Jashin Average – chapitre 40

« Bienvenue ! »

Il existe toutes sortes de donjons, des anciens, comme des récents, mais je doute que l’un d’eux accueille ses visiteurs avec une telle réplique. Dans le cas contraire, je m’inquiéterais franchement pour l’état d’esprit des habitants de ce monde.

En passant, les intrus – ou devrais-je dire ‘les challengers’ – qui viennent d’arriver n’ont pas encore atteint le donjon. Ils doivent encore affronter les obstacles qui les attendent pour parvenir à l’entrée. Je surveille – ou plutôt supervise – leurs progrès en utilisant la fonction de Connaissance des événements des privilèges d’administrateur.

« Onī-san, notre auberge est la meilleure ! »

« Non, reste chez nous ! »

« Ici, les serveuses sont mignonnes ! »

« Nous avons de tout, des armes aux armures ! Passez donc nous voir ! »

« Avez-vous assez de potions !? Vous devez être prêts pour explorer le donjon ! »

« Confiez-nous vos affaires ! Même si vous tombez dans le donjon, elles seront en sécurité ! Notre dépôt est là ! »

« Pourquoi ne pas acheter une carte ? C’est difficile de progresser sans plan ! »

Oui, ce sont des obstacles déguisés en vendeurs. Les aventuriers doivent d’abord affronter la concurrence féroce pour la clientèle de la part des employés des auberges, des boutiques et des dépôts, qui occupent la rue principale devant le temple où se trouve l’entrée du donjon. À ce stade, le taux d’abandon dépasse déjà les 90 %.
Bien sûr, l’abandon ne signifie pas nécessairement la mort ou l’incapacité à recommencer, mais simplement que la conquête se voit retardée d’une journée. Quoi qu’il en soit, les employés qui les accueillent semblent tous avoir une âme de marchand, mais je me demande s’il s’agit vraiment des disciples de la secte, ou s’ils sont juste un peu trop motivés par ma révélation de l’autre jour.

Les challengers les plus déterminés, capables de résister aux vendeurs ambulants, poursuivent leur route sans s’arrêter. La majorité, en revanche, se laisse retenir sur place et passe la nuit dans les environs avant d’entamer la conquête du donjon le lendemain.
La plupart des gens se méfient puisqu’il s’agit du temple d’un dieu maléfique. Pourtant, aucun garde n’en bloque l’accès et la porte reste grande ouverte. Cependant, dès qu’ils en franchissent le seuil, un nouvel assaillant se présente devant eux.

Et voilà une nouvelle victime, dans la peau d’un aventurier… non, d’un challenger, qui vient d’arriver. Et naturellement, l’obstacle apparaît devant lui.

« Croyez-vous en Anelie-sama〜 !? »

« Whoa !? Qu’est-ce que tu fous ? »

Et cet obstacle prend la forme d’un homme blond portant un luxueux uniforme de prêtre… il s’agit bien entendu d’Harvin, ce pape exubérant. Bien qu’il devrait se trouver très occupé par les affaires de l’État, il apparaît de manière assez fréquente lorsque de nouveaux visiteurs arrivent.

« Anelie… le dieu maléfique ? Je ne vais pas croire en ça ! »

De mon point de vue, sa réponse aurait dû être : "Eh bien, je suppose que vous avez raison", mais le pape lève les yeux au ciel avec une expression désespérée de fin du monde.

« Oh, quel malheur ! Anelie-sama ! Ayez pitié de ce pauvre hère, s’il vous plaît ! »

« Et c’est qui le pauvre hère ?! »

Que dois-je faire ?
En passant, il s’agit de la cinquième fois de la journée qu’il crie cette phrase. Ça correspond au nombre de challengers venus aujourd’hui. À chaque fois, il pousse une plainte comme s’il s’agissait de la fin du monde. Les aventuriers réagissent à ces commentaires avec colère, mais il n’en fait qu’à sa tête.

« Laissez-moi vous remettre ce livret. C’est une reproduction des textes sacrés que j’ai moi-même écrits à la main. S’il vous plaît, lisez-le et apprenez à connaître Anelie-sama. »

Tout en disant ça, il sort un livret de sa poche et le tend au challenger. Le jeune homme le prend par réflexe… Eh bien, il l’a accepté.

« Qu’est-ce que c’est … Oh, NOOOOoonnーーーーー!? C’est… c’est le Livre Noir ! Pourquoi est-ce que tu me donnes ça !? »

Il semble que le texte soit déjà devenu tristement célèbre dans plusieurs pays, et celui qui vient de le recevoir a compris ce qu’il contenait. Apparemment, ce livre maudit, qui, une fois en main, vous frappe de malheurs jusqu’à ce que vous le transcriviez et le remettiez à quelqu’un d’autre, a déjà commencé à se répandre dans les pays voisins par le biais de ceux qui l’ont reçu…
À la base, il s’agissait juste d’un recueil de morale sur la façon de vivre correctement. En le montrant à Leonora une fois terminé, la malédiction s’est déclenchée et elle n’a pas eu d’autre choix que de le recopier et de le propager. Mais je me sentais mal à l’idée que quelqu’un souffre sans raison, donc j’ai ajouté les instructions au dos de la couverture, au moins en guise d’excuses. Ainsi, la manière de gérer la situation a été immédiatement comprise, et la qualification du livre en tant qu’objet dangereux a rapidement fait parler de lui. Pourtant, sérieusement, combien de livres le pape a-t-il copiés ? Il en a déjà sorti près d’une vingtaine rien qu’aujourd’hui.

« Espèce de salaud, je ne t’oublierai pasーーー!!! »

En laissant échapper une dernière réplique clichée, le challenger s’enfuit du temple en emportant le livre… très certainement dans le but de rassembler le matériel dont il aura besoin pour la copie. Et ainsi, les personnes qui atteignent le temple et rencontrent le deuxième obstacle se retrouvent également éliminées, et le ‘Donjon du Sanctuaire du Dieu Maléfique’ reste imprenable aujourd’hui encore.

… Eh bien, ça ne semble pas une bonne idée. Que devons-nous faire si nous refoulons tout le monde à l’entrée ?
Ça me rassure que le donjon soit imprenable, mais ça pose aussi un problème si le donjon est abandonné et que les clients cessent de venir. Le premier obstacle – les rabatteurs – correspond à l’objectif, et ça n’a pas d’importance car ils les retiennent simplement et ne les chassent pas. Cependant, le deuxième obstacle ne sert à rien.

« Exécution du châtiment divin. »

Je fais apparaître à une bonne hauteur au-dessus de sa tête… un plateau qui se trouvait sur la table.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« Non, je suis désolé. Je me suis peut-être laissé un peu trop emporter par mon prosélytisme. »

À travers l’écran, je discute avec le pape tout en gardant un œil sur la bosse visible sur sa tête. Je lui suis reconnaissante qu’il se donne tant de mal pour propager mes paroles, mais sa méthode me semble brutale. En effet, quelle que soit la façon dont on regarde les choses, ça ne fera que renforcer l’hostilité plutôt que la dévotion. Toutefois, inspirer de la peur pourrait finir, d’une certaine manière, par m’apporter un peu de foi.

« Je ne reproche pas la propagande, mais il est interdit de les faire fuir. Il serait préférable de les aborder à leur départ, plutôt qu’à leur arrivée. »

« Ah, Je comprends ! Il leur sera plus facile d’accepter cet ouvrage, après avoir pris conscience de la puissance d’Anelie-sama. Votre clairvoyance est admirable. »

« Non, je veux dire, ce n’est pas vraiment ça… Mais bon, peu importe. »

« Jusqu’à présent, les seuls aventuriers qui soient venus étaient des humains ? »

« Oui, il semble que ce soit le cas. Du moins, parmi ceux qui sont entrés dans le sanctuaire, nous n’avons vu aucun démon. »

J’interroge le pape sur les déplacements des intrus arrivés jusqu’à présent, mais il semblerait que ça ne bouge pas du côté de la race démoniaque.Cependant, ça reste une situation prévisible.
À l’origine, il s’agissait d’un territoire humain, avec qui les démons sont en guerre. Ils devraient donc toujours considérer ce territoire comme une terre ennemie. Si un grand nombre de démons s’y précipitaient, les autres pays risqueraient de réagir de manière excessive en se sentant menacés par une invasion, de sorte que les démons n’ont d’autre choix que d’agir avec prudence.

En observant Leonora, on ne remarque que peu, voire pas de différence notable entre les humains et les démons. Ils ne possèdent pas de cornes, ni d’ailes… rien de vraiment révélateur. D’après ce que je sais, les seuls traits distinctifs sont la couleur des cheveux et des yeux. Et encore, ces caractéristiques s’atténuent lorsque les deux races se mélangent. Cependant, puisqu’il s’agit de peuples créés intentionnellement comme des ennemis naturels l’un pour l’autre, il s’avère assez rare que des humains et des démons entretiennent des relations amoureuses.
Malgré tout, il semble que de temps en temps les héros invoqués, qui ne se soucient pas de ces barrières culturelles, perturbent l’équilibre des choses en s’unissant aux démons, brouillant peu à peu la frontière entre les deux races.

Je m’inquiétais que des disputes entre humains et démons puissent éclater dans le temple et les environs, mais au moins pour l’instant, apparemment, ce problème ne se pose pas encore. Cependant, le Dieu des Ténèbres risque de mettre la pression sur le clan démoniaque, ce qui signifie que nous ne sommes toujours pas à l’abri d’un incident. Une vigilance constante reste donc nécessaire.

« Je comprends, continue comme ça. »

« Oui, bien sûr. Je m’assurerai de réussir ma mission de prédication et de vous en montrer les résultats. »

« Non, je voulais dire… »

« Oh, pardonnez-moi. La prédication sera réalisée à leur départ. »

Je me demande si tout ira vraiment bien.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« Hmm, c’est plutôt bon aujourd’hui encore. »

« FuFu, il y en a beaucoup, alors n’hésitez pas à en demander plus. »

*crunch-crunch*

Pour une fois, Tenna et Leonora se sont libérées tôt, donc aujourd’hui, nous pouvons manger toutes les trois ensemble avec Lily. Il s’agit d’une opportunité précieuse, car ces derniers temps, nous étions trop occupées pour nous retrouver sans qu’il ne manque l’une d’entre nous.

« Hé, c’est pas dégueulasse, pas vrai ? »

« En effet, c’est vraiment délicieux. »

« Ah oui ! V-vraiment, merci beaucoup … »

…Si seulement ces gars n’étaient pas là. Pourquoi la Déesse de la Lumière et le Dieu des Ténèbres sont-ils venus ? Ils n’ont même pas besoin de se nourrir, mais ils se servent quand même. Je plains Tenna qui devient vraiment nerveuse.
Quant à Leonora, elle se tient assise aux côtés du Dieu des Ténèbres depuis tout à l’heure et s’occupe de lui avec diligence, tandis que Lily, posée sur les genoux de la Déesse de la Lumière, se fait tout simplement nourrir.
Bien que le Dieu des Ténèbres montre toujours une attitude assez agaçante, il ne fait preuve d’aucune méchanceté envers Leonora… Ça concerne sa poitrine, hein ? C’est à cause de ça ?!

Blague à part, la raison pour laquelle la Déesse de la Lumière s’avère si gentille avec Lily et le Dieu des Ténèbres agréable avec Leonora tient probablement de leur préférence pour une race donnée. Leur attitude envers Tenna et moi apparaît clairement différente. Je pense qu’ils pourraient nous accorder un peu de cette gentillesse sans que ça ne leur coûte rien.

« Quelque chose ne va pas ? »

« Hein ? »

Comme s’ils remarquaient mon regard, la Déesse de la Lumière et le Dieu des Ténèbres m’interpelle.

« Pourquoi êtes-vous là au juste ? »

« J’ai terminé de donner mes instructions aux démons, il me reste plus qu’à voir comment se déroule la bataille. Du coup, il vaudrait mieux rester à proximité. »

« Il en va de même pour moi. Du reste, si je surveille attentivement, je pourrai sauver la vie d’un aventurier si le besoin s’en fait sentir. »

Attends une minute. Je comprends qu’ils veuillent surveiller de près les événements décisifs pour l’avenir, mais je ne peux pas laisser passer ça.

« …Vous comptez rester ici jusqu’à la fin de la compétition ? »

« Oui, bien sûr. »

« C’est pas évident ? »

Je voudrais juste qu’ils rentrent chez eux.

« Quelque chose ne va pas, Anelie ? »

« Anelie-sama ? »

Oh non, Leonora et Lily se sont fait prendre par l’ennemi ! Je tourne mon regard vers Tenna, mon dernier espoir.

« ……… »

« ……… »

Sans un mot, nos regards se croisent et traduisent rapidement un "Trouve une solution", suivi de "C’est impossible".

Je me demande si les fidèles de l’Église de la Sainte Lumière et les démons ne deviendraient pas fous s’ils découvraient que la Déesse de la Lumière et le Dieu des Ténèbres utilisent le Temple du Dieu Maléfique comme lieu de rencontre.
Je laisse échapper un profond soupir intérieur tandis que mes pensées tentent d’échapper à la réalité.

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant