chose d’important à propos de cette épée ?
Des souvenirs partagés avec une personne qui m’est chère devraient être conservés dans cette épée…
Alors, pourquoi ?
Pourquoi je ne peux pas me souvenir ?”
Ce que Kim Suho avait oublié, il ne pouvait pas s’en souvenir naturellement.
Mais il voulait s’en souvenir.
Il voulait désespérément s’en souvenir.
Mais…

« Mouahahahahaha— ! Donc, tu es Kim Suho ! »

Un rugissement assourdissant a interrompu le cours de ses pensées. Ensuite, un puissant ennemi est apparu et a bloqué le chemin de Kim Suho.

« C’est un plaisir de te voir— ! »

Il avait l’air de connaître Kim Suho.
Kim Suho pouvait aussi l’identifier par son apparence.
Un démon dont le corps entier était enveloppé de métal noir. Bien qu’il ait l’air de porter un costume ridicule en lycra sur tout le corps, sa taille de 3 mètres, ses muscles monstrueux et ses traits faciaux intimidants ont fait de lui le membre le plus célèbre des Nouveaux Maux.
Il se faisait appeler le Seigneur de Fer Maléfique. Le nombre de Héros de haut-rang qu’il a attaqués s’élevait à 28, et 20 d’entre eux avaient perdu la vie. Il n’était pas un adversaire à prendre à la légère.

« C’est moi qui te tuerai— ! »

Alors que des clous en fer volaient vers lui, Kim Suho a arrêté de réfléchir.

---

… Lorsque j’ai ouvert les yeux, je me trouvais au milieu de la gare de Séoul.
Il était peu probable que Boss m’ait abandonné ici, donc ça devait être l’œuvre du coauteur.
J’étais reconnaissant.
Le coauteur avait dit que “l’évanescence devrait se faire progressivement”. Cela signifiait que Boss m’oublierait même si je me tenais en face d’elle. Être ici était bien mieux que de la voir m’oublier.
J’ai regardé la date sur le journal qui recouvrait mon estomac. Environ six jours s’étaient écoulés depuis l’anéantissement de Baal.

Après avoir vérifié la date, j’ai vérifié ce que j’avais encore sur moi.
Mais comme je m’y attendais, il n’y avait plus rien.
Dons, Pouvoirs, Arts, Physiques, Compétences, SP, le Système, PO, objets… Tout ce que j’avais obtenu grâce au pouvoir de l’auteur avait disparu.

Dès lors, je ne savais plus quoi faire. La réalité que j’avais essayé de nier a déferlé comme un raz-de-marée, et quelques larmes me sont montées aux yeux.
Mais je n’avais pas l’intention de rester assis là et de pleurer sur mon sort. J’avais déjà fait l’expérience de la mort deux fois. Bien que j’aie perdu tout ce que je possédais, il me restait mes souvenirs et l’état d’esprit persévérant que j’avais construits.

… Même si j’ai dit ça, il m’a quand même fallu une journée pour quitter la gare de Séoul.
Heureusement, il y avait encore un endroit dans ce monde où je pouvais rester.
L’appartement dans lequel je me suis réveillé la première fois.
L’endroit qui appartenait à Chundong.
Je m’y suis rendu en pensant “et si”, et la maison de 90 mètres carrés m’a accueilli comme lorsque j’ai ouvert les yeux dans ce monde pour la première fois.
Je suis retourné à l’endroit où tout a commencé, après avoir tout perdu.

« … Pfiou. »

Et maintenant.
J’étais affalé sur le canapé, regardant la télévision.

« — Même si la menace que représentait Baal a disparu, une force inquiétante appelée les Nouveaux Maux est apparue. La plus grande Académie de Héros du monde, Cube, a officiellement annoncé sa reprise. »

C’était une bonne nouvelle.

« — Le Héros Shin Jonghak a décidé de concentrer toutes ses forces pour subjuguer les Nouveaux Maux. Bien que les actions de Shin Myungchul aient fait venir Baal dans ce monde, le public continue de soutenir Shin Jonghak. En révélant les péchés de son grand-père et en essayant d’expier ses fautes sous le soleil, on peut facilement voir à quel point il a un cœur pur… »

Il s’agissait clairement d’une manipulation médiatique orchestrée par Yoo Yeonha.

« — Héroïne Chae Nayun ! Vous attendez-vous à devenir une Héroïne de rang-Maître ? Tout le monde dans l’Association l’espère. »
« — Hein ? N-Non ! Ce n’est pas le moment de penser à ce genre de choses. Il y a un gros travail de reconstruction qui nous attend. Il y a des gens que nous devons protéger et secourir. Il y a beaucoup d’ennemis à vaincre. Donc je veux que tout le monde soit concentré sur ça. On pourra s’amuser à classer les Héros plus tard. Bon, il faut je retourne travailler. »

C’était une interview de Chae Nayun.
Autour de son cou se trouvait le collier que je lui avais offert.

« — Un ange anonyme soutient les enfants qui ont perdu leur famille pendant la guerre. D’après une évaluation approximative, le don s’élèverait à un trillion de wons… »

Ça devait être Boss.
Toujours allongé sur le canapé, je gardais les yeux rivés sur l’écran de télévision rectangulaire. Je regardais les gens qui allaient mener des vies brillantes dans ce monde qui n’était plus un novel.
J’ai pris mon visage entre mes mains, me sentant à la fois heureux et déprimé.

« — Le Seigneur de Fer Maléfique, qui a attaqué le fleuve Han, a été vaincu avec succès. La Grâce Sacrée du Créateur continuera à combattre les démons avec courage et détermination… »

Kim Suho était debout sur un podium, discutant de la récente attaque de Séoul par le Seigneur de Fer Maléfique.

« … Bien. »

En regardant Kim Suho, j’ai murmuré d’une voix calme :

« Je suis sûr que je peux survivre d’une manière ou d’une autre… »

Ce n’était pas mon premier rodéo en tant qu’extra.
Depuis le début, j’étais destiné à vivre comme si je n’existais pas.
Puisque c’était moi qui avait pris cette décision, il n’y avait pas besoin de regretter, de pleurer ou d’être triste.
Je devais juste recommencer depuis le début.

« Ah, devrais-je essayer de postuler comme figurant, ou quelque chose de ce genre-là ? »

“Je pense que je serais un assez bon acteur…”
J’ai éteint la télé et je me suis levé. Après avoir sorti une bouteille d’eau du frigo et l’avoir bue, j’ai commandé un repas. C’était du poulet braisé épicé à 23 000 wons. Heureusement, je pouvais survivre un mois sans mourir de faim grâce à l’argent que Kim Chundong avait dans son bureau.
Après cela… eh bien, je devrais probablement chercher un emploi à temps partiel.
Quoi qu’il en soit, une fois que j’ai commandé à manger, un silence étouffant a envahi la pièce.
C’était le genre de silence oppressant qui vous fait vous sentir seul.

« …. »

Je me suis soudainement souvenu de mon Don : Maître Tireur d’Élite. J’ai pris une baguette dans le porte-ustensiles de la cuisine, et je l’ai lancée doucement. La baguette… n’a pas volé à une vitesse terrifiante et est simplement tombée et a roulé sur le sol.

« Haha, évidemment. »

J’avais déjà essayé la même chose des milliers de fois.
Il était temps que je l’accepte.
“Kim Hajin” en tant que personnage avait vraiment disparu.
C’est alors que…

Ding—

Tout à coup, la sonnette a retenti.

« Hein ? La livraison est déjà là ? »

“Depuis quand ne faut-il que 3 minutes pour préparer du poulet braisé épicé ?”

J’ai penché la tête et j’ai ouvert la porte d’entrée.

« Bonjour ? »

Mais il n’y avait personne. Mon pied a seulement heurté quelque chose.

« Qu’est-ce que c’est ? »

C’était un énorme paquet qui faisait environ la taille de deux boîtes de fruits réunies.
J’ai froncé les sourcils, puis je me suis agenouillé.
Il y avait une petite lettre accrochée sur le côté de la boîte.

[C’est mon dernier cadeau.]

« … Hein ? »

Baboum— Aussitôt, mon cœur a fait un bond.
J’ai regardé attentivement dans le couloir avant de prendre rapidement la boîte. Elle était tellement lourde que je n’ai pas pu la soulever et j’ai dû la traîner.

« Haa, haa… »

Même faire quelque chose d’aussi simple m’a essoufflé.
Après avoir placé la boîte dans le salon, j’ai d’abord envisagé de déchirer le ruban adhésif avec mes mains avant d’aller rapidement chercher une paire de ciseaux dans la cuisine.

« Huu… »

Après avoir pris une profonde inspiration, j’ai coupé le ruban adhésif qui scellait la boîte.
Puis, je l’ai ouverte.

« …. »

Je suis resté sans voix.
Les émotions ont jailli du plus profond de mon cœur.
Dans le paquet se trouvait….
Une combinaison noire ornée d’un symbole de lotus et un magnifique pistolet en argent.
C’étaient les pièces d’équipement que j’avais l’habitude d’utiliser.

« …. »

Je les ai fixées d’un air ébahi avant de frapper la boîte avec ma tête.
Je n’ai pas pleuré. Je refusais de croire que j’avais pleuré.
J’étais juste reconnaissant. Reconnaissant qu’il me laisse au moins ça.
Et si j’exprimais ma gratitude, peut-être m’enverrait-il d’autres cadeaux à l’avenir.

« Ah… hurgh… Uk… »

Des sons étranges sortaient de ma bouche.
Mais c’était vraiment ce que je ressentais.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant