The Novel’s Extra – Chapitre 373

Chapitre 373 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (8)

Kim Suho, revêtu d’un costume queue de pie, regardait le lieu de la fête. La plupart des invités de marque étaient occupés à discuter entre eux, mais comme il avait 40 minutes de retard, il n’a pu se joindre à aucune conversation.
Kim Suho a traversé le grand hall et a observé Yoo Sihyuk, Yoo Jinwoong, Nicholas et d’autres célèbres Héros. Il trouvait plutôt intriguant que les Héros qu’il avait vus à la télévision quand il était jeune soient tous réunis ici.

« Oh, si ce n’est pas notre futur Héros~ ! »

À ce moment-là, quelqu’un s’est approché de lui, faisant mine d’être amical. Kim Suho a légèrement sursauté lorsqu’il s’est tourné sur le côté.
C’était l’ancien président de la Corée, Kim Sukho.

« … Bonjour, Professeur Kim Sukho. »

Yun Seung-Ah lui avait dit que Kim Sukho aimait être appelé “Professeur”. Kim Suho a suivi son conseil, et il semblerait que cela ait fonctionné, car un sourire s’est dessiné sur le visage de Kim Sukho.

« Hahaha, ravi de vous rencontrer. J’ai entendu dire que vous étiez en retard à cause d’une mission. »
« Oui, toutes mes excuses. »
« Pas besoin de vous excuser. J’étais moi-même légèrement en retard. »

Lorsque Kim Sukho s’est mis à rire chaleureusement, d’autres invités de marque se sont rassemblés autour de lui. Kim Suho a reconnu leurs visages. D’après la liste que Yun Seung-Ah lui avait envoyée, ces personnes faisaient partie de la soi-disant “Faction Kim Sukho”.

« Ah, où sont passées mes bonnes manières ? Suho, laissez-moi vous les présenter. Voici le chef du département d’évaluation de l’Association, Kim On. »
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Kim On. J’ai beaucoup entendu parler de vous, Héros de haut-rang Kim Suho-nim. »

Kim On a tendu la main en arborant un étrange sourire.
Pour info, le département d’évaluation était la division de l’Association qui classait et évaluait les Héros. Comme la renommée et le salaire des Héros dépendaient de leur “rang”, le département d’évaluation avait un pouvoir considérable.

« … Ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Suho. »

Kim Suho lui a serré la main un peu maladroitement.
Ensuite, il a rencontré les chefs du département administratif, du département des affaires d’état, du département de l’aide internationale, etc… Après que Kim Suho ait serré la main de tout le monde, Kim Sukho a ri joyeusement.

« Hahaha. Ah oui, Chef Kim, n’y a-t-il pas quelques places de libre pour le poste de Héros de rang-Maître ? »
« Oui, durant la dernière guerre quelques-uns sont morts, et d’autres ont été radiés pour ne pas avoir répondu aux convocations. »
« Tsk, ces déserteurs… Des Héros sans scrupules. Trop d’entre eux sont aveuglés par l’argent et la gloire. Quand j’avais leur âge, les gens devenaient des Héros pour secourir les autres. Personne ne se souciait de l’argent et de la gloire. »

Kim Sukho a marmonné d’un air mécontent avant de se tourner vers Kim Suho et de sourire.

« Nous avons besoin de plus de Héros comme Suho. »
« … Je vous remercie pour le compliment. »

Kim Suho a hoché la tête ironiquement.
C’est alors que…
Un petit clic a retenti, et les lumières éclairant la pièce se sont éteintes.
Était-ce un événement ou une attaque ?
Alors que tout le monde se tenait sur ses gardes, un petit projecteur a éclairé le côté sud de la salle des fêtes.

« … Quoi ? »

Kim Sukho et les autres invités de marque ont tourné leurs têtes dans cette direction.
Les rideaux se sont levés sur la scène vide, révélant l’hôtesse de la fête : Yoo Yeonha. Elle a agi avec la bienséance qui sied à sa position et a salué les invités.

« Je suis enchantée de vous rencontrer. Je m’appelle Yoo Yeonha. J’aimerais remercier tous les invités de marque qui sont réunis ici aujourd’hui. Bien entendu, j’irai voir chaque invité pour les remercier. »

Elle a remercié les invités d’être venus avant de passer directement aux choses sérieuses. Yoo Yeonha ne voulait pas altérer le scénario qu’elle avait écrit.

« Tout d’abord, la présidente du Temple de la Justice, Aileen-ssi. Votre courage est devenu une puissante lueur d’espoir lors de la guerre de l’humanité contre Baal. Nous vous admirons du fond du cœur. »

Yoo Yeonha a parlé d’une voix douce. Au même moment, le projecteur s’est déplacé et a éclairé Aileen. Surprise en train de grignoter des chocolats, Aileen a sursauté avant de s’essuyer rapidement la bouche et de faire un sourire superficiel.

Clap, clap, clap—

Yoo Yeonha a applaudi, ce qui a fini par se propager et remplir la salle entière d’applaudissements. Aileen a rougi, ne sachant pas quoi faire, elle a incliné la tête à plusieurs reprises.

« La suivante est Rachel, dont les esprits élémentaires ont sauvé un nombre considérable de personnes grâce à leurs pouvoirs d’une pureté sans égal. Il doit y avoir des centaines de milliers de personnes qui ont eu la vie sauve grâce à vous. »

Clap, clap, clap—

Apparemment, le moment était venu de faire des amabilités. Kim Suho a applaudi en regardant Yoo Yeonha prononcer son discours.

« … Merci. »

Rachel a souri timidement suite aux louanges de Yoo Yeonha, et plusieurs hommes ont rougi en la regardant.
Yoo Yeonha a continué à faire l’éloge des invités de marque avec sa verve éloquente. Yun Seung-Ah, Yoo Sihyuk, Chae Nayun, Yi Yongha, Kim Suho, et même Shin Jonghak qui n’était pas présent…
Kim Suho a senti son cœur se réchauffer au fur et à mesure que le temps passait.

« Quelles conneries ! »

Toutefois, Jin Sahyuk avait l’air de penser autrement. Kim Suho a été surpris par son apparition soudaine, mais il s’est calmé et lui a chuchoté à l’oreille :

« Tais-toi. »
« Qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ? »
« … Quoi ? »
« C’est plutôt toi qui devrais la fermer. »
« … Bon sang. »

Un petit sourire s’est dessiné sur les lèvres de Kim Suho. Pendant ce temps-là, la série de louanges touchait à sa fin.

« Il reste deux personnes. »

Les deux dernières personnes.
Kim Sukho et Yi Yukho savaient qui étaient ces deux personnes.
Les deux personnes qui seraient le final de cette cérémonie ont ri discrètement et se sont laissées emporter par l’instant. Pendant une seconde, ils ont même pensé qu’ils pourraient peut-être bien laisser l’Essence du Détroit tranquille.

« Professeur Kim Sukho. »

Un grand projecteur s’est braqué sur Kim Sukho. Lorsque tous les regards se sont tournés vers lui, Kim Sukho a fait un signe de la main et a secoué la tête.

« Et le président actuel, Yi Yukho. »

Un deuxième projecteur s’est braqué sur Yi Yukho, l’un des membres fondateurs de l’Association et son président actuel. Yi Yukho a eu la même réaction que Kim Sukho.
Les invités de marque réunis à la fête ont pensé que c’était la fin et ont attendu le dernier hommage de Yoo Yeonha.
Cependant…

« … Et pour finir. »

Yoo Yeonha a annoncé qu’il restait une personne.
Alors que tout le monde était confus, Yoo Yeonha a tendu la main vers la porte principale de la salle des fêtes.
Un projecteur a été braqué sur la porte, et l’attention de tous s’est tournée dans cette direction.

Kiik—

Un grincement a résonné au milieu du silence.
Très vite, la porte s’est ouverte et l’Immortel, Chae Joochul, est apparu.
Non, il n’y avait pas que Chae Joochul.
Des dizaines de Héros suivaient Chae Joochul, et ont encerclé la salle des fêtes. La valse jouée en fond sonore a disparu, remplacée par de nombreux bruits de pas.

« Laissez-moi vous le présenter. »

Faisant abstraction de l’atmosphère qui s’était soudainement refroidie, Yoo Yeonha a poursuivi son discours.

« Voici l’Immortel aux Quatre Couleurs, Monsieur Chae Joochul. »

Chae Joochul est monté lentement sur la scène.

« Merci. »

Yoo Yeonha lui a donné le micro. Puis, il a regardé Kim Sukho et Yi Yukho d’un regard empreint de sagesse. Il a ensuite déplacé son regard vers ceux qui les entouraient.
Les cadres des différents départements de l’Association étaient présents.
Le département d’évaluation, le département administratif, le département de maintien de la paix, le département des affaires d’état, le département des affaires générales… Aucun d’entre eux n’était exempt de corruption.
Sans même le moindre changement d’expression, Chae Joochul a commencé à lire le document qu’il avait apporté.

« Kim Sukho, Yi Yukho, Kim On, Yi Wanho, Jin Jaesoon, Jee Yonggu, Gospel, Meizarn… »

Il a lu les noms de 27 personnes, qui étaient toutes des cadres de l’Association. Yoo Yeonha avait dressé cette liste après de longues et inlassables heures d’enquête.

« … Les 27 personnes que je viens de mentionner sont réunies ici aujourd’hui. »

Chae Joochul a fini de les appeler un par un. Il s’est arrêté un moment et a regardé la salle des fêtes. La lumière dans ses yeux semblait transpercer l’esprit de chacun.
Alors que tout le monde était confus, Chae Joochul a craché une phrase qui a instantanément brisé l’atmosphère glaciale.

« Vous êtes en état d’arrestation pour tentative d’assassinat, conspiration de meurtre, massacre de civils, conspiration avec des Djinns, et autres crimes. »
« … Quoi ? »
« Vous êtes relevés de vos fonctions à partir de maintenant. Vous avez le droit de garder le silence, et… »

Chae Joochul a lu les droits Miranda dans la salle devenue totalement silencieuse.
Les invités de marque ont écouté la voix sèche de Chae Joochul comme s’ils avaient été envoûtés.

« Q-Qu’est-ce que ça veut dire !? »

Kim Sukho a été le premier à crier.
Ses yeux injectés de sang fixaient Chae Joochul.

« Chae Joochul, de quel droit vous— »
« C’est l’une des autorisations que vous nous avez accordées pour incarner les Neuf Étoiles. »

Une voix grave a interrompu les cris frénétiques de Kim Sukho.
Une autre personne est rapidement montée sur la scène.
C’était un vieil homme dont le bras gauche et la jambe droite s’étaient transformés en acier et qui ne pouvait pas marcher sans canne : Heynckes.

« L’Autorité des Neuf Étoiles. Je suis sûr que vous en avez entendu parler. »

Heynckes a souri et a regardé tour à tour Yi Yukho et Kim Sukho.

« Chaque membre des Neuf Étoiles a une autorité équivalente à celle d’une agence d’investigation internationale… N’est-ce pas la clause que vous avez personnellement écrite ? Joochul ici présent est un enquêteur que j’ai engagé. »

Aussitôt, Kim Sukho et Yi Yukho ont rugi de fureur.

« Chae, Chae Joochul— ! Tu penses que tu peux t’en sortir avec ça !? »

Kim Sukho a crié, totalement désespéré. Pour Heynckes se serait trop difficile, mais il avait l’intention de faire tomber Chae Joochul avec lui. Compte tenu de leur histoire commune, Kim Sukho avait beaucoup de choses à révéler.
Cependant, l’instant d’après, Kim Sukho et Yi Yukho n’ont eu d’autre choix que de se taire.

Tap, tap—

Un homme, qui se trouvait derrière Chae Joochul sur la scène, avait arrêté leurs cris.

« Voilà des preuves. »

L’homme qui a dit ça… était l’un des trois hauts-dirigeants de l’Association : Yoo Jingwoong.
Yoo Jingwoong a tendu à Chae Joochul une enveloppe remplie de preuves.

« Tout est dans cette enveloppe. »
« … Vous, vous… ! »

Comme l’on pouvait s’y attendre de la part d’un politicien aguerri, Kim Sukho a vite compris ce qu’il se passait.
Yoo Jingwoong et Chae Joochul l’avaient trahi.
Kim Sukho et Yi Yukho ont tremblé. Mais Yoo Jingwoong les a ignorés comme s’ils n’étaient que des moucherons et a continué.

« L’Incident de Kwang-Oh, l’Incident de Leork, l’Incident de la Chute d’Augsbourg, et d’autres incidents, grands et petits, causés par les Djinns… Tous ces incidents ont été orchestrés par ces deux-là pour conserver leur pouvoir. Les preuves sont déjà diffusées dans le monde entier. »

Yoo Jingwoong a tapé dans ses mains. Aussitôt, un énorme écran holographique est apparu sur la scène.

« — Je suis ici aujourd’hui, non pas en tant que Héros, mais en tant qu’être humain. Moi, Yoo Jinwoong, suis ici pour confesser les mauvaises actions que j’ai commises. »

Yoo Jinwoong se tenait devant les médias : YTV, MBN, KSB… Yoo Jinwoong se confessait en direct devant le monde entier.
Kim Sukho en est resté bouche bée.
“Quand Yoo Jinwoong est-il arrivé là-bas ? N’était-il pas ici il y a encore un instant… ?”
Après avoir regardé l’écran pendant un moment, Kim Sukho s’est tourné vers Yi Yukho. Le message que leurs yeux ont échangé était évident. Maintenant qu’ils étaient acculés, ils allaient lutter jusqu’au bout.

« Ne bougez pas ! »

Kwaaaaa— !

Une grande épée étincelante, faite de puissance magique, les a séparés. Une chaleur intense s’élevait de la fissure formée sur le sol, empêchant les deux hommes de se donner la main.
C’était l’œuvre de Chae Nayun.
Kim Sukho et Yi Yukho ont dégluti face à cette puissance qui dépassait de loin ce que laissaient entendre les rumeurs.

« Voici Chae Nayun de l’Essence du Détroit. Le gouvernement m’a conféré le pouvoir d’arrêter les contrevenants au sein de l’Association, ainsi que celui de les sanctionner et de les juger dans le cadre de cette procédure. Aucune résistance ne sera tolérée. »
« … Je suis désolé de vous le dire, mais je n’ai même pas encore été condamné. Je ne suis pas un hors-la-loi. »

Chae Nayun n’a pas prêté la moindre importance à ce que venait de dire Kim Sukho. Elle avait l’air prête à le décapiter s’il faisait le moindre faux pas.
“… Comme l’on pouvait s’y attendre de la part de la petite-fille de Chae Joochul, elle est cinglée.” Kim Sukho a haussé les épaules et s’est mis à genoux.

« Bon, je vous laisse. »

Profitant de ce chaos, Yoo Jingwoong est descendu de la scène.

« Attendez ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le aussi ! Nous n’avons commis aucun crime ! Il nous contrôlait, et maintenant il vous contrôle ! »

Kim Sukho a hurlé et a pointé Yoo Jingwoong du doigt. Mais Yoo Jingwoong s’est vite échappé de la salle des fêtes. Puis, il s’est préparé à changer de “déguisement”.

Ssk—

Cependant, de l’acier froid a touché son cou.

« … Oups. »

Jain a levé la main.
Une femme est sortie de derrière un pilier.

« Ça faisait un bail, Jain. Tu as le temps aujourd’hui ? J’aimerais que nous ayons une petite discussion. »

C’était Yun Seung-Ah.
Elle a lentement déplacé son épée et a fait une entaille sur le cou de Jain.

« Euh… Eh bien… On peut discuter plus tard ? Je suis un peu occupée en ce moment. Je dois les faire capituler rapidement… »
« Je ne peux pas faire ça. Il y a quelque chose que j’ai besoin d’entendre. »
« Entendre ? Entendre quoi ? »
« Oh ? Tu fais semblant de ne pas savoir ? Plus tu fais ça, plus j’ai envie de te faire saigner… espèce de garce. »

Du sang a coulé sur l’épée de Yun Seung-Ah. Une douleur aiguë s’est répandue dans le corps de Jain.
Jain a serré les dents et réfléchi : “Dois-je repousser son épée et m’échapper ? Ou devrais-je écouter cette femme… ?”
Malheureusement, elle n’a pas eu le temps de réfléchir à ses options.

BAANG— !

Le toit du manoir s’est subitement effondré, et un très grand nombre de monstres volants et de membres des Nouveaux Maux sont apparus.

{Kieeek ! Kieeeek— !}

Des cris féroces ont retenti tandis qu’une odeur d’énergie démoniaque a envahi l’air. Tout le monde était décontenancé par cette attaque soudaine.
Jain a regardé Yun Seung-Ah et a dit :

« Pourquoi ne pas discuter après que tout soit terminé~ ? Je tiendrai ma promesse cette fois-ci~ C’est ma dernière mission avant de prendre ma retraite, tu vois~ »

Yun Seung-Ah est restée silencieuse. Très vite, le bruit de quelque chose qui se brise a retenti, et le choc entre la puissance magique et l’énergie démoniaque a provoqué un énorme bang supersonique.
Il n’y avait pas de temps à perdre.

« … Haa. »

Yun Seung-Ah a lâché Jain en soupirant.

« Si tu ne tiens pas cette promesse, je ne te donnerai pas l’occasion de parler la prochaine fois. »
« Ok~ Ok~ Je connais déjà ton numéro de téléphone. Alors, patiente un peu, d’accord ? »
« … Ferme-la et appelle-moi quand tu auras fini. »

Là-dessus, Yun Seung-Ah a couru vers la salle des fêtes, et Jain a changé son déguisement en “cette personne” pour finir le travail.
Cette personne, Kim Sukho la craignait tellement qu’il avait commandité son meurtre. Et c’était pour cette raison qu’il avait provoqué l’Incident de Kwang-Oh.
Jain s’est donc transformée en Jin Younghwan, le père de Jin Seyeon.

---

[Bunker souterrain du manoir]

Yoo Yeonha a évacué vers le bunker souterrain. Comme elle ne serait d’aucune utilité au combat et que les Nouveaux Maux feraient sûrement d’elle leur cible principale, elle avait décidé de laisser le reste à Chae Joochul et à Heynckes.

« … Haa. »

Elle a soupiré et a allumé la télévision.
La conférence de presse de son père touchait à sa fin.

« — Je vais passer le reste de ma vie à expier mes péchés. »

Il a tendu ses mains fièrement. La police a accouru et l’a immobilisé avec des menottes qui bloquaient la puissance magique. C’était l’équipement que sa société, Dynamique Essentielle, avait inventé.

« …. »

Yoo Yeonha ne pouvait pas regarder son père se faire arrêter.
Elle a éteint la télévision, envahie par un sentiment d’amertume.
Elle avait l’impression qu’elle allait vomir.
Son cœur était rempli d’une amertume et d’un vide insatiables.
Elle se sentait vide.
Tout cela était-il vraiment nécessaire ?
Cela valait-il la peine d’abandonner son père pour faire ça ?
Les poissons ne pouvaient pas vivre dans des eaux trop pures. Peut-être qu’il aurait été acceptable de faire des compromis…

« … Hauuu. »

Yoo Yeonha a poussé un soupir de résignation et a pris sa smartwatch. Puis, elle a passé en revue ses messages pour relire ses anciennes conversations avec son père.

[Qu’est-ce que tu fais, Yeonha ?]
[Ma fille~ Ton père a bu un petit verre~]
[J’ai envie de te voir.]

Son père lui avait envoyé de nombreux messages, mais elle n’avait répondu qu’à très peu d’entre eux. Yoo Yeonha a commencé à se détester pour ne pas avoir répondu.

« Stupide, stupide, stupide… ! »

Alors que Yoo Yeonha culpabilisait et se frappait la tête, elle a soudainement remarqué un message dans l’historique des ses envois.
C’était un long message, mais il n’y avait aucune trace de l’identité du destinataire. L’expéditeur était sans aucun doute Yoo Yeonha, mais elle n’avait aucun souvenir d’avoir envoyé un tel message.
Curieuse, Yoo Yeonha a penché la tête et a cliqué sur le message.
Puis…
Elle a été tellement embarrassée que son visage est devenu encore plus rouge qu’une tomate.

[Bonjour, Kim Hajin-ssi. C’est Yoo Yeonha. Aujourd’hui a été une journée difficile. Enfin, peut-être pas pour toi, mais ça l’a été pour moi.
C’est peut-être pour ça. Les jours que j’ai passés avec toi, mon fidèle allié, me reviennent en mémoire. J’étais gênée, fatiguée et un peu agacée, mais maintenant que j’y pense, ce sont des souvenirs précieux.
C’est vrai, je pense à toi en ce moment…]

« … Q-Q-Qu’est-ce que c’est que ça ?! »

Yoo Yeonha s’est serré la tête.
“Je pense à toi en ce moment.” C’est quoi cette déclaration digne d’une élève d’école primaire ?
Cette honte inimaginable a fait bouillir sa tête et a fait fondre son cerveau.
Mais dans cet état de honte absolue, elle s’est vaguement souvenue du “vide” que son oubli avait fait naître.

« … Ah. »

La raison pour laquelle elle avait fait la lumière sur l’Incident de Kwang-Oh, allant jusqu’à abandonner son père.

« Ah… ? »

Yoo Yeonha s’est pressé les tempes.

« Ah, ah, ah. »

De courts murmures se sont échappés de sa bouche.
Le visage d’une personne est apparu vaguement dans son esprit.
Une personne qu’elle ne devait pas oublier.
Une personne qu’elle ne pouvait pas oublier.
Le visage de cette personne s’est superposé au texte le plus embarrassant qu’elle ait jamais lu et a légèrement rempli sa tête vide.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant