Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 331.5.15

 


Chapitre 331.5.15 : Bataille finale 15

(Le combat se poursuit — point de vue d’Ariel)

*

Quand Dustin est-il arrivé ? Et comment ?

La réponse se tient à côté de lui : le vieux magicien. Ronant, utilisateur de Magie Spatiale, célèbre comme l’humain le plus fort. J’imagine qu’il a amené Dustin ici par téléportation. Mais dans quel but ?

Même lors du combat contre Wrath-kun, Ronant est resté en retrait. Logique : si, par malchance, l’utilisateur de téléportation tombait, ils perdraient leur issue de secours. Idem pour Dustin. Yamada-kun, Ooshima-kun et l’imouto-chan possèdent tous une compétence de Dirigeant, mais je pensais que Dustin resterait en lieu sûr au cas où ils seraient anéantis. Je n’imaginais pas Dustin se montrer, à moins que nous ayons été vaincus et que sa sécurité soit assurée.

Malgré tout, pourquoi est-il là maintenant ? …Inutile de trop cogiter. Cela veut sans doute dire que lui aussi a cessé de se soucier des apparences.

Il a dit « Harmonie », non ? La compétence qui a fait comme si le double souffle des Reines n’avait jamais existé. C’est probablement une compétence spéciale. Lorsqu’on obtient un Titre de Dirigeant, on acquiert deux compétences : celle de Dirigeant proprement dite, et une seconde liée au Titre. Dans mon cas, avec Gourmandise, c’est Sublimation. L’Harmonie de Dustin semble être du même ordre.

Je ne sais pas précisément ce qu’elle fait. Mais une chose est sûre : le double souffle a été intégralement neutralisé. En bref, on doit considérer qu’Harmonie peut au minimum défendre contre deux souffles de Reines. Bon, on dirait qu’il ne peut pas l’enchaîner librement.

Du sang jaillit de tout le corps de Dustin. C’est le revers de l’utilisation d’Harmonie. Les compétences ont des coûts, et ceux des compétences spéciales sont énormes. Je ne peux pas utiliser Sublimation à la légère. En vérité, je ne l’ai jamais utilisée. Le coût est tel qu’on n’y pense même pas. Pour Harmonie, c’est visible : Dustin est au seuil de la mort. Mais si l’on considère qu’il a annulé un double souffle de Reines sans presque aucune capacité de combat, le rapport coût/efficacité est exceptionnel.

Et c’est justement ce qui m’est insupportable.

J’emploie mes compétences pour donner des ordres. Les Reines et les Puppet Taratekts continuent de tenir les dragons anciens. Ordre différent pour les Archs, Greaters et la piétaille : leur cible est… Dustin. Il serait étrange de ne pas viser un non-combattant à l’agonie.

« Non ! On vise le pape ! »
« Ignorez-moi et concentrez-vous sur les cibles devant vous ! »

Guen a remarqué le mouvement des Taratekts et partait protéger Dustin, mais c’est Dustin lui-même qui l’a arrêté. Il est venu gagner, quitte à jeter sa vie. Il coupe sa propre retraite, s’empêche de reculer. De toute façon, si les dragons anciens perdent ici, Dustin & co n’auront plus d’options. Dans ce cas, le camp du dieu noir ne pourrait plus que prier pour que Gyurie gagne. Voilà sans doute pourquoi il a foncé ici. Je l’avais sous-estimé, pensant qu’il resterait spectateur en sécurité ; cette attente est démentie. Mais je ne le laisserai pas interférer davantage.

« Ne me sous-estimez pas ! »

Le flot de Taratekts roulant sur Dustin est fauché par les flammes. La magie de feu de Ronant. Tch ! On ne l’appelle pas meilleur mage humain pour rien. Avec cette attaque, tout ce qui est plus faible qu’un Taratekt Supérieur est anéanti. Même ces dernières sont gravement blessés. Les Arch tiennent à peu près l’échange. Pour un humain, tu es sacrément solide.

Bien sûr, il reste faible face aux dragons anciens. Mais il est assez efficace pour qu’on ne puisse pas l’ignorer. Et ce n’est pas que Ronant : Ooshima-kun et ses barrières posent aussi problème, et même Yamada-kun abat lentement des Taratekts. Il peut seul vaincre un Greater, on dirait. J’ai un peu pris ces humains de haut.

Pendant ce temps, les Taratekts Marionnettistes commencent à céder. Comme prévu, faire front aux dragons anciens, c’est trop pour elles. J’ordonne aussitôt aux Reines de les soutenir — mais, ignorant l’ordre, l’une des Reines dresse sa masse juste devant moi. Mon champ de vision est bouché. Par réflexe, j’active Clairvoyance, traverse la Reine du regard pour saisir la situation. J’y vois Reise, bras tendu vers moi, en posture de tir.

… Il allait m’attaquer, hein. Probablement un sort ou autre. La Reine s’est jetée pour me protéger. Son jugement est juste. Juste, mais… maintenant c’est ébruité.
Que moi… je suis affaiblie.

Pour l’ennemi, j’aurais dû être la plus grande menace dès le départ. Même si tous les dragons anciens m’avaient chargée ensemble, je les aurais battus — à mon apogée. Ne pas l’avoir fait devait susciter un doute. Ce doute… devient certitude quand la Reine se met en bouclier pour moi. Je n’aurais eu besoin de personne si j’étais au mieux. Le fait qu’elle m’ait protégée signifie que c’était nécessaire.

Reise esquive deux Taratekts Marionnettistes qui l’attaquent, les écarte, et exploite l’ouverture pour s’élancer — vers moi. Son regard est fixé sur moi. Il me cible pleinement. Puisque j’ai visé Yamada-kun et Dustin, je ne peux pas blâmer la symétrie de Reise.

Les deux Reines se jettent pour l’intercepter. Elles tirent leur souffle. Inévitable. Même affaiblies, deux Reines restent l’égal d’un dragon ancien. Si Reise prend en plein fouet un double souffle, il n’en sortira pas indemne, même lui.

« Harmonie ! »

Sauf si l’attaque n’est pas reçue. La compétence spéciale de Dustin s’active de nouveau. Le souffle des Reines aurait dû le frapper de plein fouet, mais Reise traverse la tempête sans une égratignure.
Donc Harmonie n’augmente pas la défense : elle annule entièrement les dégâts.
Les Reines abattent aussitôt leurs pattes sur Reise ; mais là encore, probablement grâce à Harmonie, inefficace.
Reise file droit sur moi sans ralentir.
Sa main jaillit vers ma poitrine.


Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

 


FarawayPain

View Comments

Recent Posts

Sovereign of Judgment – Chapitre 73

Épisode 5 : CitoyennetéChapitre 73 : Évaluation des progrès (7) Les Berserkers sont tombés. Les…

7 heures ago

Tour des Mondes – Chapitre 417

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Charles // Max…

14 heures ago

Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 96.5.3

  Chapitre 96-5-3 : Pendant ce temps, dans la région ouest du continent L’une des Vampires…

2 jours ago

NORDEN – Chapitre 54

Chapitre 33 - De sombres présages Bien que la météo fût clémente et qu’un timide…

3 jours ago

NORDEN – Chapitre 53

Chapitre 32 - Les sermons d'un père alarmé Ambre se précipita à l’entrée à dessein…

3 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 362

Chapitre 362 : Dénouement (1) [Histoire de Morax et Jin Sahyuk] Jiing— Lorsqu'elle a entendu…

4 jours ago