Jashin Average – chapitre 41

« Cet endroit… c’est vraiment le donjon de la dernière fois ? »

« Cela devrait être le bon emplacement, pourtant… »

« J’avais entendu les rumeurs, mais là, c’est vraiment dingue. »

« Apparemment, il s’agissait vraiment d’un endroit dangereux après tout. »

À travers l’écran de surveillance, je peux reconnaître un groupe de quatre personnes se tenant devant l’entrée, ignorant les rabatteurs et observant le temple. Un beau guerrier aux cheveux blonds courts, une nonne bishojo, une séduisante magicienne et un épéiste bien bâti. Oui, les voleurs de tablette font leur retour… ah non, je devrais dire : le groupe du Héros revient.

Par le passé, avant que je ne devienne une déesse, le groupe sans cervelle du héros s’était aventuré dans le donjon, progressant jusqu’au boss du dixième étage, le Roi Sans-Vie, mais… ils ont rebroussé chemin juste avant le combat.
Je pensais qu’ils reviendraient prendre leur revanche, mais en fin de compte, il semble qu’ils soient partis dans une autre direction, sans donner l’impression de vouloir retenter leur chance.

« Il s’agit de votre initiative ? »

« Oui. Outre la révélation divine adressée à toute la race humaine, je les ai contactés personnellement à travers l’épée sacrée. »

En interrogeant Sophia, la Déesse de la Lumière assise à côté de moi devant l’écran, répond avec un sourire. À en juger par son expression, elle doit penser qu’il s’agit des meilleurs éléments à sa disposition. J’ignore s’il n’existe qu’un seul héros ou s’il y en a d’autres, mais il ne fait aucun doute qu’il représente l’un des plus puissants représentants de l’humanité.
Vu que la plupart des challengers échouent avant d’atteindre le dixième étage, il semble évident que seuls des individus de leur calibre ont une chance. Mais connaissant les résultats de leur précédente tentative, je ne comprends pas pourquoi elle se montre aussi confiante.

« Comme ils ne revenaient pas malgré tous les incidents dans la région, je les croyais partis quelque part ailleurs. »

« Effectivement, ils ont pénétré dans le territoire démoniaque jusqu’à s’approcher du château du Roi Démon. »

« Ouais, c’est vrai, et ils y étaient presque arrivés. »

Il faut vraiment se comporter comme une diablesse pour les rappeler alors qu’ils s’apprêtaient à affronter le boss final. Et étant devenu un héros grâce à la bénédiction de la ‘Sainte Déesse’, il ne pouvait sûrement pas refuser cette demande venant directement d’Elle.

>======< (Ndt: sert à marquer un changement de position, entre intérieur et extérieur du donjon. )

(Ndt : Frey. )
« Mais c’est quand même incroyable que la Déesse de la Lumière elle-même nous ait confié une mission. »

(Ndt : Widdy. )
« Oui, elle nous a même demandé de donner la priorité à cette tâche plutôt qu’à la défaite du Roi Démon. Alors cela doit sûrement être très important. »

(Ndt : Djio. )
« Plus important que de soumettre le Roi Démon… Je ne peux tout simplement pas l’imaginer. »

(Ndt : Aaku. )
« Ce sont les paroles de la Sainte Déesse, et elles sont sans doute le fruit d’une profonde sagesse que nous ne pouvons pas comprendre. »

>======<

Bien que ce soit une affaire sérieuse, d’une certaine manière, je commence à me sentir désolée pour eux.

——

Nom : Aaku.
Race : Humaine.
Sexe : Masculin.
Âge : 26 ans.
Classe : Épéiste.
Niveau : 41.
Titre : Héros de l’Épée Sacrée.

——

Nom : Djio.
Race : Humaine.
Sexe : Masculin.
Âge : 28 ans.
Classe : Épéiste.
Niveau : 35.
Titre : Aucun.

——

Nom : Frey.
Race : Humaine.
Sexe : Féminin.
Âge : 24 ans.
Classe : Magicienne.
Niveau : 35.
Titre : Aucun.

——

Nom : Widdy.
Race : Humaine.
Sexe : Féminin.
Âge : 20 ans.
Classe : Prêtresse.
Niveau : 34.
Titre : Aucun.

——

Je jette un œil à leurs statistiques par curiosité. Je ne me souviens pas des chiffres exacts, mais je me souviens que le niveau d’Aaku se situait autour de 30, donc il a certainement augmenté.
Quand je pense à toutes les batailles qu’ils ont dû traverser avant de se faire rappeler juste avant d’affronter le Seigneur Démon… ça me donne presque envie de pleurer.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Ils ont préparé leur expédition en tenant compte des leçons apprises de leur précédente tentative et ont progressé sans encombre jusqu’au 10ème étage en deux jours.
Cependant, en considérant qu’ils ont déjà atteint ce niveau auparavant, ça n’a rien de surprenant. Le véritable défi commence maintenant. Seront-ils finalement capables de résoudre l’énigme qu’ils n’ont pu surmonter la dernière fois ?

Retenant mon souffle, je les observe s’approcher du mécanisme.

« Quel est donc ce piédestal ? »

« Il s’agit d’une sorte de mécanisme permettant d’ouvrir la salle du boss du 10e étage. Il faut collecter et insérer des tablettes de pierre pour l’activer. »

« Ah, je vois… »

En répondant à la question de la Déesse de la Lumière Sophia, je remarque que Leonora, assise à côté de moi, se frotte le front. En y repensant, elle avait dû se creuser les méninges pendant près d’une heure pour résoudre cette épreuve. Par ailleurs, Anbaal, le dieu des ténèbres, semble absent aujourd’hui.

>======<

(Ndt : Frey. )
« …? L’inscription n’aurait pas changé depuis la dernière fois ? »

(Ndt : Widdy. )
« Eh bien, la deuxième moitié est identique, mais la première paraît différente. »

(Ndt : Djio. )
« Bon, de toute façon, ce qui compte surtout c’est de savoir comment ouvrir le passage… Aakou, ça donne quoi avec l’épée sacrée ? »

(Ndt : Aaku. )
« Attendez un moment…… Ah, d’accord, il semblerait qu’il faille insérer les tablettes de pierre cachées à cet étage. »

>======<

… !?

Entendant cette conversation inattendue à travers l’écran, je ne peux m’empêcher de me retourner brusquement vers la Déesse de la Lumière, Sophia, qui détourne rapidement le regard. En voyant ça, je comprends tout de suite la situation.

… Cette femme m’a soutiré des informations et les a transmises aux héros par le biais d’un message divin.

« Tricheuse ! »

« C’est discutable. Il me semble que les conseils par révélation n’étaient pas interdits. »

Effectivement, ça ne pose aucun problème selon les règles. L’aide en utilisant l’Autorité reste interdite, mais rien ne concerne les Messages Divins. Mais je trouve quand même ça malhonnête.

Quoi qu’il en soit, ça pourrait devenir problématique. Je présumais que ces idiots ne parviendraient pas à surmonter les énigmes des niveaux intermédiaires, mais si la Déesse de la Lumière Sophia se joint à eux en tant que conseillère, ça change complètement la donne.
Les administrateurs peuvent voir toutes les informations de ce monde grâce à la 'Connaissance des événements', donc avec ses conseils, les énigmes peuvent être résolues en un rien de temps.

Non attends.
Pourquoi se donner la peine de me poser cette question ? Si elle connaissait déjà la solution, elle n’aurait pas eu besoin de m’interroger. En d’autres termes, ça signifie donc que, bien qu’elle puisse voir le mécanisme, elle ne sait pas forcément comment le résoudre. Dans ce cas, tant que je ne lui donne pas la réponse, je limite ses possibilités de conseils.

« Je ne vous donnerai plus d’indices. »

« C’est dommage. »

Sophia, la Déesse de la Lumière, me répond avec une expression qui ne semble pas si déçue. Eh bien, elle ne devait pas être assez optimiste pour croire que je répéterai cette erreur et ne faisait probablement que profiter de cette unique opportunité.
Il est vrai que même s’ils ne reçoivent pas de réponses claires, disposer d’un conseiller avec une vue du terrain réduira grandement la difficulté de progression. Je pensais pouvoir faire traîner les choses un an dans les niveaux intermédiaires grâce aux énigmes, mais il semble que les étages inférieurs devront également entrer en jeu.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Une heure plus tard, le groupe du héros finissait le tour du 10ème étage pour récupérer les tablettes de pierre avant de revenir devant la porte. Quatre personnes se tiennent devant le piédestal, chacune tenant une tablette.

Hmm ? Quatre tablettes ? Pourquoi quatre ? Je me souviens n’en avoir déposé que trois.
Ah, peut-être qu’il s’agit de celle qu’ils ont prise avec eux la dernière fois avant de s’enfuir ? J’ai déjà changé les marques et remplacé la tablette volée, donc celle-ci ne leur sera plus utile.

>======<

(Ndt : Aaku. )
« Très bien, mettons immédiatement les plaques de pierre en place. »

(Ndt : Frey. )
« Ah, dans ces trois enfoncements … que ? »

(Ndt : Aaku. )
« Mais il y a quatre tablettes… où dois-je placer celle qui reste ? »

(Ndt : Frey. )
« Il ne semble pas y avoir d’autre emplacement où l’insérer. »

>======<

Le groupe du héros a également remarqué le problème du nombre de tablettes juste avant de les insérer. Ils se creusent la tête, inquiets, et commencent à chercher un endroit pour installer la dernière ailleurs que sur le piédestal. Bien entendu, cet autre endroit n’existe pas. Les voir chercher partout sur le piédestal et ne trouvant rien avant de se mettre à fouiller la pièce, me donne envie de me cacher le visage dans un coin.
Comme s'il s'agissait d'une suite logique, Aaku touche la garde de son épée sacrée avec son front, probablement pour demander conseil à Sophia, la Déesse de la Lumière.
S'ils atteignent les étages intermédiaires, elle devra probablement devoir les guider en permanence. Néanmoins, il semble que des gouttes de sueur commencent déjà à perler à l'arrière de la tête de la déesse.

« Sophia, dites-leur d’ignorer la tablette précédente. »

« Anelie !? »

« … Est-ce que cela vous convient ? »

Leonora et la Déesse de la Lumière Sophia élèvent la voix, surprises par ma proposition. Bien sûr, ça contredit ce que je déclarais juste avant, mais je ne peux pas m’en empêcher, ça devient trop pénible à regarder, donc tant pis. De plus, je ne prévoyais pas que la tablette de pierre de la dernière fois soit mélangée aux autres. Cette situation les laisse dans le flou, et sans repères pour les guider, je pense pouvoir leur donner un petit coup de pouce. De plus, il serait dans mon intérêt de les laisser passer. La capacité du groupe à vaincre ou non le boss du 10e étage qui les attend sera un bon indicateur pour prédire l’issue du match. Ou plutôt, je ne veux pas me retrouver frustrée une deuxième fois.
Il ne s’agit pas de pitié envers Sophia, la Déesse de la Lumière, incapable de trouver et transmettre la solution.

« Je comprends. Alors j'accepte votre offre, Anelie. »

Lorsque la Déesse de la Lumière transmet sa révélation à Aaku, il en explique le contenu à ses compagnons, jette la tablette de pierre précédente et installe les trois autres sur le piédestal.

Ne jetez pas l’ancienne tablette simplement parce que vous n’en avez plus besoin ! Ça va rendre les choses encore plus confuses !

En laissant derrière eux un désordre involontaire pour les équipes qui suivent, Aaku et ses amis franchissent la porte qui s’ouvre et pénètrent dans la salle du trône.
Il faudra que je récupère cette tablette plus tard…

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant