Jashin Average – chapitre 70

Ayant survécu à l’interrogatoire des trois divinités, je retourne à la salle de réunion du 3ème étage du Temple du Dieu Maléfique, là où je me trouvais jusqu’à ma convocation. Comme je m’y attendais, l’autre pièce se situait au 4ème étage du temple, il me suffit donc de descendre les escaliers. J’ignore comment ils m’ont transportée là-bas, mais ils ont sûrement utilisé une forme d’Autorité.
Cependant, du point de vue de Tenna et des autres personnes à côté d’elle, je me suis volatilisée sans laisser de traces. Mon retour provoque donc un grand remue-ménage.

« Anelie-sama !? Vous êtes saine et sauve ? Vous avez soudainement disparu, nous nous sommes tous demandé où vous étiez passée… »

Tenna s’accroche à moi, les larmes aux yeux, en me voyant réapparaître.
Désolée de t’avoir inquiétée… tout est de leur faute.

« On m’a fait monter un moment en haut. »

« Monter… »

Je pointe le plafond en répondant, et Tenna lève les yeux en suivant mon geste, puis penche la tête, perplexe.

« Ils ont décidé de nous prêter du personnel pour arrêter la statue. Dès qu’ils arrivent, nous commencerons la réunion stratégique. »

« Euh, oui. Compris. »

Bien qu’elle semble encore un peu confuse, Tenna accepte mon explication.

« D’ailleurs, qui sont ces personnes qui vont venir ? »

« Eh bien… »

À bien y réfléchir, je l’ignore également. Je ne sais même pas combien de personnes viendront. Sophia et Anbaal enverront chacun quelqu’un, donc ils seront au moins deux, mais est-ce que ce sera tout ? De plus, nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre trop longtemps, alors quand vont-ils arriver ? Ils doivent bien savoir que nous manquons de temps, donc ils ne devraient pas tarder, du moins j’espère.

« Euh… excusez-moi… »

Perdue dans mes pensées, j’entends une voix hésitante à côté de moi. En tournant la tête, je vois une jeune fille aux cheveux violet clair…

« … l’apprentie charpentière Orleine. »

« Vous vous trompez ! Je n’suis pas une apprentie charpentière ! Je suis une héroïne ! Une héroïne ! Orleine l’héroïne à l’Arc Sacré ! »

Mince, je viens de laisser échapper mes pensées à voix haute.

Orleine devient rouge de colère et élève la voix lorsque je la traite de charpentière. Pourtant, en ce moment, elle ne porte plus son arme ─ l’Arc Sacré, preuve de son statut d’héroïne ─ et elle s’occupe de travaux de charpenterie. Du coup, il semble approprié de l’appeler ‘apprentie charpentière’.

Après tout, je conserve l’Arc Sacré comme garantie.

Quoi qu’il en soit, elle et les autres héros devraient travailler à la construction de mon manoir. Alors, que fait-elle donc ici ? Selon les circonstances, je pourrai envisager une réduction de salaire.

« Que fais-tu ici ? Tu sèches le travail ? »

Je lui pose la question, mais Orleine secoue la tête.

« Je ne me relâche pas. La Sainte Déesse m’a dit de venir ici. »

Sophia lui a dit de venir ? Alors, après tout…

« Alors, tu as du temps à perdre, hein ? »

« Pourquoi dites-vous ça !? »

Eh bien, après tout… je suis l’employeur.
Si elle abandonne son travail en suivant les instructions d’une autre personne ── non, pas une personne, mais un dieu ── ça revient à abandonner son poste pour faire autre chose.
Eh bien, les authentiques héros [1] ne peuvent évidemment pas désobéir aux ordres de Sophia. Compte tenu du timing, je peux comprendre qu’il s’agit du personnel envoyé pour gérer la statue maléfique dont nous parlions plus tôt, donc je ne vais pas vraiment la blâmer sérieusement.

Cependant, comme ses réactions sont amusantes, je vais la taquiner un peu.

« Si tu quittes ton travail pour suivre les ordres de quelqu’un d’autre que moi, je considère ça comme une absence non autorisée. Même s’il s’agit d’une directive de la déesse. »

« Quoi ? Mais c’est… »

« Tu travailles pour moi en échange du retour de l’Arc Sacré, mais si tu abandonnes ce travail… »

« Qu-Quoi !? »

Orleine pâlit à vue d’œil en entendant mes mots. Elle panique, pensant certainement qu’à ce rythme-là, elle ne récupérera jamais l’arc sacré, et commence à se justifier en tremblant.

« Non attendez ! Je retourne à mon poste ! Donc, l’Arc Sacré est…! »

Je me sens un peu coupable en voyant Orleine paniquer et tenter de s’éloigner précipitamment. J’ai peut-être été trop loin avec les taquineries, et je dois l’arrêter avant qu’elle ne parte pour de bon.

… Mais peut-on vraiment se fier au jugement de Sophia ?

« Attends une minute… »

« Je serai bientôt de retour à── Fugya !? »

Sans prêter attention à ma tentative pour l’arrêter, Orleine se précipite vers la sortie de la pièce, mais elle ne parvient pas à la franchir. Une formation magique apparaît au-dessus d’elle et quelque chose en tombe, l’écrasant.

« Qu-quoi !? Que s’est-il passé !? »

Il ne s’agit pas d’un objet, mais d’une personne qui écrase Orleine en posant ses fesses sur elle. De plus, cette silhouette et cette voix me sont familières… celles de Leonora, dont je me suis séparée il y a peu dans le territoire démoniaque. En réalité, nous communiquions encore tout à l’heure, alors son apparition n’a rien d’un vrai retour après une longue absence.
Et comme si elle suivait sa chute, la poupée maudite de Tenna atterrit juste sur la tête de Leonora.

« Anelie ? Pourquoi es-tu dans le Royaume démoniaque…? »

Leonora regarde autour d’elle, me remarque et me pose cette question. Apparemment, elle ne réalise pas encore où elle se trouve.

« Ça faisait un moment, Leonora. Et au sujet de cet endroit, il ne s’agit pas du territoire des démons, mais du temple de la théarchie. »

« Hein ? »

À mes mots, elle se fige, la bouche grande ouverte, comme si elle ne parvenait pas à comprendre.

« Pour l’instant… »

« Pour l’instant ? »

Leonora incline la tête, perplexe, alors que je lui désigne quelque chose sous elle.

« Tu pourrais te lever ? »

« Hein ? …Wow !? »

Leonora, qui remarque enfin une Orleine étourdie qu’elle venait d’écraser sous ses fesses, se lève précipitamment et commence à s’occuper d’elle.

◆　◆　◆

Grâce aux soins de Leonora, Orleine parvient tant bien que mal à se remettre au bout de quelques minutes. Elle se tient la taille avec les larmes aux yeux, mais on peut dire qu’elle est de nouveau sur pied.

« J’ai vécu l’un des pires moments d’ma vie… »

« Euh, désolée. »

« Eh ? Non, ce n’est pas de votre faute… »

Leonora s’incline pour s’excuser, mais Orleine s’empresse de l’arrêter. En réalité, Leonora vient de se faire parachuter ici sans le vouloir, il ne s’agit donc pas de son fait, mais plutôt de celui responsable de sa chute, très probablement Anbaal. Tout comme Sophia a fait venir Orleine, Anbaal a envoyé Leonora. Bien que sa méthode soit assez grossière et brutale.

Cependant, je suis honnêtement reconnaissante que ce soit elle que l’on me confie. Travailler avec quelqu’un que je connais bien rend les choses plus faciles.

« Leonora, tu comprends la situation ? »

« Non, j’ai été expédiée ici sans préavis, donc je ne comprends rien à ce qui ce passe. »

Aucune explication… vraiment ? Il y a des limites à vouloir prendre des raccourcis. Mais bon, inutile d’espérer mieux d’un paresseux comme Anbaal.

Je vais donc devoir lui rapporter la situation. Cela dit, Leonora connaît déjà l’histoire de la statue maléfique, donc il n’y a pas grand-chose à ajouter. Je lui explique simplement que les trois divinités m’ont ordonné d’arrêter la statue, qu’ils ont envoyé du personnel pour m’aider, et qu’elle fait probablement partie de ce détachement d’assistance.

« Je vois. Je n’hésiterai pas à coopérer. Surtout si c’est un ordre du Dieu des Ténèbres. Mais j’aurais préféré une explication avant d’être envoyée ici… »

« C’est donc de ça qu’il s’agit. »

À côté de Leonora qui hoche la tête, enfin satisfaite, Orleine, qui écoutait l’explication avec elle, fait de même. Sophia ne lui a pas non plus donné de renseignements avant de l’envoyer ici ?

« Tu n’as pas eu d’explications de la part de la Déesse de la Lumière ? »

« Hein ? Non, la Sainte Déesse m’a seulement dit de venir ici et que je recevrai plus d’instructions en arrivant. »

Elle aussi ? Quoi qu’il en soit, si Leonora et Orleine sont les deux personnes désignées par Sophia et Anbaal, alors nous devrons vaincre la statue du dieu maléfique avec ce groupe.
Je me tourne de nouveau vers elles et leur adresse la parole.

« Je sais que ça s’annonce difficile, mais s’il vous plaît, prêtez-moi votre force… »

« Anelie-sama ! »

Une voix provenant de mon côté vient m’interrompre. En jetant un coup d’œil, je vois un jeune homme aux cheveux blonds entrer en courant vers nous. Bien évidemment, il ne s’agit de nulle autre que de ce pape exubérant.

« Quoi ? »

« Sur ordre d’Anelie-sama, je suis ici pour vous aider, Anelie-sama. »

« …??? »

De quoi diable parle-t-il ?

« S’il vous plaît, donnez-moi vos ordres, je suis à votre service. »

Je ne comprends pas trop, mais s’il veut m’aider, pourquoi pas.

« Tenna. »

« Oui Anelie-sama ? »

« Apporte-nous du thé, s’il te plaît. »

« Bien. »

Bon, commençons la réunion stratégique.

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Note de la traduction :

[1] Rappel :
– Héros authentique : né dans ce monde et choisi par la déesse.
– Héros invoqué : venu d’un autre monde.
– Héros autoproclamé : … sans commentaire.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant