The Novel’s Extra – Chapitre 375

Chapitre 375 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (10)

… Je la regardais alors qu’elle se tenait devant la porte.
Le monde est devenu silencieux, mais l’espace autour de moi a rétréci. Hormis elle et moi, tout se dilatait et se contractait tout seul.
Je me suis demandé si je rêvais.
En état de choc, mon corps refusait de bouger.
Cela ne pouvait pas être la réalité.
Alors, j’ai fermé les yeux, en espérant qu’elle ne disparaisse pas et en priant pour ne pas me réveiller dans mon lit.
J’ai ouvert les yeux.

« …. »

Elle se tenait au même endroit.
Je n’arrivais vraiment, vraiment pas, à penser à quoi que ce soit. Ce choc terrible semblait avoir grillé tous mes neurones.
Alors je suis resté immobile. Et j’ai juste fixé la femme qui se tenait en face de moi.
Tout à coup, j’ai eu la trouille.
Et si elle était là pour m’acheter des pilules comme tous les autres visiteurs ? Elle m’avait probablement oublié, alors devais-je la traiter comme une étrangère ?
Mais à ce moment-là…

« Je te l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? »

Une voix incroyable a résonné dans mes oreilles.

« Que je n’oublierais jamais. »

Ses yeux brillaient comme des joyaux.
Elle pleurait.
C’était la première fois que je la voyais pleurer.

« … Je t’ai dit que je n’oublierai pas. »

Elle sanglotait.
Je ne savais pas quoi faire. Je pouvais sentir des larmes couler sur mes joues. Ses pleurs étaient tout aussi choquants que le fait qu’elle soit venue me chercher.
Devais-je d’abord la réconforter ? Ou devais-je l’enlacer sans dire un mot ?
Si je devais la réconforter, que devais-je lui dire ?
Si je devais l’enlacer, avec quelle intensité ?
Alors que je restais planté là à hésiter comme un idiot, elle s’est approchée de moi et s’est blottie dans mes bras.

« … Ah. »

Un court murmure s’est échappé de mes lèvres.
Son parfum a chatouillé mon nez.
Nos vêtements se sont touchés.
J’avais l’impression que j’allais m’évanouir, mais j’ai mobilisé toutes mes forces pour bouger mon bras et enlacer sa taille.

« Kim Hajin. »

Elle a prononcé mon nom.
Yi Byul a prononcé mon nom.
Les mains posées sur ma poitrine, elle me regardait comme un chaton.

« Je me souviens de toi. »
« …. »

J’ai souri.
Une petite goutte de plaisir a coulé dans mon cœur.
Cette personne se souvenait de moi.
Maintenant, Yi Byul ne me quitterait plus.

« Merci. Vraiment. »

Je l’ai enlacée très fort.
Elle s’est également enfoncée dans mon étreinte.
Un sourire de satisfaction a fleuri sur mon visage.
Ce n’était pas un rêve, et j’étais avec elle.
Mais…
Mon sourire s’est figé.
Et si le coauteur apparaissait soudainement ?
Et s’il disait qu’il y avait une erreur et qu’il lui enlevait encore ses souvenirs ?
J’ai regardé Yi Byul, qui était dans mes bras.
Elle frottait son visage sur ma poitrine. Je ne savais pas si elle essayait d’essuyer ses larmes, ou si elle était simplement très heureuse.
Eh bien, c’était probablement la première option. La Boss que je connaissais serait morte de honte si quelqu’un la voyait pleurer.
Ah, elle vient aussi de se moucher.
Peu importe.
Je voulais juste profiter pleinement de ce moment.
Sans soucis, sans pensées futiles, sans préoccupations.
Dans l’histoire, je l’ai finalement récupérée, ce serait juste nous deux, pour toujours.
… Mais il semblerait que mes prières aient été inutiles.
J’ai senti une présence s’approcher de la cabane.
Non, on ne pouvait pas appeler ça une présence, car c’était simplement un cri féroce.

« — Kieeeeeek !!! »

Le cri d’un aigle a retenti.
J’ai levé les yeux vers le plafond de la cabane tout en tenant Boss. C’était une habitude de l’époque où je possédais encore le Don de Maître Tireur d’Élite. Après tout, je pouvais voir à travers les objets avec cette capacité.
Bien entendu, je ne pouvais plus voir ce qu’il y avait au-delà du plafond maintenant, mais j’en avais une petite idée.

« … Huhum. »

Yi Byul a quitté mes bras et s’est mise à côté de moi. On aurait dit qu’elle voulait saluer la personne qui arrivait.
Même si elle pleurait il y a encore un instant, elle se tenait maintenant avec dignité, comme lorsqu’elle était Boss.
Elle a tourné la tête et m’a regardé. Il y avait encore quelques traces de larmes autour de ses yeux.

« Hajin. »

J’ai penché la tête. Elle a toussoté plusieurs fois avant de parler fièrement.

« C’est moi qui suis venue te voir en premier. Souviens-toi bien de ça ! Ouaip, je suis la première. La première… Hihihi. »

Elle a alors fait un pur sourire, à la fois malicieux et véritablement radieux.
Je lui ai souri aussi, et je l’ai embrassée.

---

« Argh. »

Lorsqu’ils se sont enlacés, Jin Sahyuk a froncé les sourcils. Jin Sahyuk étant une personne qui ne supportait pas les pleurs et les retrouvailles touchantes, elle détestait devoir assister à un tel spectacle.
Bien sûr, elle a eu le bon sens de ne pas les déranger. Peu importe à quel point elle les trouvait disgracieux, c’était tout de même la scène du triomphe d’un homme sur le monde.

« … Je n’avais même pas besoin d’aider. »

Jin Sahyuk a marmonné tout doucement.
Sans aucun doute, l’existence connue sous le nom de “Kim Hajin” avait été effacée de ce monde. Personne ne se souvenait de Kim Hajin, et il ne restait aucune trace de lui. Kim Hajin avait été banni et mis à l’isolement.

À partir de ce moment-là, Jin Sahyuk a émis une hypothèse. Elle supposait que, bien que Kim Hajin ait été effacé, “Kindspring” subsistait en lui. Par conséquent, les personnes liées à Kim Chundong avaient la capacité de se souvenir de Kim Hajin.
C’est pour cette raison que Jin Sahyuk était venue ici.
Pour mettre Kim Hajin au courant de l’existence de cette “capacité” et obtenir des informations sur Kindspring.

Mais… à première vue, elle n’avait pas besoin de faire quoi que ce soit.
En y réfléchissant, c’était plutôt évident. L’Incident de Kwang-Oh étant étroitement liée à Kim Chundong, ceux qui connaissaient l’incident devaient être capables de se souvenir de Kim Hajin, car il faisait partie du passé de Kim Chundong.
Bien sûr, les personnes un peu plus simples d’esprit comme Kim Suho et Shin Jonghak ne seraient jamais capables de se souvenir de Kim Hajin, car ils n’avaient aucun point de connexion avec Kim Chundong. Même s’ils pouvaient se rendre compte que quelque chose clochait et se rappeler un tout petit peu de lui grâce à leurs sens aiguisés, ils ne seraient jamais capables de retrouver tous les souvenirs qu’ils avaient de Kim Hajin.

« … Quel monde instable. »

Jin Sahyuk a poussé un soupir teinté d’autodérision.
Comment un “monde” pouvait-il contenir autant de failles ? Et n’était-il pas pitoyable qu’elle soit une existence dans un tel monde ?

« — Qu’est-ce que tu vas faire à partir de maintenant ? »

À ce moment-là, une voix émanant du cœur de Jin Sahyuk a retenti. C’était une voix empreinte de ressentiment et de froideur.

« Mm, c’est justement ce que je voulais lui demander. Et aussi ce qu’il était arrivé à Kindspring et ce qu’il va arriver à mon monde ? »

Jin Sahyuk a fermé les yeux et a regardé à l’intérieur de son esprit. Au centre d’une pièce décorée avec soin, Puharen, pétrifié, la regardait fixement.

« Après tout, c’est lui qui a créé ce monde. »
« — Alors pourquoi tu ne lui demandes pas ? »

Puharen avait appris à parler. Mais cela ne signifiait pas qu’il était complètement guéri. Et cela ne signifiait certainement pas qu’il avait pardonné à Jin Sahyuk. Au contraire, cela signifiait qu’il était maintenant capable d’attaquer Jin Sahyuk plus directement.

« … Je pensais qu’il avait été abandonné par ce monde, mais il s’avère qu’il y a quelqu’un qui se trouve dans une situation encore pire. »

Jin Sahyuk a fait un petit sourire.
Comme on pouvait le voir, bien que le monde ait abandonné Kim Hajin, ses habitants se souvenaient de lui.
Grâce à cela, Kim Hajin devrait pouvoir mener une vie calme et paisible.

Mais ce n’était pas le cas pour Kindspring.
Kindspring était devenu orphelin sur cette Terre et avait vécu une vie de solitude avant d’être transporté sur Akatrina.
Même si les profondes ténèbres qui l’habitaient avaient partiellement disparu pendant qu’il servait son seigneur, Prihi, en fin de compte, cette dernière l’avait également abandonné.
Il avait été abandonné dans deux mondes différents.
Et il avait disparu sans que personne ne se souvienne de lui.

Jin Sahyuk ne pouvait pas accepter cela.
Alors, afin que son nom reste à jamais gravé dans les mémoires comme celui de son plus fidèle serviteur, elle avait prévu d’ériger une statue à son effigie après avoir reconstruit son royaume. Et, en plus de son propre nom, elle comptait inscrire celui de Kindspring sur la première page du livre d’histoire d’Akatrina.
Non. Avant toute chose, Jin Sahyuk croyait que Kindspring était vivant. Elle pensait qu’elle vivrait des retrouvailles miraculeuses une fois qu’elle serait rentrée à Akatrina.

« D’accord, rentrons à la maison. »
« — … Tu essaies vraiment de retourner là-bas ? Tu mourras si tu le fais. Tu sais ce qu’il y a là-bas. » a dit Puharen.
« Je ne mourrai pas. »

Jin Sahyuk a répondu avec légèreté et a ouvert les yeux.
La voix froide de Puharen est revenue.

« — Mais je vais te tuer. »
« … Peu importe. Si j’avais dû mourir de tes mains, je ne serais jamais arrivée jusqu’ici. »
« — Et ça te convient ? N’as-tu donc aucun regret dans ce monde ?

Jin Sahyuk a sursauté.
Puharen avait raison sur ce point.

« Des regrets, tu dis… »

C’était un sentiment que Jin Sahyuk ne voulait pas reconnaître. Mais elle ne pouvait pas tromper Puharen. Si Puharen disait que ça existait, alors ça devait exister. Après tout, il pouvait fouiller à l’intérieur de son esprit à sa guise.

« Je ferais avec. Dans mon cœur, il n’y a pas de plus grand regret que Plerion. »

Jin Sahyuk a souri et a saisi la Pierre Dimensionnelle.
Puharen a repris la parole.

« — Alors, que fait Bell ? Il est à Akatrina ? »
« Non. Bell… essaie de trouver un moyen de retourner dans son monde. »

Bell.
Il laissait Jin Sahyuk sans voix à chaque fois qu’elle pensait à lui.
Il avait utilisé Baal pour ressusciter le monde que celui-ci avait détruit. Jin Sahyuk ne savait pas s’il avait prévu que cela se produise ou si les choses s’étaient simplement déroulées de cette façon, mais vu à quel point il était intelligent et calculateur, elle pensait que c’était la première hypothèse.

« Mais Puharen, tu as déjà découvert l’existence de Bell ? »
« — Oui. Je vais bientôt atteindre la partie la plus profonde de ton esprit. »
« Cela pourrait être un peu dangereux. »
« — Dangereux ? Je te l’ai dit. Je vais te tuer. »

Woong—

Un portail s’est formé à côté de Jin Sahyuk…
Une femme aux cheveux roux est sortie du portail vacillant. C’était Shimurin, qui avait promis de soutenir Jin Sahyuk.

Woong— Woong—

Shimurin a agité un bâton qu’elle avait acheté au marché.

« Tu es prête ? »
« …. »

Jin Sahyuk a hoché la tête avant de remettre la Pierre Dimensionnelle à Shimurin.
La Pierre Dimensionnelle que Baal lui avait donné était extrêmement instable. Elle ne pouvait transporter qu’une seule personne vers Akatrina, l’aide de Shimurin était donc vitale.

« Très bien… Jin Sahyuk. »

Avant d’utiliser la Pierre Dimensionnelle pour produire un [Portail Interdimensionnel], Shimurin lui a demandé encore une fois :

« Tu es sûre que tu ne vas pas le regretter ? Si tu pars, tu ne pourras pas revenir. »
« Inutile de me le redemander. »

Jin Sahyuk a haussé les sourcils de manière imposante.

« Je suis une reine. Personne ne peut empêcher une reine de faire son retour. »
« … Bien sûr. »

Shimurin a haussé les épaules et a activé sa grande magie de voyage interdimensionnel.
La pierre mystique a fusionné avec sa puissance magique, émettant une lueur violette. Puis, elle a violemment tremblé avant de se désagréger. Les minuscules particules de pierre se sont élevés dans les airs, mélangés à la puissance magique de Shimurin.

Jiing— !

La pierre et la puissance magique ont ensuite pris la forme d’un ovale, celui-ci ondulait tout en émettant une lumière violette.
Shimurin a fait un grand sourire.

« Alors maintenant, ma Reine, fais passer tes bagages en premier. »
« Qu’est-ce qui te fait croire que tu peux employer un ton aussi insolent ? »
« Ne te l’avais-je pas dit ? Qu’une grande magicienne a le même rang qu’une reine. »
« … Tsk. »

“Ça te tuerait de me traiter avec plus de respect ?”
Contrariée, Jin Sahyuk a fait claquer sa langue. Puis, elle a jeté huit sacs magiques remplis de nourriture, de robots, d’armes, d’armures et d’autres objets de première nécessité.

« Alors, on y va aussi ? »

Shimurin a posé cette question en regardant le portail.
Le portail possédait encore assez d’énergie. Même après avoir déplacé autant de bagages, il pouvait encore transporter deux personnes. Shimurin a souri, satisfaite de son calcul parfait.

« Oui. Allons-y, Shimurin. À Akatrina. »

Jin Sahyuk était sur le point de franchir le portail.
Mais…

« … Quoi ? »

Jin Sahyuk s’est arrêtée, sentant soudainement une présence.
Ils étaient vraiment apparus de nulle part.
Shimurin et Jin Sahyuk ont regardé fixement vers la cabane.

« — Kieeeek ! »

Un aigle tournoyait dans le ciel au-dessus de la cabane de Kim Hajin. C’était presque comme s’il savait que Kim Hajin était là. Et de nombreuses personnes remontaient le chemin de la montagne des Alpes.
Les épaules de Jin Sahyuk ont tremblé.
Jin Sahyuk connaissait bien la plupart d’entre eux. Même si elle ne les aimait pas, ils avaient traversé des moments difficiles avec elle. Pour le dire de façon plus grandiose, c’étaient les Héros qui s’étaient battus pour le Monde et qui avaient triomphé.

« … Haha. »

Jin Sahyuk a ricané alors qu’elle les regardait. Pourtant, elle n’avait laissé aucun message pour eux.
Une bourrasque de vent a soufflé et a secoué le champ d’herbe des Alpes.

Fschh—

Le vent du nord a balayé les choses qui étaient là auparavant.
Le silence s’est installé en un instant.
Le portail violacé et la femme souriant tendrement devant lui avaient tous deux disparu. Seules les empreintes de pas laissées sur l’herbe témoignaient de leur passage.
Cependant, le champ d’herbe n’était pas désert.

« Haa… »

Après avoir pris une profonde inspiration, d’autres empreintes de pas ont rapidement marqué le sol.
Ces empreintes de pas avaient un but précis. Leurs propriétaires s’étaient souvenus de la personne qu’ils avaient oubliée et étaient ici à sa recherche.

« Allons-y. Inutile d’en faire tout un plat. »

Une voix a résonné, laissant transparaître une charmante nervosité.
Le vent semblait transporter une teinte bleutée, et un magnifique coucher de soleil se dessinait dans le ciel.
La prochaine étape… était des retrouvailles avec quelqu’un qu’ils avaient oublié.
Impatient de prononcer son nom, le groupe s’est lentement dirigé vers la cabane au bout de la falaise.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant