Titre: Jashin Average – chapitre 69

Commission d’enquête.

Il s’agit d’un lieu où l’on convoque et interroge ceux qui commettent des fautes ou des erreurs graves au sein de l’administration, afin de les questionner. On y mène sur place les auditions des parties concernées pour comprendre les circonstances et ensuite imposer des sanctions.

Cependant, ça n’a de sens que dans le cadre de l’administration et n’a aucune importance pour ceux qui n’en font pas partie. À ce sujet, dans ce monde, je ne suis inscrite qu’à la guilde des aventuriers et n’ai aucun lien avec d’autres organisations. Je ne devrais donc pas me sentir concernée par cet interrogatoire …

… mais je comprends tout de suite qu’une telle objection, pourtant raisonnable, devient inutile en voyant les enquêteurs rassemblés ici.

La femme aux cheveux blonds assise à droite est Sophia, la Déesse de la Lumière. L’homme aux cheveux longs vert pâle à gauche est Anbaal, le Dieu des Ténèbres. Et la jeune fille en robe noire assise au centre est la Déesse maléfique, Anelie… Les trois Administrateurs de ce monde sont présents.
Ce lieu ferait-il office de tribunal destiné à ceux qui tombent sous la juridiction de ce monde ?

Malgré ça, il se pourrait que je sois la première personne dans ce monde à faire l’expérience de se retrouver jugée par soi-même.
La jeune fille assise au centre ── qui semble être responsable de cet endroit compte tenu de sa position ── n’est nulle autre que mon ‘double divin’, avec qui je me suis séparée l’autre jour. Je ne m’attendais pas à ce genre de retrouvailles.

Même si cette convocation se veut un peu brutale, il s’agit probablement du 4ème ou 5ème étage du Temple du Dieu Maléfique. Je ne reconnais pas cette salle, il se peut donc qu’ils l’aient fait construire récemment. Le sujet de l’enquête, compte tenu du timing, ne peut porter que sur la statue de la géante errante.

Bon, même si nous nous sommes séparées, elle reste toujours moi. Les deux autres divinités me connaissent aussi, par conséquent, ils ne devraient pas se montrer trop durs.

Alors que ces pensées optimistes me traversent l’esprit, les mots glacials prononcés par ‘moi-même’ en face de moi me ramènent à la réalité.

« …… seiza. » (Ndt – Rappel seiza : Position où l’ont s’assoit sur les talons, genoux à terre, le dos bien droit. Posture typique japonaise. )

« Hein ? »

Je penche involontairement la tête, incapable de comprendre le sens des mots qu’elle me lance. Mon ‘double divin’ me fixant avec un regard devenu plus sévère, répète la même annonce.

« …… seiza. »

« ……… »

« …… seiza. »

Voyant que la discussion risque de ne pas progresser, et légèrement mise sous pression, je me résigne à m’asseoir sur place en seiza, malgré le bois de la plate-forme qui me fait mal aux jambes.

Malgré tout, pourquoi dois-je m’asseoir en seiza pour un interrogatoire ? En premier lieu, les dieux peuvent voir les actions présentes ou passées grâce à leur pouvoir de ‘Connaissance des événements’, il ne paraît donc pas nécessaire pour eux de m’interroger à ce sujet.

Tandis que je réfléchis à la raison de ma convocation, une sueur froide me parcourt lorsque je réalise que je vais recevoir une réprimande.

« Vous n’ignorez pas le motif de cette convocation, n’est-ce pas ? »

« Bordel, quelle corvée ! »

Sophia et Anbaal, visiblement irrités, m’adressent la parole depuis les côtés, tandis que je leur réponds d’un signe de tête.

« Je sais. Vous voulez parler de la statue de bronze, n’est-ce pas ? »

« Exactement. »

« J’ai aussi reçu d’nombreuses plaintes d’la part des démons ! »

(Ndt : Déesse Anelie.)
« Pourquoi as-tu fait cela ? »

Au début je pensais qu’ils pourraient simplement utiliser la ‘Connaissance des événements’ pour se renseigner, mais je comprends vite que ce qu’ils peuvent voir se limite à la statue du dieu maléfique ayant reçu ma bénédiction, avant de commencer à se déplacer. Il ne semblent donc pas en mesure de connaître mes intentions ou pensées liées à cet événement.

Dans ce cas, je vais tout expliquer. Je tiens à ce qu’ils comprennent qu’il ne s’agissait pas d’un acte intentionnel.

Comme avec Leonora, je commence à raconter comment la statue du dieu maléfique a évolué en un colosse de bronze ambulant.

◆　◆　◆

Une fois mon explication terminée, je vois Anbaal et Sophia se tenir la tête dans leurs mains.

« J’ai mal au crâne. »

« Moi également. »

Il semble incroyable que les dieux en viennent à se plaindre de maux de tête. On pourrait appeler ça un exploit. D’un autre côté, mon ‘double divin’ hoche la tête en signe de soutien.

(Ndt : Déesse Anelie.)
« On ne peut rien faire contre une sieste. »

« ──Cela n’a aucun sens ! »

« ──On va vraiment croire ça ?! »

« Oh ? »

Il s’agit de réactions que je peux tout à fait comprendre, mais ces répliques sévères venues de gauche et de droite semblent décontenancer mon ‘double divin’.

« Bon, on laisse tomber pour l’instant. »

« Eh bien, il reste encore plusieurs points que j’aimerais évoquer, mais actuellement, il serait plus approprié de prioriser la gestion de la situation. »

« … Ouf. »

En voyant Anbaal et Sophia ranger leurs armes, mon ‘double divin’ exprime un soulagement évident. La gestion de la situation concerne probablement la statue du Dieu maléfique qui erre. Si les dieux peuvent s’en occuper, il sera facile de remettre les choses en ordre.

« Tu fais comme si ça t’concernait pas, mais c’est pas moi qui vais m’en charger. »

« Hein ? »

Je ne comprends pas tout de suite ce qu’Anbaal veut dire en me regardant, et je laisse échapper ma surprise.

« Puisque c’était d’ta faute, il vaudrait mieux qu’tu fasses le ménage. »

Ça, je ne peux pas le nier. Je suis définitivement la cause de ce désordre.

« Sans doute, mais… il y a des plaintes qui viennent de chacun des peuples dont vous êtes responsable, non ? »

Comme Anbaal le disait plus tôt, des plaintes lui sont parvenues de la part des démons, et les humains ont probablement fait de même avec Sophia. Ils ne devraient pas pouvoir ignorer ça.

« Ouais, c’est pour ça que j’vais t’prêter du personnel. »

«  Très bien, je prendrai également les dispositions nécessaires. »

Apparemment, ils n’ont pas l’intention d’intervenir directement. Ils sont prêts à m’aider, mais ils veulent que je fasse la plus grosse partie du travail. Donc, si je comprends bien, ça implique qu’il ne s’agit pas encore d’une situation suffisamment grave pour justifier des mesures drastiques.

◆　◆　◆

« Maintenant que j’y pense, il y a une chose que je voulais vous demander… »

« Hein ? »

« Hum ? »

« De quoi s’agit-il ? »

Nous avons quitté la pièce où se déroulait l’enquête et nous discutons à présent autour d’une table en prenant le thé. Ce faisant, je me souviens d’une question que je voulais leur poser depuis un certain temps.

« Je m’y prends sans doute un peu tard, mais savez-vous quelque chose à propos de la marque sur le front de Tenna ? »

Tout en posant ma question, je trace la forme de la marque avec mon doigt sur la table. Il s’agit d’une marque comme celle qui se trouve sur le front de Tenna, ressemblant à un ‘S’ tourné sur le côté.

« Ah, une marque de familier ? »

« Une marque de familier ? »

Je répète ce terme qui m’est inconnu prononcé par Anbaal.

« Comme son nom l’indique, il s’agit d’une marque apposée sur une personne qui devient un vassal. Sa forme diffère selon le maître lui ayant octroyé sa protection divine. »

Sophia me l’explique, mais je ne comprends toujours pas. Dans ce cas, Imperial Death devrait aussi en avoir une, mais je ne me souviens pas de la présence d’une telle marque sur lui.

Quand je leur fais part de cette observation, ils hochent la tête.

« J’ai dit qu’il s’agissait d’une marque apposée sur ceux qui deviennent des vassaux, mais pas que tous la reçoivent. »

« Les premiers familiers, ou ceux avec des liens particulièrement forts, ont souvent cette marque. Pour faire court, c’est comme être le dominant. »

Je vois. Donc, ça signifie que Tenna est ma servante principale. Bien qu’Imperial Death soit bien plus puissant, Tenna reste plus proche de moi en termes de rapport personnel. Rien d’étonnant donc, à ce que Tenna soit en tête.

Mais dans ce cas, pourquoi la statue du Dieu maléfique a-t-elle aussi cette marque ?

« Mais il me semble que la statue du Dieu maléfique possédait le même symbole… »

« Quoi !? »

« Que dites-vous !? »

« Hmm. »

Anbaal et Sophia réagissent de manière excessive à mon murmure, tandis que mon ‘double divin’ reste indifférent.

« Cette chose, c’est ton familier ? »

« Il ne s’agit même pas d’un être vivant, comment serait-elle devenue votre subordonnée ? »

Je n’en sais rien. Et je suppose que je ne peux pas y changer grand-chose.

(Ndt : déesse Anelie.)
« D’après l’explication précédente, cela ne devrait-il pas n’affecter qu’une seule personne ? »

(Ndt : humaine Anelie.)
« Ça vient du fait que nous nous soyons séparées ? »

« Probablement. Une sorte de réinitialisation aurait pu avoir lieu en ayant retrouvé votre statut d’humain après avoir été une divinité, ne le pensez-vous pas ? »

Effectivement, si un retour à mon état d’origine se produit, ça n’aurait rien d’étonnant que le concept de ‘premier serviteur’ soit lui aussi restauré. Ça signifie que cette statue géante serait maintenant ma ‘première servante’.

« Eh bien, c’est une raison de plus pour te laisser nettoyer ton bordel. »

« Parfaitement. S’il s’agit de votre vassal, vous devez en assumer la responsabilité. »

« … Compris. »

Malgré cet arrière-goût de défaite, je ne peux pas nier ma responsabilité et j’accepte leur décision.

Mais pendant que nous parlions, je me suis soudain rendu compte de quelque chose et je murmure à présent pour moi-même :

« Statut. »

——

Nom : Anelie.
Race : Humaine.
Sexe : Féminin.
Âge : 18 ans.
Classe : Magicienne.
Niveau : 1.

Titre :
– Maîtresse du Donjon.
– Humain Maléfique de la Terreur.
– Personne Étrange.

Puissance magique : 3 031 504.

Compétences :
– Aura Maligne (Lv.5)
– Regard Maléfique (Lv.5)
– Octroie de Bénédiction (Lv.7)
– Résistance aux Altérations d’État (Lv.6)
– Magie des Ténèbres (Lv.6)
– Inventaire (Lv.4)
– Création de Donjon (Lv.7).

Équipement :
– Éventail de calamité.
– Robe des roses funestes.
– Nuisette de la dépravation.
– Culotte de la succube.
– Escarpins des Ténèbres.

Servants :
– Sinistre statue de la déesse maléfique. [Nouveau.]
– Tenna.

——

Ah, je le savais. La statue du dieu maléfique se retrouve dans la liste des serviteurs. À partir de ce que je venais d’entendre, je pouvais déjà prévoir ce résultat, mais maintenant j’en ai la preuve.

Je concentre encore mon attention sur la section des servants, en particulier sur la ‘Sinistre statue de la déesse maléfique’.

——

Sinistre statue de la déesse maléfique:

Une statue colossale façonnée à l’image de la Déesse Maléfique Anelie.
On raconte que son apparence est si finement sculptée à l’image de son modèle, qu’une âme s’y serait incarnée, et qu’ainsi, la statue se serait mise en mouvement d’elle-même.
Bien qu’elle ne possède aucun pouvoir surnaturel, elle détient une force écrasante associée à son immense taille, et dispose d’une intelligence étonnamment élevée pour une créature non biologique.
Une fois en mouvement, la sinistre statue de la déesse maléfique ne peut être arrêtée par la main de l’homme, menaçant même la survie des nations.

——

Dans le cas de Tenna, la fenêtre affichait ses statistiques détaillées, mais pour la statue du dieu maléfique, je ne vois qu’une description, probablement parce qu’il ne s’agit pas d’un être vivant. Cependant, je m’intéressais surtout aux compétences de cette statue, et savoir qu’elle n’en possède aucune, ça me rassure.
L’explication selon laquelle une âme se serait logée dans la statue à cause de sa perfection semble un peu tirée par les cheveux, mais bon.

Tout en soupirant légèrement, je m’en vais, déclinant l’offre des trois divinités à les rejoindre pour prendre le thé.

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant