The Novel’s Extra – Chapitre 359

Chapitre 359 : Le nom final (7)

[Barrière de Baal – L’histoire de Chae Joochul et Heynckes]

Chae Joochul et Heynckes marchaient côte à côte. À chaque fois qu’ils bougeaient, l’armure d’Heynckes cliquetait et la canne de Chae Joochul grinçait.
La seule chose qui manquait à cette symphonie était leur voix. Heynckes et Chae Joochul ne ressentaient pas le besoin d’ouvrir la bouche.
Ils avaient vécu assez longtemps pour ne pas être gênés par le silence.

« … Cette barrière a l’air d’être un labyrinthe. »

Après un long silence, Heynckes a finalement pris la parole. Les deux hommes marchaient depuis un bon moment, mais ne se rapprochaient pas de Baal.
Chae Joochul s’est arrêté et a acquiescé.

« Tu le savais déjà et tu ne me l’as pas dit ? Eh bien, tu es vraiment méchant. »

Heynckes a fait un sourire enjoué. Mais son commentaire n’a pas affecté Chae Joochul qui a continué à marcher avec une nonchalance absolue. Heynckes a haussé les épaules et a suivi son ami.

« … Ce n’est pas drôle d’être seul avec toi. »

Les deux hommes avaient été emportés par la barrière de Baal, comme tous les autres. Lorsqu’ils ont ouvert les yeux, ils étaient seuls, et il n’y avait aucun signe de la présence de quelqu’un d’autre dans les environs, à part eux deux.

« Hmm. Cette situation me rappelle le bon vieux temps. Tu te souviens du donjon de Leocrad ? » a demandé Heynckes en soupirant.

L’avantage et l’inconvénient d’être seul avec Chae Joochul, c’était qu’il ne pouvait s’empêcher de se souvenir du passé.
À l’époque, Chae Joochul était encore plus agaçant que maintenant. Il était plus que pénible de devoir gérer la frustration d’un psychopathe en devenir, qui perdait lentement sa capacité à ressentir des émotions. À cet égard, Heynckes se sentait plus à l’aise avec le Chae Joochul actuel, qui avait déjà perdu 90 % de ses émotions.

« …. »

Chae Joochul s’est arrêté. Tout à coup, il a pensé à un moyen de s’échapper de ce labyrinthe. Il a fermé les yeux et a augmenté sa puissance magique.
Mais la source du pouvoir de Chae Joochul était la nature.
Son Don ne pouvait pas être activé en l’absence de nature.

« Haha, alors le tien ne fonctionne pas ici non plus ? »

Heynckes a fait un petit sourire. Chae Joochul a projeté sa puissance magique sans même regarder Heynckes. Et puis… une sorte de miracle s’est produit. La “nature” a émergé de la puissance magique de Chae Joochul.

« … Ouah. »

La puissance magique de Chae Joochul s’est transformée en une terre dorée qui a recouvert le sol de la barrière. En seulement 3 minutes, le paysage tout entier s’est transformé en un champ, et un ruisseau a commencé à couler à sa surface. Le champ verdoyant et le ruisseau ont continué à s’étendre après l’application de la puissance magique de Chae Joochul.
Heynckes a rapidement compris les intentions de Chae Joochul. Le ruisseau se diviserait en plusieurs branches et analyserait le labyrinthe. Les branches serviraient de points de repère non seulement à Chae Joochul et Heynckes, mais aussi au reste des Héros à l’intérieur de la barrière.

« Tu… as le plus beau pouvoir du monde. » a marmonné Heynckes avec étonnement.

Mais Chae Joochul est resté impassible. Il a continué à marcher, agrandissant la nature à chaque pas.
Heynckes était attristé par le fait que Chae Joochul ait perdu tout but dans la vie depuis longtemps. En échange de l’acquisition du plus beau pouvoir du monde, Chae Joochul a perdu ce qu’il y avait de plus précieux pour lui. Il était devenu Immortel, sans la capacité d’aimer.

« … Joochul, attends-moi. »

Heureusement, un homme dépourvu d’émotions n’avait pas non plus besoin d’un but dans la vie. De plus, c’était grâce à son manque d’émotions que Chae Joochul ne pouvait pas ressentir la solitude de ne pas pouvoir aimer. Il était donc inutile de le plaindre.

« Allons-y ensemble. »

Heynckes a suivi Chae Joochul. La nature continuait d’émerger partout où Chae Joochul allait. Maintenant, d’autres Héros pourraient utiliser ce paysage comme guide pour trouver le bon chemin.
De l’herbe verte et de grands arbres.
Heynckes a continué à marcher, tout en appréciant la vue de la nature qui consumait la barrière. Pendant un instant, il a eu l’impression qu’une légère brise avait effleuré sa joue.

---

Pendant ce temps-là, Kim Suho et les autres suivaient Shimurin. La grande magicienne était une excellente guide, et ils pouvaient voir qu’ils se rapprochaient de Baal à chaque pas qu’ils faisaient.

« ——— ! »

Baal a encore rugi. Kim Suho a balancé son épée presque immédiatement. La masse d’énergie en forme de croissant de Misteltein a une fois de plus effacé l’énergie démoniaque.

« … Argh. »

Cette dernière attaque avait peut-être mis trop de pression sur son corps, car Kim Suho a été pris de vertige. Il s’est mis à genoux et s’est frotté les tempes.

« Tu vas bien ? »

Inquiets, Rachel et les autres se sont approchés de Kim Suho.

« Je vais bien. » a-t-il dit.

Mais même si c’était ce qu’il affirmait, il se sentait nauséeux, et ses épaules étaient beaucoup trop raides.
Kim Suho savait instinctivement qu’il ne pourrait faire cela que trois ou quatre fois de plus, au mieux. Il s’est relevé, essayant de contenir sa nervosité.

« Es-tu fatigué ? » a soudainement demandé Bell.

Kim Suho a fait un sourire amer.
Bell a secoué la tête en affichant un large sourire.

« Non, tu n’es pas fatigué. »
« … Excusez-moi ? »
« Ton esprit pense que tu l’es, mais tu ne l’es pas. Tu ne peux pas te fatiguer, du moins pas à l’intérieur de cette barrière. »

Kim Suho a penché la tête, incapable de comprendre les paroles de Bell, mais Bell n’a pas pris la peine d’ajouter d’explication.
Ils ont donc continué à marcher. Shimurin les menait les yeux fermés. Elle était extrêmement prudente, car un seul faux pas signifiait qu’ils devraient recommencer à zéro.
Cependant, lorsqu’ils ont atteint un certain point du labyrinthe, tout le monde a dû s’arrêter un instant. Ils ont levé la tête, et leurs regards se sont figés. Regarder en l’air était le seul moyen pour eux de voir clairement l’ennemi devant leurs yeux.

« … Morax. »

Le diable leur a soudainement révélé son immense présence. Jin Sahyuk a levé les yeux vers lui, et a ressenti une vive douleur dans sa poitrine.

« On dirait qu’il s’est fait prendre dans la barrière lui aussi. »

Shimurin a fait un petit sourire. Au sein de cette barrière, Morax était en quelque sorte le garde du corps de Baal, dont le but était de gagner du temps pour que Baal puisse se reconstruire.

Claang—

Tout le monde a sorti ses armes. Ils ont pointé leurs lances et leurs épées sur Morax.

« — Guoooo… »

Face à eux, Morax a poussé un gémissement grave et lugubre. Jin Sahyuk avait l’étrange impression qu’il était en train de pleurer.

« Préparez-vous… »

Jin Sahyuk a serré les dents. Morax était fort, mais il n’était pas de taille face à Airun, Harin et les autres combattants du premier monde. Ils étaient nés avec la capacité inhérente de résister au mal.

« Que tout le monde— »
« Attendez. »

Juste avant que tout le monde se précipite sur Morax, Jin Sahyuk s’est avancée.
Faisant face aux nombreux visages confus, elle a annoncé :

« Je vais m’occuper de lui. »

Tout le monde s’est tourné vers Jin Sahyuk, mais le regard de Jin Sahyuk était rivé sur Kim Suho. Leurs regards se sont croisés, et juste à partir de ça, il a su ce qu’elle voulait dire.

« Vous voulez dire… toute seule, Commandante Shin Jahyuk-nim ? »
« Ce sera un combat difficile. »

Rachel et Tomer ont objecté, mais Jin Sahyuk était déterminée. Elle a secoué la tête et a continué.

« Je peux juste dire que c’est ce que je dois faire. Par-dessus tout, le temps nous est compté. Votre seule priorité doit être d’arrêter Baal. Vous ne devriez pas perdre de temps ici. »

Ce qu’elle venait de dire n’était pas faux. C’était suffisant pour convaincre Shimurin et tous les autres.

« … Jin Sahyuk. »

Kim Suho a regardé Jin Sahyuk avec des yeux remplis d’émotions compliquées. Elle n’était pas la seule à se souvenir de la chute de Plerion. Malgré les inquiétudes de Kim Suho, Jin Sahyuk a croisé les bras et lui a répondu sèchement :

« Qui a dit que tu pouvais prononcer mon nom ? »

Les lèvres de Kim Suho se sont courbées pour former un sourire lorsqu’il a entendu la réplique arrogante de Jin Sahyuk. La voir faire preuve d’une attitude aussi inébranlable l’a soulagé. Cela lui convenait.

« … Bien. »

Kim Suho a finalement acquiescé. À ce stade, ils n’avaient d’autre choix que d’obtempérer.
Ils sont passés devant Jin Sahyuk en lui souhaitant bonne chance. Étonnamment, Morax n’a pas interrompu leur départ. Le regard du diable était rivé sur Jin Sahyuk.
Jin Sahyuk a attendu que tout le monde soit parti, puis elle s’est approchée de Morax.

« Nous sommes enfin seuls. »

Au moment où elle a dit cela, un homme s’est approché d’elle. Jin Sahyuk a grimacé lorsqu’elle s’est retournée et a vu son visage.

« Mais pourquoi es-tu encore ici ? »
« … Un petit retard ne me coûtera pas ma victoire. »
« Quoi ? »

Cet homme était Shin Jonghak. Apparemment, il essayait d’aider Jin Sahyuk à vaincre Morax, même si elle ne lui avait jamais demandé de lui rendre la pareille pour avoir organisé cette rencontre avec son grand-père.

« J’essaie de t’aider, espèce d’idiote. »
« Ferme-la et pars— »

Mais avant que Jin Sahyuk n’ait pu le congédier, Morax a commencé à bouger.

« — Guuuuo… »

Morax a poussé un cri lugubre en balançant ses bras gigantesques.
Cela ressemblait au rugissement d’une bête.

BAANG— !

---

[Barrière de Yi Yeonjun]

Chae Nayun a balancé Balmung vers le sol. L’épée gigantesque a relâché une puissance magique ardente qui a volé droit sur Yi Yeonjun.
Balmung visait Yi Yeonjun par l’avant, et ses épées volantes l’attaquaient sur les côtés et par l’arrière. Par conséquent, il n’y avait aucun moyen d’éviter son attaque.
Mais Yi Yeonjun a réussi à parer l’attaque de Chae Nayun avec sa psychokinésie.

Kiiik—

La puissance magique de Chae Nayun a percuté un mur invisible, et a disparu à cause de la friction.

« C’était plutôt cool. »

Chae Nayun a marmonné calmement.

« Voyons combien de temps tu peux tenir. »

Elle pouvait répéter cette attaque encore une douzaine de fois. Son Don était [Mer de Puissance Magique]. Il a été nommé ainsi car la quantité de puissance magique qu’elle possédait était aussi immense que la mer.
Lorsqu’elle combattait, elle ne manquait jamais de puissance magique.
Ce n’était pas un hasard si sa spécialité était les combats de longue durée. Elle était connue pour son endurance sans limite.

Fschh—

À ce moment-là, la barrière a commencé à bouger. Yi Yeonjun a essayé d’écraser Chae Nayun en rétrécissant sa barrière. Mais Chae Nayun a réussi à repousser les murs, et Kim Hajin a tiré avec le Desert Eagle durant le bref moment où Yi Yeonjun avait baissé sa garde.

Kwagwagwagwa— !

Un grand nombre de Balles Venimeuses de Basilic ont volé vers Yi Yeonjun. Il a esquivé les balles et a fusillé Kim Hajin du regard.

« … »

Yi Yeonjun pouvait sentir la colère bouillir en lui.
Devant ses yeux se trouvait le créateur de ce monde. Malheureusement, Yi Yeonjun était déçu. Il détestait le fait que son créateur soit un humain, tout comme lui. Le créateur n’était ni gracieux, ni élégant, ni radieux.

Kwaaaaa— !

“Pour quoi ai-je vécu ?” se demandait Yi Yeonjun en bloquant l’épée de Chae Nayun qui s’abattait sur lui de tous les côtés.
Comme il était né dans ce monde sans la moindre possession, il convoitait tout.
Il voulait diriger Pandémonium et tout ce que ses yeux pouvaient voir.
Dans ce gouffre de désespoir qu’était la vie, seules ses possessions avaient un sens pour lui. La cupidité et l’obsession l’avaient aidé à survivre. Sans elles, Yi Yeonjun aurait perdu tout sens à sa vie et serait mort depuis longtemps…

Yi Yeonjun s’est alors rappelé d’un visage, celui-ci appartenait au plus précieux trésor qu’il ait jamais possédé. Ses yeux semblables à des bijoux et ses longs cheveux noirs qui ondulaient comme des vagues, tout lui est revenu en tête.
Le nom de ce trésor était Yi Byul.
Mais ce trésor n’était plus à lui. Elle était entre ses mains, et c’est là qu’elle aurait dû rester pour toujours, mais… l’homme devant ses yeux la lui avait volée.
Un homme aussi insignifiant lui avait tout volé.

La rage de Yi Yeonjun s’est transformée en larmes qui ont coulé le long de ses joues. Il a visé Kim Hajin.
Il avait prévu de faire exploser sa propre barrière, et donc tout l’espace à l’intérieur. Cela revenait à se suicider, mais Yi Yeonjun avait l’impression que sa vie était insignifiante de toute façon. Sa vie n’était rien d’autre qu’une histoire dans un novel.
Mais la vie de Kim Hajin était différente. Sa vie avait un sens réel. Donc si Yi Yeonjun pouvait provoquer la mort de Kim Hajin, ce serait alors sa première et dernière action concrète.

« —— ! »

Yi Yeonjun a hurlé. Il a ensuite essayé de faire exploser la barrière en utilisant le reste de sa puissance magique. Ses efforts ont porté leurs fruits lorsque la barrière a commencé à se désagréger. Il ne restait que peu de temps avant que tout le monde à l’intérieur de la barrière subisse une mort douloureuse.
Cependant…
Yi Yeonjun s’est soudainement rendu compte qu’il ne pouvait pas bouger son corps aussi librement qu’il l’avait espéré. Le rétrécissement de la barrière s’est arrêté, et la vue de Yi Yeonjun s’est brouillée.
Il est tombé. Du sang noir a giclé de son corps et a imbibé le sol.

« Ah… » a marmonné Yi Yeonjun.

Son corps a perdu la capacité de respirer. Ses membres sont devenus mous.

“Comment… ?” s’est demandé Yi Yeonjun. “Quel genre de tour est-ce là ?”
Kim Hajin n’avait pas bougé d’un pouce, alors comment était-ce possible ?
C’est alors que…
Les yeux de Yi Yeonjun ont reflété le trésor qui lui appartenait autrefois.
Ce trésor était bien plus beau que dans son souvenir.
Yi Byul le regardait avec des yeux froids. Yi Yeonjun la fixait, les yeux mi-clos. Il essayait de s’imprégner de chaque fragment de sa beauté.
Et elle… était trop belle pour être la dernière chose qu’il voyait.
Jusqu’à son dernier souffle, Yi Yeonjun n’a jamais cligné des yeux.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant