Jashin Average – chapitre 45

La période de calme avant la tempête vient de se terminer. L’ouverture de ce chapitre mouvementé commence avec l’arrivée d’un groupe de six challengers qui pénètrent dans le donjon. Bien qu’ils soient légèrement plus nombreux que d’habitude, ce n’est pas sans précédent. Cependant, le fait que l’équipe soit composée à la fois d’humains et de démons, là, il s’agit d’une première. Plus précisément, on retrouve 3 humains et 3 démons. Tous des mâles du côté des démons, mais les humains sont composés de 2 hommes et 1 femme. Parmi eux, le héros de l’épée sacrée Aaku reste facilement reconnaissable, étant déjà venu deux fois. Je me demandais la raison de son changement d’équipiers, mais en vérifiant les statistiques de chacun, je fus surprise de voir les noms qui s’affichaient :
Lionel, le Héros de la lance sainte, et également Orleine, l’Héroïne à l’arc sacré…

… Je ne m’attendais pas à ce qu’ils forment un groupe uniquement composé de Héros. Par ailleurs, Lionel a l’allure d’un grand jeune homme à l’air frivole avec des cheveux bleus tressés d’un seul côté, tandis qu’Orleine apparaît comme une fille aux cheveux mauves lui descendant jusqu’aux épaules.

Ayant un mauvais pressentiment, je vérifie l’équipe des démons, et, comme prévu, ils portent également des noms prestigieux. Parmi eux se trouvent deux des Quatre Généraux Célestes : Lenaruvé le Chevaucheur des vents et Victo le Seigneur de guerre de la glace sanglante.
Lenaruvé se présente comme un jeune démon aux cheveux courts argentés, affichant un calme et une prestance dignes de son titre. Pour Victo, il s’agit d’un démon aux cheveux longs, portant un monocle et ressemblant à un intellectuel avec une mine légèrement sournoise.
Et enfin le dernier, dont la simple apparence suffit à révéler son identité… Sa Majesté le Seigneur Démon — mais également le père de Leonora, un Oji-sama austère et distingué. Un démon d’âge mûr aux cheveux courts et au physique robuste, dont la dignité dégagée par l’ensemble dépasse de loin celle d’Ijido, ce décevant général céleste de l’autre jour.

Une équipe improbable composée de trois héros, d’un Seigneur Démon et de ses deux lieutenants. J’aimerais juste dire une chose :

« C’est mesquin. »

« On n’enfreint pas les règles. »

« Ils se sont simplement rassemblés à la suite d’un mandat divin. »

Je sais, et je comprends que ça n’enfreint pas les règles, raison pour laquelle je qualifie cette tactique de "mesquine".

« Rien ne l’interdit, mais seul le premier à obtenir la ‘Preuve de Conquête’ sera reconnu comme ayant vaincu le donjon. Même dans un groupe mixte, la victoire ne peut être attribuée qu’à l’un ou des l’autre camp. »

« Ceci résume une évidence. Mais nous devons avant tout commencer par conquérir le donjon. »

« Une fois qu’on aura atteint le 30e étage, on réglera ça avec eux. »

Ah, je vois. Se sachant incapables d’y arriver seuls, ils forment une équipe temporaire pour surmonter les obstacles jusqu’à ce qu’ils puissent conquérir le donjon.
Une fois arrivés au bout, ils s’affronteront probablement pour obtenir la ‘Preuve de Conquête’. Dans ce cas, il semble logique de rassembler les meilleurs des deux camps pour y parvenir.

« Mais bon, ça a l’air tendu, non ? »

Bien que je parle d’une équipe de six membres, ils restent divisés en deux groupes, les héros et les démons se lançant des regards noirs les uns sur les autres.

« Ah… eh bien, c’est normal, non ? Ce sont des héros et un Roi Démon après tout. Normal qu’ils se détestent. J’leur ai quand même ordonné de ne pas s’embrouiller jusqu’à ce qu’on ait vaincu le donjon. »

« Ils ont été engendrés pour être des ennemis inconciliables, alors évidemment, je ne m’attends pas à ce qu’ils s’entendent. »

Évidemment, il paraît difficile d’imaginer que des héros et des serviteurs du Seigneur Démon puissent bien s’entendre. S’il s’agissait de héros invoqués sans attaches avec ce monde, ce serait une autre histoire, mais il s’agit de héros authentiques. Les deux camps n’acceptent cette coopération temporaire qu’à contrecœur, uniquement parce qu’ils ont reçu un ordre strict de leur divinité respective. Bien qu’ils soient dans ce monde les meilleurs de leur race, le manque de coopération risque de poser problème lors de la conquête du donjon.

Finissant ma conversation avec Sophia et Anbaal, je me tourne vers la dernière personne présente.

« S’agit-il de ton père, Leonora ? »

« Oui, c’est mon père, le Roi Démon. J’ai entendu dire qu’il enverrait une troupe de renfort pour conquérir le donjon, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il se déplace en personne… »

Apparemment, Leonora ignorait également l’arrivée du Seigneur Démon.

« Et les deux autres, ce sont les Généraux Célestes dont tu m’as parlé ? »

« Ah oui. Il s’agit de Lenaruvé, le Chevaucheur des vents pour l’Air, et Victo, Seigneur de guerre de la glace sanglante pour l’Eau. Lenaruvé commande la garde rapprochée de mon père et Victo est le chancelier en charge des affaires politiques. »

« Ils ont d’autres fonctions en plus du titre de Général. Et toi, Leonora ? »

« Moi ? Je voyage loin du pays pour le moment, mais quand je suis là-bas, je suis l’assistante de mon père. Cependant, dans mon cas, ce n’est pas vraiment une fonction, mais plutôt une façon d’apprendre en vue de ma future accession au trône. »

Maintenant que j’y pense, elle deviendra le prochain Seigneur Démon. Dans ce cas, ça n’a rien de surprenant que des dispositions aient été prises depuis longtemps pour qu’elle s’y prépare.
D’ailleurs, en parlant des fonctions spéciales, il devrait rester encore un général céleste.

« Et à propos d’Ijido, celui de la dernière fois ? »

« Il s’occupe de l’agriculture et des travaux publics. »

Quel contraste. Bien sûr, je comprends que ce soit une tâche importante, mais quand on la compare à ‘Commandant de la garde royale’, ‘Chancelier’ ou ‘Assistant du roi’, ça ne colle pas du tout. Mais bon, je ne peux que supposer qu’il est mauvais dans tous les domaines, sauf pour la magie de la terre.

« D’ailleurs, maintenant que toutes les personnes importantes se trouvent ici, tout ira bien pour votre royaume ? »

« …Bien sûr, mon père a pris cela en considération… j’en suis sûre. »

Tout ira-t-il vraiment bien ?

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Comme prévu de la part de la Dream Team, la conquête des étages se déroule plus rapidement que tout autre groupe ayant essayé auparavant. Quant aux miasmes, les trois héros sont protégés par la bénédiction de la Déesse de la Lumière, tandis que les démons disposent d’une grande résistance naturelle, donc les émanations ne leur posent pas de problèmes. Cependant, bien que les héros et les démons avancent ensemble, ils ne communiquent pas du tout, créant une atmosphère tendue qui se ressent même à travers la vidéo. Pourtant, Lionel continue de flirter avec Orleine sans se soucier de cette ambiance.

« La pièce suivante abrite un dragon, soyez prudents. »

Ils ont conquis les dix premiers étages en un rien de temps, et grâce aux précédentes expériences d’Aaku sur l’énigme des tablettes de pierre, ils réussissent à ouvrir la porte sans hésitation.
Apparemment, Aaku avait déjà informé les membres de l’équipe à propos du dragon noir, car ils se tiennent prêts au combat dès leur entrée dans la pièce, sans montrer de surprise. Cependant, les héros et les démons ne coopèrent toujours pas et se séparent de chaque côté du dragon noir. Plutôt que d’un groupe de six, il s’agit essentiellement de deux groupes de trois personnes attaquant de part et d’autre.

« Allons-y, Lionel ! Orleine ! »

« Ouais, laisse-nous faire ! »

« Laissez-moi m’occuper du soutien à l’arrière. »

Du côté des héros, Aaku se place en première ligne, Lionel au centre et Orleine en soutien à l’arrière.

« Ne soyez pas à la traîne, vous deux. »

« Nous sommes conscients de cela, votre Majesté. »

« Faites-nous confiance. »

Quant aux forces du Seigneur Démon, l’Oji-sama s’occupe de l’avant-garde, Lenaruvé prend le rôle de renfort mobile et Victo se tient en charge de la défense depuis l’arrière.
L’Oji-sama, ayant pourtant terrassé jusqu’à présent tous les ennemis à mains nues, invoque maintenant un grand espadon noir et le recouvre de flammes.
Tout comme Leonora qui se sert de ses poings et des flammes, son père quant à lui, adopte un style d’épéiste magique utilisant probablement également le pouvoir du feu.

« Commençons par un petit échauffement. Encaisse ce coup ! »

Il brandit facilement d’une main sa grande épée enveloppée de flammes et se précipite vers le dragon noir, le frappant violemment. L’impact, d’une force prodigieuse, projette de plusieurs mètres en arrière le monstre, pourtant largement avantagé par sa taille et une carrure imposante.

(Ndt : Lionel. )
« Si on laisse le Roi Démon nous distancer, ce sera une honte pour les héros. »

(Ndt : Orleine. )
« Ce… c’est vrai ! »

Cette puissante attaque donne le coup d’envoi du combat.
Orleine et Victo soutiennent leurs alliés avec des flèches de lumière et de glace, tandis que Lionel perturbe le monstre pour créer des ouvertures que Aaku et l’Oji-sama exploitent. Le dragon noir tente de répondre avec ses griffes et ses crocs, mais Lenaruvé, en tant que renfort mobile, réagit rapidement et interrompt les ripostes avec son épée. Bien que Lenaruvé soit connu pour maîtriser le vent, il utilise la magie non pas pour attaquer, mais pour augmenter sa vitesse de déplacement et se battre avec son épée comme arme principale au combat.

« Tant que je serai là, je ne vous laisserai pas pointer vos griffes et vos crocs sur Sa Majesté ! »

« Vous êtes impressionnant, Lenaruvé. Je ne peux pas me permettre de vous laisser me surpasser. »

Bien qu’il n’y ait aucune coordination entre les héros et les démons, il semble que la stratégie consistant à se diviser en deux et à attaquer des deux côtés s’avère efficace, car le dragon noir déconcerté, ne sachant plus où donner de la tête, ne parvient pas à gérer correctement les attaques et se retrouve malmené.

« Il va rugir, reculez ! »

« D’accord ! »

« Tch ! »

Le dragon noir rugit avec une puissance terrifiante, le souffle et les vibrations de son cri faisant trembler le sol. Aaku, Lionel et Lenaruvé , anticipant la force de l’onde, se mettent à couvert, se stabilisant pour ne pas se faire projeter. À peine le rugissement retombe-t-il que les trois profitent de l’ouverture pour enchaîner de puissantes frappes.

« Pitoyable… »

L’Oji-sama, quant à lui, ne bronche pas devant le rugissement et y fait face de front, brandissant sa grande épée.

« Maintenant ! »

« Il est à découvert ! »

De plus, des flèches de lumière et de glace volent depuis l’arrière vers la gueule ouverte du dragon noir, de nouveau prêt à rugir.

« GRAAAARRRRGHーーー !? »

Le dragon noir durement frappé hurle de douleur. Il se déchaîne en agitant ses pattes avant et sa queue, mais ses attaques désespérées ne font pas le poids contre ses adversaires, ne faisant qu’exposer ses points faibles, ce qui lui vaut d’encaisser davantage de coups.

Peu à peu, le dragon noir s’affaiblit à mesure qu’il perd du sang qui s’échappe de tout son corps meurtri. L’intérieur de sa gueule, criblé de flèches, le prive de son souffle — son atout majeur — et de tout espoir de victoire.
Même le dragon le plus puissant et redouté ne pouvait rien face à la Dream Team, composée de héros et du Seigneur Démon… Non, ça s’explique davantage par la nature du champ de bataille. S’il s’agissait d’une plaine ouverte à l’extérieur, les Héros et le Seigneur Démon auraient été vaincus sans pouvoir riposter face à l’attaque unilatérale du souffle draconique dévastateur projeté depuis les hauteurs.

Je suis responsable de l’issue de cette situation, l’ayant forcé à combattre dans un donjon, un lieu qui l’empêchait d’exploiter ses avantages.

« … C’est bon, ça suffit Vuni. »

Je ne peux plus supporter de voir Vuni se faire blesser et je demande l’arrêt des combats via la communication. Le bruit assourdissant dans la pièce s’arrête instantanément, Aaku et les autres ayant cessé leurs attaques pour regarder autour d’eux.

« Laisse-les passer. »

Après mon message, Vuni reste immobile pendant un moment, puis se déplace vers un bord de la pièce et observe silencieusement Aaku et les autres.

« Cette voix, serait-ce celle de la Déesse maléfique ? »

L’Oji-sama le demande, mais sans y répondre, j’ouvre à distance la porte menant à l’escalier qui ne se révèle qu’une fois le boss vaincu.

« Vous pouvez continuer. »

À mes mots, ils hésitent un moment en regardant Vuni, mais ils finissent par abandonner et se dirigent vers l’escalier.

(Ndt : Roi Démon. )
« Allons-y, nous avons encore un long chemin à parcourir. »

(Ndt : Lenaruvé. )
« Entendu. »

(Ndt : Victo. )
« C’est un peu frustrant, mais… on ne peut rien y faire. »

(Ndt : Aaku. )
« Nous aussi, nous devrions y aller. »

(Ndt : Lionel. )
« Ouais. »

(Ndt : Orleine. )
« Ce dragon, il ne va pas nous attaquer par derrière, j’espère ? »

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« V’là le premier obstacle de franchi. »

« Néanmoins, nous n’en somme qu’au tiers de l’épreuve, il reste un long chemin à parcourir. »

« Uh-huh, j’devrais m’en réjouir ou en pleurer…? »

Anbaal et Sophia poussent un soupir de soulagement lorsqu’ils voient le groupe hétéroclite pénétrer dans le 11e étage. En revanche, Leonora affiche une expression difficile à cerner sur son visage.

« Sophia, j’aimerais que vous guérissiez les blessures de Vuni. »

« Les blessures du dragon noir ? Eh bien, je n’y vois pas d’inconvénient. »

La réponse de Sophia me soulage intérieurement. S’il s’agit d’une créature morte-vivante ou d’une armure vivante, je peux les réparer en y versant du pouvoir magique, mais les blessures d’un être vivant comme Vuni nécessitent des sorts de soin. Étant limitée à la magie des ténèbres, je ne peux pas lui lancer de sorts de guérison, mais pour Sophia, la Déesse de la Lumière, ça ne devrait pas poser de problèmes.
Je l’ai fait souffrir en le poussant dans ses retranchements, donc je souhaite qu’il se rétablisse le plus rapidement possible.

« Je m’en vais le soigner. »

« S’il vous plaît. »

Au moment même où je le demande, Sophia disparaît et réapparaît à l’écran. Vuni grogne de méfiance en la voyant surgir soudainement, mais Sophia ne s’en soucie pas et lève la main vers lui pour utiliser sa magie. Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un être divin, la magie qu’elle exerce est puissante et le corps gravement blessé de Vuni guérit presque instantanément.
Sophia lui tourne le dos et se téléporte rapidement dans le bureau, laissant Vuni perplexe devant la situation.

« C’est fait. »

« Merci beaucoup. »

J’exprime ma gratitude à Sophia, qui me répond sans dire un mot. En réalité, elle m’a beaucoup aidée. Sans son intervention, je n’aurais eu d’autre choix que de lui faire boire de force une grande quantité de potions à base de plantes médicinales. Lorsque j’évoque cette alternative, les visages de Sophia et d’Anbaal se crispent.

(Ndt : Sophia. )
« Arrêtez de maltraiter votre animal de compagnie. »

(Ndt : Anbaal. )
« T’es un peu cruelle de le traiter comme ça, quand même. »

(Ndt : Leonora. )
« Tu devrais être plus douce avec lui. »

Je trouve ça injuste, je m’inquiète pour Vuni, et ça explique la raison du traitement.

— — — — — —

Idjido, l’Ogre de la Terre Inflexible, nous regarde comme s’il voulait se joindre à nous…

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant