The Novel’s Extra – Chapitre 368

Chapitre 368 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (3)

Trois personnes étaient assises face à face dans une forêt sombre. Comme il y avait trois rochers de la taille d’une chaise judicieusement placés là, ils en ont pris un chacun.
Jin Seyeon a expliqué son plan à Chae Nayun, qui était toujours confuse.
Chae Nayun a posé plusieurs questions avant de finir par comprendre.
Le plan de Jin Seyeon consistait à “évincer les personnalités politiques corrompues de l’Association”. Rendre ses émotions à Chae Joochul n’était qu’une partie de ce plan.

« Les dirigeants de l’Association ont même coopéré avec les Djinns afin de garantir leur sécurité et de s’enrichir. Même en connaissant les dangers des effets secondaires des Dons, ils ont utilisé des enfants pour retarder leur vieillissement ou comme armes de destruction massive. Ils ont menacé des pays impuissants tout en se servant de nous, les Héros, et ont provoqué des guerres pour monopoliser les donjons et les artefacts. »
« …. »
« Nayun-ssi, ils ne sont plus une association de “Héros”. Il est maintenant temps de tout remettre en ordre. Bien que le monde soit troublé par Baal et les Nouveaux Maux, cela ne fait que rendre ce moment idéal. Si nous laissons faire l’Association, elle pourrait commencer à s’allier avec les Nouveaux Maux. Après tout, l’Association a besoin d’un ennemi clairement identifié pour maintenir sa force. »

Chae Nayun a baissé la tête. Son ombre n’était pas visible dans la forêt sombre.
Alors qu’elle gardait le silence, Cheok Jungyeong a froncé les sourcils et s’est levé.

« Une minute, alors on ne va pas se battre contre Chae Joochul ? »
« Oui. Nous devrions plutôt nous associer avec lui. »

Il était impossible de rendre la justice et s’attaquer à l’Association en ne s’appuyant que sur la puissance de la Troupe Caméléon. Bien que les membres de la Troupe Caméléon aient une force incroyable, leur pouvoir politique était inexistant. Bien sûr, le Don de Jain serait d’une grande aide à cet égard, mais ce n’était pas suffisant.

« … S’associer avec Grand-père ? » a demandé Chae Nayun d’une voix déprimée.
« Oui. Chae Joochul est dépourvu d’émotions. Il devait donc avoir une raison précise d’aider Kim Sukho et Yi Yukho à cette époque. On peut voir dans les archives que Daehyun a pu se hisser encore plus haut grâce à cet incident. Mais leur relation ne peut pas continuer éternellement. Et c’est parce que les émotions de Chae Joochul sont faibles. »

Utiliser l’absence d’émotions pour briser le pacte formé grâce à l’absence d’émotions.
C’était le plan de Jin Seyeon.
Jusqu’à présent, Chae Joochul avait entretenu une relation mutuellement bénéfique avec les dirigeants de l’Association. S’ils devenaient inutiles et que des preuves évidentes étaient fournies à l’appui, Chae Joochul les rejetterait sans aucun doute.
Mais Chae Nayun hésitait.

« … Même si cela se produit, Grand-père ne regrettera pas ses actions passées. »

C’était la raison de son hésitation.
Chae Joochul avait joué un rôle énorme dans la tragédie de l’Incident de Kwang-Oh. Mais Chae Joochul n’avait jamais et ne ressentirait jamais de tristesse ou de culpabilité. Parce que l’antidote connu sous le nom “d’émotions” n’existait pas pour lui.
En entendant Chae Nayun, Jin Seyeon a secoué la tête.

« Vous vous trompez, Nayun-ssi. La Pharmacie Essentielle développe des médicaments pour contrer les effets secondaires des Dons. »
« Q-Quoi ? Un médicament pour contrer les effets secondaires ? »
« Oui. »

Jain avait obtenu cette information après avoir infiltré la Pharmacie Essentielle. Jin Seyeon a continué sur un ton grave et sérieux.

« Les Neuf Étoiles, Heynckes et Oh Jaejin en ont bénéficié. Heynckes possédait quelques prototypes du médicament qui les a guéris des effets secondaires. Il en a fait don à la Pharmacie Essentielle, qui effectue actuellement des recherches sur ce sujet. »

Chae Nayun a écarquillé les yeux.

« A-Alors quand le médicament sera prêt… »
« Oui, Chae Joochul retrouvera ses émotions. »
« … Ah. »

Sous le choc, Chae Nayun a ouvert la bouche, mais l’a refermée l’instant d’après.
Elle s’est soudainement inquiété.
En réalité, elle ne savait pas comment était Chae Joochul à l’origine.
Et si son grand-père était un méchant sans pitié depuis le début ? Alors que devrait-elle faire ? Et si son absence d’émotions le rendait moins dangereux pour la société ? S’il tuait des êtres humains à sa guise et traitait l’amour, la sympathie et la compassion comme des détritus, alors…
Cette possibilité lui a traversé l’esprit. Cependant, Chae Nayun a endurci son cœur et a serré les poings.
Elle a décidé de croire au côté gentil que Chae Joochul lui avait montré en tant que grand-père.
Elle le devait.
Pour payer la dette qu’elle avait envers cette personne.

« D’accord, je vais vous aider. »
« … Merci. »

Jin Seyeon s’est inclinée et l’a remerciée du fond du cœur.

« Désolée d’avoir fait une demande aussi déraisonnable. Même si vous n’êtes pas liée à cet incident… »
« Hein ? Non, je suis aussi… ? »

Chae Nayun n’a pas pu terminer sa phrase.
L’Incident de Kwang-Oh.
La mauvaise action commise par son grand-père. Une tragédie qui devait être réparée.
Mais n’y avait-il pas autre chose ?
Il devait certainement y avoir…

« … Aïe ! »

Une douleur aiguë a brusquement frappé Chae Nayun à la tête. Elle a serré sa tête et s’est agenouillée.

« Nayun-ssi ?! »

Surprise, Jin Seyeon a attrapé Chae Nayun.
Cette douleur qui lui déchirait le cerveau ne se dissipait pas facilement. Et malgré cette douleur, Chae Nayun a continué à réfléchir.
Elle avait oublié quelque chose d’important.
Elle ne savait pas ce que c’était, mais son cœur battait naturellement “pour lui”.

« Est-ce que ça va ? Nayun-ssi ? Nayun-ssi ! »
« …. »

La douleur lancinante a disparu, et Chae Nayun a levé les yeux vers Jin Seyeon. Celle-ci la fixait d’un air inquiet.

« Vous allez bien ? »
« Oui ? Ah, oui, je vais bien… »

Chae Nayun tripotait son collier lorsqu’elle a croisé le regard de Jin Seyeon.
Puis, une question a soudainement surgi dans son esprit.
“Ce collier… quelqu’un me l’a donné ? Ce n’était pas un cadeau, je dois donc le rendre… Mais qui était-ce ? À qui suis-je censée le rendre… ?”
Chae Nayun a lentement fermé les yeux.
Cette fois, elle ne se sentait pas mal.
Elle méditait pour se souvenir de quelque chose.

---

De son côté, Kim Suho se trouvait devant le bureau de Yun Seung-Ah pour une réunion.

[Grâce Sacrée du Créateur, Cheffe – Yun Seung-Ah]

La plaque sur la porte brillait d’une lumière verte.

Toc, toc–

Lorsque Kim Suho a frappé à la porte, Yun Seung-Ah l’a ouverte et l’a accueilli en souriant.

« Entre. »

Kim Suho s’est incliné avec déférence et est entré dans le bureau. Il le pensait à chaque fois qu’il entrait ici, mais le bureau de la cheffe de la guilde ressemblait vraiment à un stade couvert. Non seulement les murs formaient un cercle, mais le plafond était également bombé et arrondi.

« Tu as eu une réunion ? » a demandé Kim Suho en remarquant le désordre qui régnait sur le bureau.

Les performances et le classement de la Grâce Sacrée du Créateur étaient inscrits sur un tableau.

« Ouaip. Regarde ça. C’est le classement de notre guilde. Nous nous en sortons bien, non ? »

Yun Seung-Ah s’est assise en bout de la table en riant joyeusement. Kim Suho s’est assis à côté d’elle et a également regardé le classement.

[Rang 1 – Essence du Détroit]
[Rang 2 – Lune Désolée]
[Rang 3 – Grâce Sacrée du Créateur]
[Rang 4 – Sanctuaire de Givre]

« … Il est pratiquement impossible de dépasser l’Essence du Détroit maintenant, mais nous avons réussi à nous hisser au rang 3 grâce à l’assaut récent de la grotte de l’île d’Oedo. »

Elle avait l’air fière et amère à la fois.
Comme elle venait de le dire, bien que la Grâce Sacrée du Créateur ait réussi à récupérer une partie de sa gloire passée, le fossé qui les séparait de l’Essence du Détroit était infranchissable.

« Même s’ils ne travaillaient pas pendant 10 ans, nous ne pourrions pas les rattraper. C’est un peu injuste, tu ne trouves pas ? »

Yun Seung-Ah râlait en faisant infuser deux tasses de thé : une pour elle et une pour Kim Suho.
Kim Suho lui a répondu en faisant un petit sourire.

« Il y a de quoi être heureux si on les considère comme nos alliés. Enfin bref, pourquoi m’as-tu appelé ? »
« Ah, tu vois… L’Association a fait une demande. C’est un ordre d’assassinat. »
« Pardon ? Un assassinat ? »

Kim Suho a froncé les sourcils. Il ne s’attendait pas à entendre le mot “assassinat”, surtout de la part de l’Association.

« Ouaip. Le directeur de l’Association a personnellement fait cette demande. Tu as entendu parler de la Troupe Caméléon, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Ils veulent que nous éliminions ce groupe. »
« … Hein ? »

Kim Suho était abasourdi. Bien sûr, la Troupe Caméléon avait commis de nombreux crimes jusqu’à présent. Mais ils avaient aidé l’humanité pendant la guerre contre Orden, puis contre Baal. Ils avaient également bénéficié d’un pardon grâce à cela.
Si l’ordre était d’arrêter les membres de la Troupe Caméléon, Kim Suho aurait facilement accepté.
Mais les assassiner ?
Kim Suho a demandé sèchement :

« Tu as accepté ? »
« Non, pas encore. Mais… si nous le faisons, ce sera très bénéfique pour nous. Assez pour nous faire monter au rang 2… »

Yun Seung-Ah a jeté un coup d’œil sur le côté tout en sirotant son thé. Kim Suho a senti quelque chose dans ses yeux.
Il a hoché tête.

« Au rang 2. Comment précisément ? »
« … Tu te souviens du nombre de donjons qui sont apparus dernièrement ? Il a dit qu’il nous donnerait le droit de monopoliser les dix meilleurs donjons. »

C’était en effet une offre tentante. Kim Suho s’est frotté le menton, faisant semblant de réfléchir, avant de passer une main dans ses cheveux et de se lever.

« Ça n’a pas l’air trop mal. Non, ça semble tentant. Mais j’ai quelque chose à faire là maintenant… alors j’écouterai les détails plus tard. »
« Ouais, d’accord. Si c’est ce que tu penses, je vais y réfléchir de manière positive. Tu as l’air occupé. Tu peux y aller. »
« Oui, compris. »

Kim Suho a quitté le bureau de la cheffe de la guilde.

« Haa… »

Puis, il a pris de grandes respirations en s’appuyant contre la porte. À ce moment-là, une voix forte a retenti.
En regardant sur le côté, il a vu Yi Yeonghan.
Il guidait un groupe de cadets de Cube lors d’une visite de la guilde.

« Regardez, c’est le futur vice leader ! Dites bonjour, les jeunes ! C’est le Héros qui a sauvé le monde, Kim Suho ! »
« … Ah, salut les gars. »

Kim Suho a esquissé un sourire amer.

« O-Ouah ! Kim, Kim Suho-nim ! »
« L-Le Saint de l’Épée Kim Suho ! Je suis votre plus grand fan ! »
« Ouaaaah— ! »

Des adolescents qui avaient l’air d’être en première ou deuxième année à Cube ont hurlé et ont couru vers lui. Kim Suho a fait un sourire sarcastique et a pris des centaines de photos avec eux.

---

Tic– Tac–

Dans une pièce silencieuse de mon appartement, où seul le son de l’horloge pouvait être entendu, je buvais un extrait de ginseng rouge à 500 000 wons.

« C’est vraiment amer. »

Il avait un goût amer. Son effet médicinal n’avait rien d’exceptionnel non plus.
Si un extrait de ginseng rouge à 500 000 wons ne valait que ça, les extraits moins chers vendus dans les magasins devaient être plus ou moins inefficaces.
J’ai noté les effets de l’extrait sur un carnet.

[Ginseng rouge de bas-rang : Faible effet de récupération de la vitalité. Aucun effet sur l’augmentation des capacités physiques.]

Comme ma capacité me permettant de voir le système et mes statistiques avait disparu, j’avais pris l’habitude de noter les choses que je ressentais.
J’avais actuellement décrit les effets de 14 médicaments dans le carnet.
La plupart d’entre eux étaient des produits comme cet extrait de ginseng rouge.

« … Comme je le pensais, ce n’est pas suffisant. »

J’ai jeté l’extrait et je me suis étalé sur le canapé.

« Pfiou… »

Une semaine s’était écoulée depuis que j’avais retrouvé le Physique de la Mémoire Médicinale.
Je vivais depuis quelques temps en ressentant un grand sentiment d’impuissance.
J’étais motivé, puis démotivé plusieurs fois par jour. Le vide envahissait l’espace laissé par la motivation, et même lorsque celle-ci revenait, elle disparaissait rapidement.

Bien que je puisse mémoriser les effets des médicaments, je n’avais aucun moyen de me procurer ceux qui étaient utiles. Le CV que j’avais soumis au service commercial de la Pharmacie Essentielle avait été rejeté.

« Bon sang, à ce rythme, je vais finir par me suicider. »

Je souffrais même d’une sévère insomnie.
Chaque fois que j’essayais de m’endormir, je rêvais du passé et je détestais me réveiller. À cause de ça, j’avais peur de m’endormir.

« Tsk. »

J’ai fait claquer ma langue et j’ai allumé la télé.

« — Les portails reliant les différents pays viennent d’être restaurés. Les portails vers l’Amérique et l’Europe sont entièrement fonctionnels, et… »

Des nouvelles concernant les portails ont été révélées.

« … Devrais-je vraiment quitter cet endroit ? »

Ces derniers temps, je réfléchissais à quitter cet appartement.
Tout comme j’avais quitté cet endroit par le passé pour entrer à Cube, je sentais que je devais partir pour faire ce que j’avais à faire.
Après tout, cet endroit n’était que le “point de départ”.
En fait, j’ai eu cette idée le lendemain de l’obtention du Physique de la Mémoire Médicinale. Après tout, ce Physique était basé sur l’idée de consommer des “herbes” rares et de mémoriser leurs effets plutôt que de consommer des produits finis vendus sur le marché.
Mais si j’avais attendu, c’était parce qu’il y avait une chance infime que quelqu’un vienne ici. Que quelqu’un puisse retrouver la mémoire et vienne me chercher.
Bien entendu, je savais que c’était un vœu pieux.
Et maintenant que presque dix jours avaient passé, je n’avais pas d’autre choix que de l’admettre.
Ce “moi” avait complètement disparu de ce monde.

« … Haa. »

Je me suis redressé et j’ai allumé ma smartwatch.
Tout comme je l’avais vu aux informations, le portail vers l’Europe avait été restauré.
J’ai regardé mon compte en banque.
J’avais assez de fonds pour voyager et parcourir les montagnes de différents pays. J’avais le Desert Eagle, la Combinaison du Lotus noir et Aether au cas où je devrais faire face à un danger.

« Bien. »

J’ai hoché la tête avec détermination en regardant ma smartwatch.
Il n’y avait aucun moyen pour moi d’intégrer la Pharmacie Essentielle.
Dans ce cas, il serait probablement mieux pour moi de consommer différentes herbes en voyageant et de fabriquer mes propres médicaments. Postuler pour un emploi une fois que j’aurais de l’expérience serait certainement plus utile.

« Allons-y. Tout de suite. »

J’ai murmuré et je me suis levé.
Bien que ce soit une décision spontanée, il n’y avait pas à hésiter.
Le moment de quitter le point de départ était arrivé.

« À bientôt, Chundong… Euh, mais qu’est-ce que je raconte. Je devrais faire mes valises. »

… J’avais presque oublié.
Puisque je n’avais plus le Stigma, je devais faire mes valises avant de partir.

Ssk— ssk—

J’ai pris un sac à bagages et j’ai commencé à y mettre des vêtements, de la nourriture, ma carte d’identité, une smartwatch, le Desert Eagle, etc…
J’y ai jeté tout ce qui me semblait utile.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant