The Novel’s Extra – Chapitre 372

Chapitre 372 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (7)

[4 avril – Station du portail]

Rachel est arrivée en Corée en empruntant le portail international, elle était accompagnée d’Evandel.
Rachel était vêtue d’un tailleur ordinaire, mais Evandel portait son chapeau et sa baguette de magicienne. Sa tenue criait clairement : “Je suis une magicienne !”
C’est peut-être pour cette raison que tous les regards se sont posés sur elles dès qu’elles ont quitté le couloir réservé aux VIP. Les civils, qui ont reconnu Rachel, ont commencé à prendre des photos avec leurs smartwatchs.
Mais avant qu’ils aient eu le temps de prendre plus d’une ou deux photos, les gardes d’Essence du Détroit sont apparus. Ils ont vite guidé Rachel et Evandel vers leur limousine.

« Nous espérons que vous ferez un bon voyage. »
« Merci. »

Rachel est montée dans la limousine après avoir reçu un accueil chaleureux de la part des gardes. À sa grande surprise, il y avait quelqu’un qui l’attendait à l’intérieur.
Lorsque Rachel a croisé le regard de cette personne, elle a sursauté.
Elle s’attendait à ce que Yoo Yeonha vienne à sa rencontre. Cependant, la personne en question était Chae Nayun.

« Yo. »

Chae Nayun l’a saluée en affichant un grand sourire. Rachel a hoché la tête sans rien dire, mais Evandel a tremblé dès qu’elle a vu Chae Nayun.
Elle était pratiquement en train de faire une crise d’épilepsie.

« Oh la la, Evandel, ce que tu es mignonne aujourd’hui aussi. »

Le sourire narquois de Chae Nayun a terrifié Evandel.

« Enfin bref, dépêchez-vous d’entrer. Il y a quelque chose d’important dont je dois vous parler. »

En entendant cela, Rachel a jeté un coup d’œil à Evandel et l’a vue hésiter. Puis, Chae Nayun s’est penchée en avant et a tiré sur le petit poignet d’Evandel.

« Ne t’inquiète pas, je ne vais rien faire de mal. »
« Naaaan ! »

La résistance d’Evandel n’a pas fait le poids face à Chae Nayun. Tout en maîtrisant Evandel avec sa force surnaturelle, Chae Nayun s’est adressée à Rachel.

« Tu as reçu la lettre d’invitation à la fête, n’est-ce pas ? »

Rachel a acquiescé.

« N’amène pas Evandel. »
« … ? »

Rachel a penché la tête. Si elle avait amené Evandel en Corée, ce n’était pas seulement pour rendre visite à l’Essence du Détroit, mais aussi pour qu’elle attire des investisseurs internationaux. Après tout, même si la magie d’invocation d’Evandel était déjà incroyable, elle avait besoin de moyens financiers colossaux pour la faire progresser encore davantage.

« Nous avons décidé d’investir dans la forteresse d’Evandel et dans les frais de recherche, alors ne t’en fais pas pour ça. »

Chae Nayun a parlé comme si elle savait ce qui préoccupait Rachel.
Mais juste après, Chae Nayun a soudainement pointé du doigt les pieds de Rachel.

« Attends, c’est quoi cet oiseau ? D’où vient-il ? »

Le regard de Rachel a suivi celui de Chae Nayun et s’est posé sur ses pieds. Un oiseau dormait profondément, recroquevillé comme un serpent.
“Il m’a suivie jusqu’ici ?”
Rachel a esquissé un sourire et a répondu :

« C’est Spartan. »
« … Oh, c’est Spartan ? »
« Mhm. »
« Où l’as-tu trouvé ? Il ressemble à un aigle. »
« Je ne sais pas trop, mais ça m’intrigue aussi. Tout comme Evandel. »
« … ? »

Rachel a regardé Spartan tendrement. En le regardant, elle a senti une mystérieuse chaleur envahir son cœur. Elle ne savait pas trop pourquoi, mais elle ne détestait pas ça. En fait, cela lui procurait un sentiment de bien-être et de réconfort, un peu comme si l’on retrouvait un objet précieux que l’on avait perdu.

« … De quoi parles-tu ? »

Chae Nayun a froncé les sourcils en regardant tour à tour Spartan et Rachel. Mais Rachel n’a rien dit de plus.
Evandel a soulevé Spartan et l’a pris dans ses bras.

« Spartan, fais attention à cette Unni… »
« Qu’est-ce que tu as dit ? Il n’a pas à s’inquiéter. Tu veux que je te fasse encore plus de câlins ? »
« Ah, n-non ! »

---

Je me suis installé dans les Alpes suisses. Les paysages, que je n’avais vus que dans les films, étaient plus beaux que je ne l’imaginais. J’avais du mal à détourner le regard de cette vue.
La chaîne de montagnes révélait la nature avec plus de clarté que partout ailleurs dans le monde. Cela faisait trois semaines que je me sentais chez moi dans cet endroit, à regarder le ciel bleu, les champs verts et les montagnes blanches enneigées.
Je me suis fabriqué une petite cabane ici, avec l’aide d’Aether. Bien que cela n’ait pas été facile, Aether l’a rendue assez spacieuse pour qu’une personne puisse y vivre confortablement.

J’ai commencé mon périple dans les Alpes en faisant cette de cabane, située au bout d’une falaise, ma base principale. J’ai trouvé des herbes à enregistrer dans mon corps, et une fois par jour, je créais un médicament sous forme de pilule et la stockait dans un flacon.
Plus je passais de temps à vivre comme ça, plus le nombre de personnes qui trouvaient ma cabane augmentait. La plupart d’entre eux étaient des touristes, des randonneurs, des artistes martiaux ou des explorateurs.

Au début, ils se sont contentés de regarder la cabane de loin. Mais après environ un mois, un groupe courageux a finalement frappé à ma porte.
J’ai ouvert la porte et les ai accueillis. Ils avaient été blessés en escaladant la montagne.
Une personne avait été mordue par un serpent venimeux, et sa jambe était en partie nécrosée. Une autre personne avait eu l’omoplate écrasée.
En discutant avec eux, je me suis présenté comme étant “pharmacien”. Ils m’ont demandé de l’aide, et je leur ai donné des pilules pour soigner leurs blessures.
Le lendemain, ils ont quitté la cabane, totalement guéris.

Après cela, une rumeur concernant le “Pharmacien du Bout de la Falaise” s’est répandue.
Mais je n’ai pas eu beaucoup de visiteurs. Comme venir ici était assez dangereux en soi… beaucoup d’entre eux avaient probablement abandonné en cours de route.

« … Ça ira mieux avec ça. »

Cependant, un jeune enfant est venu me rendre visite aujourd’hui. Cet enfant, qui rêvait de devenir un Héros, m’a dit que sa petite sœur était malade. Lorsque je lui ai demandé quels étaient les symptômes, il m’a répondu que c’était un ostéosarcome, un type de cancer qui affecte les os.
Je lui ai donné une pilule qui pouvait éliminer les cellules cancéreuses. Cette pilule s’appelait Caresse Nuageuse. Lorsqu’elle est ingérée, la puissance magique qu’elle contient se propage dans les veines et élimine toutes les cellules cancéreuses.

« Merci beaucoup ! »

L’enfant m’a remercié dans un coréen approximatif, puis il est parti.
Il m’avait aussi donné une dague en paiement de la pilule. Apparemment, c’était un trésor transmis de génération en génération dans sa famille. Je l’ai rangée dans ma réserve sans vérifier son authenticité.
Pour info, j’avais récolté environ un milliard de wons en paiement de toutes les pilules que j’avais produites. Bien que je n’aie jamais demandé de compensation, une étrange rumeur s’était répandue selon laquelle “le Pharmacien du Bout de la Falaise prenait un objet précieux du patient comme paiement”.
Les patients occasionnels qui venaient me rendre visite étaient souvent riches. Naturellement, leurs objets précieux étaient incroyablement chers.

« Haa… »

Quoi qu’il en soit, j’étais à nouveau seul. J’ai regardé par la fenêtre en poussant un soupir.
Le paysage des Alpes était aussi beau que d’habitude. Néanmoins, je m’habituais peu à peu à cette beauté.
Finalement, une année allait passer, puis deux, puis trois…
Que ferais-je alors ?
Quel serait le but de ma vie ?
Me sentant soudainement frustré, j’ai allumé ma smartwatch. Après avoir consulté les forums communautaires ordinaires, j’ai visité le Banquet Violet. Avec autant de temps à ma disposition, surfer sur Internet était devenu mon petit plaisir quotidien.

[Pensez-vous qu’il soit possible de s’infiltrer la fête VIP ?]
[Il serait plus facile d’acheter une place avec de l’argent…]

Le Banquet Violet était rempli de messages concernant la soirée VIP organisée par Yoo Yeonha. Des personnes essayant de créer de fausses lettres d’invitation, des personnes essayant d’acheter des lettres d’invitation, des personnes essayant de deviner combien cela coûterait de devenir l’un des accompagnants des personnes invitées, etc…

« … Pfiou. »

En regardant cela, j’étais encore plus frustré. Si je pouvais assister à cette fête… s’ils voyaient mon visage… seraient-ils capables de se souvenir de moi ?
… Pour l’instant, ce n’était qu’un faux espoir.
Je serais incapable de dire un mot devant eux, et ils ne pourraient pas se souvenir de moi non plus.
Ce que je devais faire était clair.
Je devais “oublier”, tout comme eux.

Toc, toc—

« Hm ? »

Je me suis levé lorsque j’ai entendu quelqu’un frapper à ma porte. Avoir plus d’un visiteur par jour était inhabituel.
J’ai ouvert la porte. Sous le ciel qui s’assombrissait, cinq hommes en costume se tenaient devant moi. Je me suis immédiatement mis sur mes gardes, mais lorsque j’ai vu le visage d’une de ces personnes, j’ai été surpris.
Il m’était familier.
Il ne me connaissait pas, mais moi, je le connaissais.

« Bonjour. »
« …. »

Alors que j’étais toujours sous le choc, il s’est incliné respectueusement.

« Mon nom est Jin Sechan. Nous sommes de la Pharmacie Essentielle. Seriez-vous par hasard le Pharmacien du Bout de la Falaise ? »

---

[15 avril – Manoir de la famille Yoo]

« Haa… »

Yoo Yeonha a pris une profonde inspiration devant la porte de la salle principale. Son cœur battait très fort.
Derrière cette porte se trouvait son père. À quoi pouvait-il bien penser ? Avait-il peur lui aussi ? Ou avait-il accepté son sort ? Et en voulait-il à sa fille ?
Yoo Yeonha a serré les dents et a lentement ouvert la porte après avoir frappé.

« …. »

À travers l’espace qui s’élargissait lentement, elle a vu le dos de Yoo Jinwoong. Il avait l’air d’être en train de trier des documents.
Sentant la présence de sa fille, Yoo Jinwoong s’est retourné et a fait un sourire amer.

« Ah, tu es là. »

Yoo Jinwoong l’a traitée comme il l’a toujours fait.
Mais Yoo Yeonha n’a pas pu sourire. Comment le pourrait-elle ? Après tout, l’heure des adieux approchait.

« …. »
« … Tout va bien, Yeonha. »

Alors que Yoo Yeonha continuait à le fixer, Yoo Jinwoong a parlé en premier. Il a souri en prenant un air malicieux, comme un adolescent.

« Même si je suis incarcéré, tu auras toujours ta mère. Elle est plus fière de toi en ce moment qu’elle ne l’est de moi. Je suis sûr que tu ne remarqueras même pas la disparition d’un fauteur de troubles comme moi. »

Yoo Yeonha n’avait pas encore parlé de son plan à sa mère. Il valait mieux que peu de gens soient au courant.

« … Tu vas bien, papa ? » a demandé Yoo Yeonha avec précaution.

Yoo Jinwoong a esquissé un sourire et a hoché la tête, comme si elle ne devrait même pas poser une telle question.

« Bien sûr. En fait, je suis heureux d’avoir la chance de faire ça. »
« …. »

Yoo Yeonha n’a pas répondu. Puisqu’elle était la fille de Yoo Jinwoong, elle savait quels étaient ses rêves : devenir un Héros de rang-Maître, être respecté par le monde entier et devenir une idole pour les enfants qui rêvent de devenir des Héros.
Mais après aujourd’hui, ses rêves seraient complètement anéantis. Son nom serait déshonoré pour l’éternité.

« … Yeonha. »

Voyant que l’humeur de Yoo Yeonha ne s’améliorait pas, Yoo Jinwoong a pris un air sérieux. Puis, il a parlé calmement.

« J’ai vécu avec des regrets toute ma vie. À propos de l’Incident de Kwang-Oh et de tout ce que j’ai fait. Mais il y a eu une fois où j’ai fait ce que me dictait ma conscience. »

Yoo Jinwoong a lentement fermé les yeux, comme s’il se remémorait quelque chose d’un passé lointain.

« Grâce à toi, j’ai sauvé un enfant. C’est vrai. La personne qui l’a sauvé, ce n’était pas moi… mais toi. Alors, cette fois encore, je t’écouterai. La conscience qui me permet de rester fidèle à moi-même… c’est toi, Yeonha. »

Yoo Yeonha a gardé la bouche fermée. Elle a senti des larmes lui monter aux yeux, mais elle les a retenues.
Si elle se mettait à pleurer, ce serait désastreux.
Elle ne pouvait pas mélanger ses sentiments personnels et les affaires.
Elle a donc commencé à penser à autre chose.
“L’enfant” que Yoo Jinwoong venait de mentionner.

« Qui était cet enfant ? Penses-tu qu’il soit encore en vie ? » a demandé Yoo Yeonha d’une voix larmoyante.
« Probablement. Il a le même âge que toi, Yeonha. Je suis sûr qu’il mène une vie merveilleuse. »

Yoo Jinwoong s’est dirigé vers elle, une valise à la main.
Yoo Yeonha le regardait d’un air hébété.

« Alors Yeonha, n’abandonne pas. Et ne sois pas triste. »

Ensuite, Yoo Jinwoong a posé sa main sur la tête de Yoo Yeonha.
En sentant sa grande main chaude, Yoo Yeonha a baissé la tête. Elle ne voulait pas qu’il s’aperçoive qu’elle pleurait.
Yoo Jinwoong a peut-être pensé la même chose. Il a tapoté la tête de sa fille plusieurs fois, puis est parti en disant : « Merci. »

Laissée seule, Yoo Yeonha est restée immobile pendant un moment.
Toutes sortes de pensées tourbillonnaient dans sa tête.
Cependant, elle savait qu’elle n’avait pas le temps de réfléchir tranquillement.

« Hé, la fête commence bientôt~ »

La voix cristalline de Jain a réveillé Yoo Yeonha.
Yoo Yeonha a essuyé les larmes qui coulaient de ses yeux et s’est retournée. Jain, qui était déguisée en Yoo Jinwoong, la regardait.

« Je dois saluer les gens sous cette forme, puis partir un peu plus tard, c’est ça~ ? »

Yoo Yeonha a acquiescé avant de retourner dans le couloir et de regarder par la fenêtre. Des limousines transportant les élites du monde entier arrivaient une à une.

« … Oui. »
« Ok~ Huhum. Huhuhum. Huhum… Yeonha, c’est bon pour ma voix ? »

Jain a changé sa voix après avoir toussoté plusieurs fois. Elle ressemblait à celle de Yoo Jinwoong.
Yoo Yeonha s’est efforcée de réprimer les frissons qui lui parcouraient le dos.

« Tu as exactement la même voix que lui. »

En disant cela, elle a vérifié sa tenue une dernière fois. Sa robe, son collier, sa bague, sa coiffure, son maquillage… Tout était parfait.
Elle était parfaite dans son rôle d’hôtesse de la fête.

« Je suis prête. Et vous les gars ? »
« Nous sommes prêts aussi. Khalifa reviendra après avoir déposé ton père~ »
« Très bien. »

Yoo Yeonha a poussé un profond soupir.
Le moment était enfin venu d’en finir avec tout ça.
Maintenant que l’humanité était sortie victorieuse de la Grande Guerre des Diables, il était temps pour elle de changer pour toujours. La première étape serait de régler la question de la corruption de l’ère passée…

« — Mademoiselle, Yi Yukho et Kim Sukho arrivent. Apparemment, ils vont participer à la fête. Mais il est fort possible que Yoo Jangwon ne bouge pas de son manoir. »

La Transmission Mentale de Hassan-i Sabbah a retenti.
Yoo Yeonha n’était pas surprise car elle s’attendait à ce que Yoo Jangwon ne vienne pas.

« Ça ne fait rien. »

Jin Seyeon avait déclaré qu’elle veillerait à ce que chacun soit puni pour ses fautes, conformément à la loi. Cela incluait, bien sûr, Yoo Jangwon.
À première vue, rien ne semblait indiquer que Yoo Jangwon ait commis une quelconque infraction. Quelque chose de métaphysique comme la “justice” ne pouvait pas s’appliquer à lui.
Par conséquent, ils avaient préparé une méthode différente pour le punir.

« La Troupe Caméléon va lui rendre visite. »

Un concept purement physique : la violence.
Dans environ trois heures, il allait rencontrer l’un des membres les plus effrayants de la Troupe : Cheok Jungyeong.
Bien entendu, des dizaines de Héros de haut-rang protégeraient sa maison, mais il était peu probable que l’un d’entre eux pose un problème à Cheok Jungyeong.

« Bon. »

Yoo Yeonha a tapé dans ses mains. À ce signal, les membres de la Troupe Caméléon sont apparus un par un.
Yoo Yeonha les a regardés en souriant.

« Commençons la fête. »

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant