Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 50

Chapitre 50 : L’incident du magasin de bonbons

Trente minutes après notre arrivée à Hananomiya, l’ancienne capitale de l’Ametsuchi, nous avons poursuivi notre exploration sans histoire de l’endroit.

« Nous avons des brioches fraîchement cuites à la vapeur avec vos noms dessus ! Venez les chercher ! » « Prenez votre saké sucré fait maison ! »

Hm. Il semble que nous ayons trouvé notre chemin dans le quartier de la nourriture de cette ville. Des vendeurs vêtus de wafuku appellent énergiquement les clients. Une douce odeur flottait dans l’air.

« Hum, vous avez tous faim ? » demande Yukari.

« Affamée ! » s’écrie Eliza.

« Affamé ! » ajoute Ted.

Compte tenu de leurs réponses, nous avons décidé de faire une pause et de nous rendre dans un restaurant voisin. Il s’agissait d’un café à l’ancienne, au charme rustique. L’extérieur avait l’air vieux, mais l’intérieur était très propre et bien entretenu. Il n’y a pas grand-chose à redire. On nous a indiqué des sièges sur la terrasse, avec une vue magnifique.

« Wow, c’est donc ça le menu ?«  dit Yukari en le lisant. « Il y a tellement de desserts dont je n’ai jamais entendu parler ! »

« Les menus écrits à la main sont vraiment passionnants, n’est-ce pas ? » répond Eliza.

Dès que nous nous sommes assis, Yukari et Eliza ont commencé à consulter le menu. Pendant ce temps…

Hm. Il semble que nous soyons observés par… une personne, d’assez loin. Il y avait un bâtiment à environ 400 mètres de distance. Au moins, cet adversaire était un peu plus fort que le menu fretin de l’étang, mais il n’y avait pas de quoi s’extasier. Finalement, nos commandes sont arrivées.

« Merci d’avoir attendu ! Voici quatre commandes de l’Anmitsu spécial ! »

« Whoa ! »

L’Anmitsu était un plat mystérieux dont aucun d’entre nous n’avait entendu parler, mais après avoir longuement réfléchi au menu, nous nous sommes décidés pour ce plat.

« Comme c’est intriguant !

« Il a l’air si exotique ! »

Au moment où je m’apprêtais à prendre une bouchée, j’ai entendu une flèche qui m’a frappé de plein fouet. Bon sang de bonsoir. Je suis sur le point de manger. Quelle impolitesse ! J’ai habilement attrapé la flèche avec mes baguettes.

« Qu’est-ce que c’est ? Maître ! D’où vient cette flèche ? ! »

Pas mal, Ted, tes instincts primaires sont toujours aussi aiguisés. J’avais essayé d’attraper la flèche le plus silencieusement possible, mais il semblait que Ted l’avait quand même remarqué. Bon sang de bonsoir. Que dois-je faire ? Lui dire la vérité aurait été le plus simple, mais si c’était possible, je voulais cacher le fait que j’étais attaqué. Après tout, j’étais la cible de Chronos, et de personne d’autre. Je ne voulais pas perturber le voyage scolaire dont ils profitaient tous et les faire s’inquiéter pour moi.

« C’est trop cool ! Où l’avez-vous acheté ? ! »

Hein ? Qu’est-ce qui se passe ? Je n’avais pas de mots pour décrire sa réaction. On dirait que Ted étudiait maintenant la flèche avec une certaine excitation.

« Cette texture et ce design… La qualité est tellement meilleure que ce que l’on trouve dans les boutiques de souvenirs ! C’est trop cool ! »

Bien sûr qu’elle est de meilleure qualité. C’est une flèche d’assassin professionnel. En tout cas, en examinant les enchantements de la flèche, je peux plus ou moins deviner la force du mage. Hm. On dirait que les sorts sur le projectile ne sont pas trop mauvais, mais pas non plus très bons. Peut-être un peu en dessous de la moyenne en termes de compétences, du moins par rapport aux membres de Chronos que j’ai combattus jusqu’à présent.

« Maître, puis-je avoir cette flèche ?! Je vous échange ce porte-clés d’épée dragon que j’ai acheté ! » dit Ted en sortant un porte-clés au design étrange. Pour tout dire, il n’était pas très cool. Ce n’était rien d’autre qu’un dragon enroulé autour d’une épée.

J’ai dit sans ambages : « Je passe ».

« Aw, allez ! »

Maintenant que j’y pense, il y avait un bon nombre de porte-clés similaires dans la boutique de souvenirs. Je me demandais quel genre de personne les achetait, mais ce mystère est désormais résolu.

« Hm ? Tu vas quelque part, Abel ? » demanda Eliza, inquiète, alors que je me levais, la flèche à la main.

« Je viens de me rappeler quelque chose que je dois faire. Je serai de retour dans cinq minutes. »

Lorsque vous trouvez quelque chose que quelqu’un a perdu, vous devez le lui rendre. Et à en juger par la force de la personne qui m’avait tiré dessus, la bataille ne durerait pas longtemps.

« Eliza, voyons, c’est mal élevé ! Le maître est aussi un humain ! Cela signifie qu’il va aux toilettes, comme nous tous ! »

Ted… Je vais juste ignorer cela entièrement.

◇◇◇

Ailleurs, à environ quatre cents mètres de la boutique de sucreries qu’Abel et les autres visitaient, il y avait une pagode à quatre niveaux. C’était une structure touristique populaire à Ametsuchi, et elle avait quatre toits empilés les uns sur les autres. Au sommet de la pagode se trouvait l’un des assassins envoyés par Chronos.

Ce garçon est donc ma cible ? Tout en observant Abel, Kanaria préparait son arc. C’était une jeune fille portant un hakama avec une queue de cheval, dans la deuxième moitié de son adolescence, qui était entrée dans les numéros il y a deux ans. On lui avait donné le chiffre romain IX. Elle était probablement le membre le plus sérieux de tous, celui qui exécutait ses missions avec calme et certitude.

Il est à environ 372,45 mètres. Le vent souffle à environ deux mètres au sud-est. Elle forma un cercle avec ses doigts, puis les regarda pour mesurer la distance qui la séparait de sa cible. L’arc, après tout, était une arme particulièrement délicate. Il n’y avait pas beaucoup d’autres armes dont les capacités changeaient aussi radicalement en fonction de la compétence de son utilisateur. Un novice ne pouvait même pas tirer une flèche. Le plus difficile était d’atteindre la cible, ce qui impliquait de tenir compte du vent et des conditions météorologiques, qui avaient une grande influence sur la technique.

Toutes les conditions sont réunies. C’est le jour idéal pour un assassinat. Elle sortit une flèche de son sac et lui lança un enchantement. Les armes qu’elle utilisait étaient spécialement conçues. Il s’agissait de flèches de purification, des flèches uniques fabriquées à partir d’un arbre vieux de plus de cent ans et transmises par son clan. Elles étaient bien plus propices au mana que les flèches normales. Et en exploitant toute la puissance des enchantements, les arcs pouvaient prendre une longueur d’avance sur les armes à feu.

Une fois que j’aurai lâché cette flèche, j’aurai séparé sa tête de ses épaules en moins d’une seconde. La flèche qu’elle s’apprêtait à utiliser était connue pour voler plus vite que la vitesse du son. Les enchantements qu’elle contenait lui permettaient d’augmenter sa vitesse. Il n’y avait pas un seul individu qui avait survécu une fois que

Kanaria l’avait en ligne de mire.

Je ne comprends pas pourquoi lady Myussen a émis un avertissement aussi fort à son sujet. Elle commence à se souvenir du conseil que son mentor, Myussen, lui a donné la veille de son arrivée ici.

« Écoute bien, Kanaria. Abel… ce gamin n’est pas normal. Tu vas certainement échouer dans cette mission. C’est pourquoi, quand on en arrive là, tu devrais donner la priorité à ta propre vie. »

Myussen était une mage exceptionnelle, et Kanaria l’avait admirée avant même de rejoindre Chronos. C’est pourquoi elle était si enthousiaste à l’idée de combattre Abel, qu’il accepte ou non de relever le défi. Myussen ne faisait jamais l’éloge des autres, et Kanaria était donc jalouse de lui.

« Oeil-de-lynx Kanaria, début de la bataille ! Ta vie est à moi ! »

Elle visait l’instant où leur nourriture arriverait à leur table, c’était le moment exact où sa garde serait baissée. Sa flèche s’envola dans un bruit sourd et s’enroula dans l’air en direction d’Abel.

« Huh ?! »

Cependant, un instant plus tard, un spectacle tout à fait inattendu s’offrit à ses yeux. Pour une raison quelconque, la flèche s’était arrêtée juste avant de toucher la tête de sa cible. Il lui fallut un moment pour réaliser qu’il avait attrapé son projectile avec ses baguettes.

« Ce n’est pas possible ! Savait-il que j’étais ici pendant tout ce temps ? ! »

Il n’y avait pas d’autre moyen d’arrêter son attaque. La flèche avait voyagé plus vite que le son, sans compter qu’elle se trouvait à près de quatre cents mètres. Elle ne pouvait s’empêcher d’être surprise.

« Où est-il allé ? ! »

Avant qu’elle ne s’en rende compte, Abel avait disparu de la table. Alors qu’elle était paralysée par la confusion, Abel était déjà parti.

« Oeil de faucon » !

Kanaria éleva sa concentration au maximum, puis scruta attentivement la zone. Ses yeux étaient spéciaux. Même sans utiliser de mana pour renforcer sa vision, elle pouvait voir à deux kilomètres de distance. Avec sa vision surhumaine et la vitesse extrême que la magecraft conférait à ses flèches, elle était un assassin exceptionnel.

« Calmes-toi. Si je perds mon calme, je perds tout. Il ne peut pas être allé bien loin… »

Le plus important à la chasse est de ne pas se laisser ébranler par des événements inattendus. Même si l’un des tirs est raté, il suffit de s’assurer que l’on a tué la cible avec la deuxième tentative. Le courage d’un chasseur n’est pas mis à l’épreuve par le premier tir, mais par le second. C’était la même chose pour le gibier et pour les humains. En raison de sa situation familiale, Kanaria avait suivi un entraînement intensif dès son plus jeune âge pour maîtriser l’arc. Elle avait des nerfs d’acier qui lui permettaient de garder son calme dans toutes sortes de situations.

« Tu as besoin de quelque chose de moi ? »

Une voix derrière elle la fit sursauter et elle poussa un cri. Comment est-il arrivé ici ? Comme elle se trouvait au sommet d’une pagode à quatre étages, il devait y avoir au moins quatre cents pieds entre elle et le niveau du sol. Il ne s’était même pas écoulé dix secondes depuis qu’elle avait tiré sa flèche. Kanaria ne comprenait pas comment il avait pu l’atteindre en si peu de temps.

Mais à cette distance, je peux le faire ! C’était une situation désastreuse pour Kanaria, mais aussi une opportunité. Sa cible n’était plus qu’à deux mètres. Plus la cible est proche, plus la flèche est puissante et rapide.

« Flèche de purification ! »

Elle tira rapidement la flèche qu’elle avait cachée à ses pieds. Cela ne lui avait pris qu’une demi-seconde, et personne n’aurait pu réagir assez vite. Du moins…c’est ce que Kanaria pensait jusqu’à ce jour.

« Hm. Ouais, c’est plutôt rapide à cette distance, hein ? » Une fois de plus, Kanaria resta sans voix, cette fois devant le spectacle incompréhensible d’Abel qui avait attrapé la flèche entre son index et son majeur. « Peu importe la vitesse de la flèche, si tu mets autant de temps à la tirer, alors ce n’est rien de spécial », dit-il, analysant calmement les capacités offensives de Kanaria.

Elle n’en revenait pas. Même si la cible savait que l’attaque arrivait, elle n’aurait pas dû pouvoir réagir aussi vite. Sa flèche aurait dû être impossible à esquiver.

« Eh bien, c’est mon tour maintenant », dit froidement Abel, avant de lancer la flèche qu’il tenait vers elle. D’un coup de poignet, il envoya la flèche voler presque à la même vitesse que celle à laquelle elle l’avait tirée, peut-être même plus vite. Il y eut un bruit sourd et la flèche passa à côté de l’oreille de Kanaria, avant de disparaître à l’horizon.

« Aha… Ha ha… »

Kanaria n’éprouvait que du regret d’avoir marché sur les traces d’un monstre dont elle n’imaginait même pas les pouvoirs. Bien qu’il soit tard, elle réalisa enfin qu’elle n’était pas à la hauteur dans ce combat, et perdit complètement la volonté de continuer.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant