The Novel’s Extra – Chapitre 361

Chapitre 361 : Le nom final (9)

« Tu n’as pas oublié mon nom, n’est-ce pas ? » ai-je demandé à Boss tout en lui tenant les mains.

Elle m’a regardé fixement avant de pencher lentement la tête. C’était comme si elle se demandait de quoi je parlais. Et pendant un instant, son visage impassible a paru troublé.
C’était un changement dont j’étais assez content.
J’ai fait semblant d’être déçu et j’ai à nouveau demandé :

« Tu as oublié ? »
« … Hajin. »

Boss a murmuré d’une voix calme, bien quelle ait l’air quelque peu mécontente. Apparemment, elle n’était pas d’humeur à plaisanter.
Cependant, j’ai renouvelé ma demande. Je ne pouvais pas me contenter de n’entendre que mon prénom.

« Mon nom de famille aussi. »

Boss a haussé les sourcils. Bien sûr, ça n’a duré qu’une fraction de seconde, et elle a vite répondu :

« Kim Hajin. »

Mais c’était une preuve suffisante. J’avais l’impression d’avoir compris ce qu’était le [ ???] de l’arc final.

« Pourquoi me demandes-tu ça tout d’un coup ? »
« … Aucune raison en particulier. Quoi qu’il en soit, merci. »

J’ai levé les mains de Boss. Elle a sursauté comme si elle ne s’était pas rendu compte que je tenais ses mains jusqu’à maintenant.
Ses joues ont rougi, mais elle a vite retrouvé son calme et m’a lâché.

« Va-t’en. Je veux être seule maintenant. »

Elle m’a chassé comme l’on chasserait une mouche.
Je me suis retourné en faisant un sourire amer. Boss m’a regardé plusieurs fois avant de créer un cercueil à partir de son ombre. Jin Yohan, Arashi et Jain se sont approchés d’elle.
Je n’ai pas attendu pour savoir ce qu’il se passerait ensuite.
Je me suis arrêté devant la forteresse.
La forteresse de puissance magique était implantée dans la partie de la barrière que j’avais purifiée. J’ai regardé à l’intérieur de la forteresse qui vacillait sous l’effet de la puissance magique. Mes Yeux des Mille Lieues pouvaient même voir à travers le travail d’un maître artisan.

« — … Au fait, qui sont ces gens dehors ? »
« — Ah~ Tu as déjà entendu parler d’eux, n’est-ce pas, Nayun ? Ils font partie de la Troupe Caméléon. »
« — Ouais, j’ai travaillé avec eux pendant la mission d’annihilation d’Orden. »
« — Ouaip, ce sont eux. Je les ai engagés. »

Yoo Yeonha et Chae Nayun discutaient toutes les deux. Puis, Chae Nayun a jeté un coup d’œil à l’extérieur.

« — Alors cette femme fait aussi partie de la Troupe Caméléon ? Elle a l’air d’être… assez proche de Kim Hajin. »
« — Ah, ça ? Eh bien, tu sais, Kim Hajin a beaucoup travaillé dans l’ombre. Ils ont dû se rencontrer à cette époque. »
« — Ils sont trop tactiles pour n’être que de simples connaissances… »
« — Ils sont sûrement bons amis. »

Yoo Yeonha a berné Chae Nayun sans grand effort. Elle mentait avec un naturel déconcertant, sans même cligner des yeux.

« … Pfiou. »

Avant d’entrer dans la forteresse, j’ai pris une profonde inspiration et j’ai fermé les yeux. J’ai vérifié l’état de mon Stigma, qui se rétablissait lentement.
Grâce à l’Orbe de Régénération, j’avais déjà récupéré plus de deux stries.
J’ai infusé l’une des stries dans mes yeux.
Aussitôt, mon champ de vision a pris de l’altitude pour me fournir une vue satellite. En regardant d’une hauteur élevée, je pouvais tout voir à la troisième personne, et j’ai vite repéré Baal.

Kim Suho, Chae Joochul, Rachel, Heynckes, Aileen… Presque tous les Héros que je connaissais étaient en train de combattre Baal. Je pouvais également voir Shimurin, Harin, et même Bell.
Bien que Baal se trouve juste en face de moi, j’étais obligé d’observer cette scène de loin. C’était plutôt drôle de dire cela à ce stade, mais c’était le rôle d’un “extra”. Du moins pour l’instant, mon travail consistait simplement à les assister à distance.

Mais Chae Nayun était différente.
C’est en affrontant Baal qu’elle pourrait prendre conscience de sa véritable valeur.
Après avoir réfléchi à tout cela, j’ai toussoté plusieurs fois avant d’entrer dans la forteresse. Yoo Yeonha et Chae Nayun avaient enfin fini de bavarder.
Chae Nayun s’est mise à côté de Yoo Yeonha, puis elle m’a jeté des regards furtifs avant de me demander :

« … Qu’est-ce que tu faisais ? »

Elle s’est gratté la tête, quelque peu gênée. Yoo Yeonha a remarqué la façon dont Chae Nayun et moi agissions et a fait un sourire amer.

« Ça ne te regarde pas. Il est temps que nous y allions. » lui ai-je dit.
« … O-Ouais, j’étais sur le point de… »

Chae Nayun a répondu en fronçant les sourcils. Quelque chose semblait la contrarier.

« Je serai bientôt de retour, Yeonha. »

Chae Nayun s’est levée après avoir tapoté plusieurs fois les genoux de Yoo Yeonha. Yoo Yeonha a aussi essayé de se lever, mais je l’ai arrêtée.

« Tu restes ici. Tu es plus faible que moi. »

Yoo Yeonha a immédiatement fait la moue. Ses lèvres protubérantes bougeaient comme le bec d’un oiseau.

« Laisse-moi au moins dire au revoir. »

Elle a ensuite attrapé la main de Chae Nayun et lui a chuchoté quelque chose dans l’oreille. Chae Nayun a ri comme si elle lui avait raconté une blague. Puis, Yoo Yeonha s’est rassise.

« Ok, tu peux l’emmener maintenant. »

J’ai quitté la forteresse avec Chae Nayun. Elle a essayé de partir tout de suite, mais je l’ai retenue en l’attrapant par le poignet.

« Qu— »

Au moment où ma main l’a touchée, Chae Nayun a sursauté comme un chat qui aurait marché sur une aiguille.

« Q-Quoi ! Qu’est-ce qu’il y a ?! »
« J’ai quelque chose à te donner. »

J’ai esquissé un léger sourire. Il y avait quelque chose que je devais lui donner avant qu’elle ne parte.

« M-Me donner quoi ? »

J’ai sorti un collier de ma poche. Un diamant minutieusement taillé, d’environ 2cm, était suspendu à une cordelette bleue.
C’était un objet qui remplacerait ce qu’elle aurait dû avoir dans l’histoire originale. J’avais fabriqué ce [Collier de Diamant Bleu à Amplification de Puissance Magique] avec le plus grand soin.

« …. »

Lorsqu’elle a vu le collier Chae Nayun en est restée bouche bée. Même à l’intérieur de l’obscurité de la barrière, il brillait de mille feux.

===
[Collier de Diamant Bleu à Amplification de Puissance Magique] [Grade-Pinacle] [Chef d’œuvre]

○ Cette œuvre aurait été réalisée par un Nain célèbre. Elle est dotée d’effets magiques spéciaux.
– Amplification de Puissance Magique de haut-rang
– Circulation de Puissance Magique de haut-rang
– Immunité contre les Interférences Mentales de haut-rang
===

Grâce à l’utilisation de matériaux de haute qualité, il était équivalent voire même supérieur à l’Anneau d’Homère en termes de fonctionnalité. Je lui ai donné une bénédiction avec la puissance magique du Stigma avant de le mettre dans la main de Chae Nayun.

« …. »

Chae Nayun l’a regardé fixement.
Je lui ai tapé sur l’épaule, puis j’ai pris la parole.

« Rien qu’en le regardant on peut dire qu’il est vraiment incroyable, n’est-ce pas ? N’oublie pas de me le rendre plus tard. »
« Hein ? »

Chae Nayun a levé la tête avant de baisser à nouveau les yeux sur le collier. Cette fois, elle avait l’air d’examiner les effets du collier plutôt que son aspect. Elle a vite fait un sourire et a hoché la tête.

« … C’est vrai, il n’y a aucune chance que quelque chose comme ça soit un cadeau. D’accord, merci. Cela devrait beaucoup aider. »

Chae Nayun a enfilé le collier en ne pensant qu’à son utilité. Le changement s’est produit immédiatement.

Guooo…

Une aura bleue est apparue autour de Chae Nayun. Le courant incontrôlable de puissance magique s’est échappé dans toutes les directions. Mais, comme l’on pouvait s’y attendre de la part de Chae Nayun, elle a supprimé la puissance magique amplifiée d’un simple souffle.

« Pfiou, c’est fait. Et toi, Kim Hajin ? » a demandé Chae Nayun.

J’ai tapoté le Desert Eagle dans ma main et j’ai répondu :

« Je vous soutiendrai avec ça. »

C’était la meilleure chose que je pouvais faire pour le moment. Je devais chercher une ouverture pour transpercer Baal avec la balle tueuse de dieu.

« Quelle poule mouillée. »

Chae Nayun a souri.
Je n’avais aucune raison de me sentir mal. C’était vrai. Alors, j’ai simplement hoché la tête.

« Tu me connais. Je m’enfuis toujours ou je tire de loin. » 
« Et tu vas faire ça jusqu’à la fin ? »

Chae Nayun m’a regardé dans les yeux. Ses grands yeux clairs reflétaient ses sentiments sincères. Je lui ai répondu sincèrement aussi.

« … Ouais. Mais je pourrai peut-être arrêter de m’enfuir quand tout sera fini. »
« …. »

Chae Nayun a réfléchi silencieusement à ce que j’ai dit avant de pencher la tête d’un air confus.

« Ok, donc tu dis que tu ne t’enfuiras pas après ça, c’est ça ? »
« Ouais. »
« Je suis d’accord avec ça. »

Chae Nayun a murmuré avant d’éclater de rire.

« Alors, à plus tard. »

C’était le dernier adieu.
Chae Nayun a regardé la nature de Chae Joochul qui s’étendait au loin. À cet instant-là, elle est partie sans hésiter. Elle a couru sans se retourner, vers cet endroit “final”.

---

Les Héros ont adopté une formation serrée. Puisque se battre à fond ne ferait que les mener à leur mort, ils voulaient y aller doucement et comprendre d’abord les schémas d’attaque de Baal.
Bell pensait que ce n’était pas une mauvaise tactique. Comme Baal n’était pas encore complètement descendu, ses schémas d’attaque étaient simples et les Héros pouvaient l’affaiblir petit à petit sans se faire tuer.
Bell avait baptisé cela la “tactique du cure-dent”, espérant que Baal finirait par tomber s’il était piqué sans cesse par des cure-dents.
Cependant, tous les cure-dents n’étaient pas identiques, et certains ne méritaient même pas d’être appelés cure-dents. Kim Suho en était le meilleur exemple. Il coupait l’énergie démoniaque de Baal tout en affectant directement son véritable corps.

« Haa… Haa… »

Mais à présent, Kim Suho avait atteint ses limites. Son corps était trempé de sueur, et ses mains avaient du mal à tenir son épée. Et plus grave encore, il était à court de puissance magique.
Voyant Kim Suho à court d’énergie, Bell a fait claquer sa langue.
Le rendement énergétique de Kim Suho était tout simplement désastreux. Comme il était piégé à l’intérieur d’une barricade mentale, il gaspillait trop de puissance magique, alors qu’il n’avait besoin que d’un simple changement d’état d’esprit pour affronter Baal seul.
Cela dit, Bell ne pouvait pas l’aider à résoudre ce problème. Kim Suho devait le comprendre tout seul pour que cela ait un quelconque effet.

« Quelle galère… On en voit pas la fin. »

À ce moment-là, Heynckes a râlé, il avait l’air dépité. Contrairement à Kim Suho, les attaques de Heynckes et de Chae Joochul étaient inefficaces contre les êtres immatériels.
En fait, il n’y avait pas beaucoup de Héros capables d’endommager le véritable corps de Baal. En dehors de Kim Suho, seules Rachel et Aileen méritaient d’être mentionnées. Heureusement, la puissance de ces deux femmes dépassait largement celle d’un simple cure-dent.
C’est alors que…

Un léger tremblement a secoué la barrière. Certains Héros n’auraient rien senti. Mais Bell, lui, l’a clairement ressenti : le frémissement mortel qui émanait du cœur de Baal.

« … Hm. »

Bell s’est mis à réfléchir. Devait-il s’échapper pour sauver la vie limitée qu’il avait finalement récupérée ? Ou devait-il rester pour voir comment ce spectacle intéressant allait évoluer ?
Toutefois, le vieil ami de Bell, ne lui a pas laissé le temps de se décider.

« — Espèces d’insectes pathétiques qui ne peuvent même pas effleurer les limites de la véritable existence. »

Ce murmure calme qui a résonné clairement avait l’air de sortir de la bouche du véritable corps de Baal. Tous les Héros ont écarquillé les yeux.
Baal les fixait de son regard distant et perçant. Ses yeux, qui n’étaient remplis que de vastes ténèbres, portaient à présent un pouvoir de destruction puissant et transcendant. Le simple fait de fixer ses yeux a provoqué l’effondrement de plusieurs Héros.

« — Pourquoi se battre autant pour continuer des vies aussi pitoyables ? »

Baal, le diable si transcendant qu’il ne pouvait exister dans le monde matériel, était finalement descendu avec succès.

« — La mort vous convient mieux à tous. »

Cette phrase a marqué le début de la guerre.
Baal a infusé un pouvoir de destruction dans son souffle. Une tempête d’énergie démoniaque a jailli de sa bouche. C’était le même “souffle” qui avait détruit d’innombrables mondes par le passé.
Ce souffle a tout avalé à l’intérieur de la barrière.
Kim Suho a balancé son épée avec le peu de puissance qu’il lui restait, mais il “semblerait” qu’elle n’ait pas atteint Baal…

---

… Tadadak—

Un feu de camp crépitait. L’ombre du feu dansait sur le sol. À l’intérieur d’une grotte où régnait un silence mortel, Kim Suho était avec sa reine, la dirigeante d’un royaume déjà détruit.
Son nom était-il Priha ou Praha ? Kim Suho s’en fichait. Pour l’instant, il ne se souvenait même pas de son propre nom.
Kim Suho a offert à sa reine la nourriture qu’il avait cuisinée sur le feu de camp. C’était un plat simple, préparé en ajoutant des herbes et des pommes de terre dans un pot en terre cuite. Comme il avait été chanceux ce jour-là, il avait pu trouver deux pommes de terre.
Jin Sahyuk a fixé le plat avec des yeux vides avant de le prendre dans ses mains et d’en manger une bouchée. Après ça, elle a vite commencé à le dévorer. Kim Suho ne s’attendait pas à ce qu’une partie de la nourriture lui revienne.
Il pensait que cela serait suffisant s’il pouvait aider, ne serait-ce qu’un peu, à soulager la faim de sa reine.
C’est vrai, il pensait que ce serait suffisant.
Mais lorsqu’elle a fini de manger, Jin Sahyuk a avoué quelque chose qu’elle n’aurait jamais dû dévoiler.

« J’ai tué ton maître pour t’avoir. C’était un stratagème pour t’éloigner de Puharen et te pousser à me prêter allégeance. J’aurais pu sauver ton maître, mais j’ai mis fin à sa vie pour économiser de l’argent. Parce qu’avec la même somme d’argent, j’aurais pu sauver une centaine de subordonnés. »

Kim Suho ne comprenait toujours pas pourquoi Jin Sahyuk avait dit cela. Était-ce parce qu’elle était reconnaissante ? Ou voulait-elle confesser ses péchés avant de mourir ?
Quoi qu’il en soit, cela l’a vraiment mis en colère. Même si le monde était sur le point de s’écrouler, la rage s’est enflammée au fond de son cœur. Non, il était furieux précisément parce que le monde s’était réellement écroulé.
Le concept de reine ou de chevalier n’existait plus dans ce monde. Puisque tout était tombé en ruine, rien ne l’empêchait de faire ce qu’il voulait. Après tout, à quoi bon parler du concept de noblesse ?
Kim Suho pensait à cela alors que ses mains tremblaient. Et pour finir, il s’est jeté sur Jin Sahyuk, tout en jurant pour la première fois de sa vie.

Leur bagarre a duré assez longtemps. À un moment donné, ils sont sortis en courant de la grotte et ont fini par atteindre un cul-de-sac.
Une falaise effrayante les attendait. Cependant, les deux enfants, pris dans leur lutte, ne l’ont pas remarquée.
Et… ils sont tombés de la falaise.

Dans ce cas, qui a tué qui ? Kim Suho a-t-il tué Jin Sahyuk ? Ou est-ce Jin Sahyuk qui a tué Kim Suho ?
Eh bien, comme ils s’étaient ensuite tous les deux réincarnés, cela n’avait pas vraiment d’importance.
Mais Kim Suho n’avait pu s’empêcher de se poser la question alors qu’il tombait vers sa mort.
Pourquoi avait-il dû souffrir autant ?
Pourquoi n’y avait-il que douleur et désespoir dans ce monde ?
Et pourquoi Jin Sahyuk avait-elle confessé ses péchés à la fin ? N’aurait-il pas été préférable pour eux deux qu’elle se taise et qu’ils meurent en paix ?

Kim Suho n’avait aucun moyen de le savoir, mais en réalité, la réponse était simple. La vérité était si étonnamment simple qu’elle en aurait fait rire plus d’un. Et Kim Suho l’avait découverte aujourd’hui.
La raison était que… ce monde n’était qu’un simple “novel” créé par un fichu auteur…
… Cette information, ce récit mystérieux, se sont insinués dans son esprit. La voix était trop sournoise pour qu’il s’agisse d’un conte de fées, mais le vide feutré était trop effrayant pour que ce soit un documentaire.

« …. »

Kim Suho a lentement ouvert les yeux. 

Tadak, tadak—

Il pouvait entendre quelque chose qui crépitait.

« Aïïïe— »

Kim Suho s’est levé en gémissant, et a regardé autour de lui.

« Ah. »

Un court murmure s’est échappé de sa bouche.
Tout avait été détruit. C’était le sol qui brûlait et non un feu de camp, et un brouillard portant une odeur de mort emplissait l’air. La nature créée par Chae Joochul avait sombré et s’était transformée en un marais d’énergie démoniaque, et d’innombrables Héros gisaient sur le sol, morts ou inconscients.
D’un seul souffle, Baal avait matérialisé le mot “destruction¨ dans cet espace.

« — Tu t’es réveillé. »

Une voix a résonné dans la barrière. Kim Suho a levé les yeux et a vu le véritable corps de Baal qui le regardait.
Un dragon noir.
C’est de cette façon que Kim Suho le décrirait. Le sentiment qu’il a eu lorsqu’il l’a vu pour la première fois n’était pas faux. C’était le Dragon Noir, souvent surnommé “le Messager de la Destruction” dans les mythes et légendes.
La bouche reptilienne de Baal a bougé.

« — J’ai eu un aperçu de tes souvenirs. Comme c’est douloureux. Tu as dû avoir un aperçu des miens aussi, non ? »

Kim Suho est resté silencieux. Tout comme Baal l’avait dit, quelques fragments de souvenirs s’étaient infiltrés dans son esprit et y avaient pris place naturellement.

« — Le Héros Rapatrié. »

En entendant cette voix, les épaules de Kim Suho ont trembloté. Sa réaction était presque instinctive. Kim Suho savait à quoi ces trois mots faisaient référence.

« — Dans quel but ce titre a-t-il été créé ? »

La silhouette de Baal s’est soudainement rétrécie. Son corps de dragon géant est rapidement devenu aussi petit qu’un chiot.
Ressemblant désormais à un adorable lézard, Baal s’est approché de Kim Suho.

« — “Personnage principal”, si tu connais la réponse, j’aimerais te la demander. »

Le lézard a pris un air moqueur.

« — Est-ce que tu es déçu ? En colère ? Troublé ? »

La bouche de Kim Suho est restée fermée.

« — Personnage principal, tu devrais déjà savoir qui est l’auteur de ce monde. »

Kim Suho ne le savait pas, il ne l’avait découvert que très récemment.
Kim Hajin.
Les informations sur Kim Hajin se sont déversées dans son esprit. Kim Hajin était le créateur de Kim Suho. Il avait élaboré le personnage de Kim Suho, écrit toute sa vie, et utilisé ses malheurs, ses moments de joie et sa croissance pour la satisfaction des autres.
L’existence nommée “Kim Suho” avait été créée pour le plaisir des autres.

« — Ne me dis pas que tu trouves cela acceptable ? Que tu peux continuer à vivre dans ce monde même si ce n’est qu’un simple novel. Une telle bêtise ne sera pas tolérée. »

Kim Suho s’est alors rappelé que Kim Hajin était excessivement gentil lorsqu’il interagissait avec lui. À l’époque, il avait pensé que c’était dû à leur amitié, mais maintenant il en comprenait la vraie raison.

« — Malheureusement, ce ne sera pas le cas. Pourquoi ? Parce que si je meurs, la tâche de l’auteur arrivera à son terme. »

Kim Suho a fixé Baal, qui jacassait devant lui.

« — C’est l’arc final, Kim Suho, l’arc final ! Lorsque le rideau se fermera sur le dernier arc, ce monde prendra fin. Tout s’arrêtera pour toujours. »

Baal parlait en affichant un grand sourire.
L’arc final. En d’autres termes, la conclusion.
Un novel se terminait lorsqu’il avait atteint sa conclusion. Quelle que soit la curiosité des lecteurs pour la suite de l’histoire, le monde à l’intérieur du novel ne se poursuivrait pas.

« — Mais, personnage principal, je sais comment sauver ce monde. Je connais une méthode pour que ce monde continue à vivre… Toi aussi tu devrais la connaître maintenant. »
« …. »

Comme Kim Suho n’a pas répondu, Baal a pointé du doigt la hanche du jeune homme.

« — Cette méthode réside dans ton épée. »

L’épée tueuse de dieux, Misteltein.
Baal a suggéré que Kim Suho pointe cette épée sur quelqu’un d’autre.

« — Emprisonne l’âme de l’auteur dans ce monde pour toujours. Ce monde s’arrêtera si l’auteur part, mais ce sera une autre histoire si son âme reste. Je vais diviser son âme en morceaux et les disperser dans le monde entier. De cette façon, un monde naturel et plein de vie continuera d’exister. Le monde ne s’arrêtera pas et continuera de tourner éternellement. »

Le noyau formant le monde. Baal pensait que c’était l’âme de Kim Hajin. Et il était très probable que ce soit vrai.

« — Kim Suho, tu peux devenir l’épée qui tue le dieu. Pour le bien de ce monde, joue le rôle de tueur de dieu. Si “il” meurt, nous deviendrons des existences à part entière. Je serai heureux de t’accepter comme mon égal et d’apporter éternellement richesses et fertilité à ton monde. Ne serait-ce pas là la véritable méthode pour protéger et sauver ce monde ? »

Une fois son discours terminé, Baal a fait quelques pas en arrière et a fixé Kim Suho tout en flottant dans l’air.
Kim Suho n’a pas prononcé un mot. Il a fixé Baal sans laisser apparaître la moindre émotion sur son visage. Et ainsi, un temps assez court, mais qui a eu l’air de durer une éternité, s’est écoulé.

« — … Quelle est ta réponse ? »

Baal voulait savoir ce que Kim Suho pensait. Mais, même Baal ne pouvait pas lire les pensées de Kim Suho. Il supposait que c’était parce que Kim Suho était le personnage principal.
Baal a donc attendu la réponse de Kim Suho. Bien sûr, cela lui était égal si Kim Suho n’acceptait pas tout de suite.
Sa barrière piégeait toujours le soi-disant créateur. Tant que le créateur était à l’intérieur de cette barrière et non dans son monde, Baal avait l’impression qu’il pouvait le tuer.
Donc, si Kim Suho refusait, il avait prévu d’en finir ici. C’est juste que convaincre Kim Suho était un moyen plus sûr d’y parvenir.

… Cependant, les pensées de Kim Suho étaient complètement différentes de celles de Baal. Non, peut-être étaient-elles semblables.
Kim Suho désirait simplement trancher les yeux pervers de Baal.

« Haa… »

Kim Suho a pris une profonde inspiration et a chassé ce désir. Il s’est souvenu du passé qu’il avait revécu sous la forme d’un rêve.

« — Toi ! Laisse-moi partir ! Je suis ta reine ! Comment oses-tu… »
« — La ferme ! Espèce de gueuse ! »
« — Q-Quoi ? Une gueuse !? Je t’ai sauvé alors que tu n’étais qu’un mendiant, et pourtant tu oses me dire ça !? »

Les deux enfants se disputaient bruyamment.
Kim Suho n’avait pas réussi à protéger Puharen et avait tué Prihi de ses propres mains. Ses derniers souvenirs étaient ceux d’un homme corrompu.
Toutefois, il a finalement eu la chance d’expier ses péchés passés.
Il ne voulait pas échouer une nouvelle fois à protéger ce qui lui était cher.
Il se souvenait encore du jour où, il y a plus de 20 ans, il était né sur Terre en tant que bébé. Il n’avait pas de parents dans sa vie précédente, mais les parents de sa vie actuelle lui avaient donné le nom de Suho.
Suho signifiait : “protéger“. Il avait l’impression que le destin lui jouait un tour. Néanmoins, il ne voulait pas devenir un Héros. Il ne pouvait tout simplement pas se voir dans ce rôle alors qu’il avait assassiné la personne qu’il avait juré de protéger.
Mais au fil du temps, il a senti la main invisible du destin se resserrer sur lui. Ce sentiment s’intensifiait chaque fois qu’il voyait, touchait ou brandissait une épée.
L’être connu sous le nom de Kim Suho portait en lui la noble et claire “volonté de l’épée”.

En grandissant, il a fini par comprendre quelque chose.
Que peut-être, ce destin trouvait son origine dans son nom.
C’est à la télévision qu’il a entendu la réponse à ses soupçons, de la bouche d’un Héros très respecté nommé “Shin Myungchul”.
Shin Myungchul se trouvait devant un groupe de garçons et de filles qui deviendraient des Héros dans le futur, et a prononcé un discours que Kim Suho n’oublierait jamais.

« — Vous tous, n’oubliez pas. Un Don n’est pas un privilège, mais un devoir. Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. »

Lorsque Kim Suho a entendu ces paroles, il a choisi le chemin qu’il voulait prendre. D’une certaine manière, c’était assez évident. Après tout, il était peu probable qu’il se soit réincarné dans ce monde sans raison.
Il ne pensait pas avoir été “choisi”.
Il ne pensait pas non plus qu’il devait devenir le sauveur.
C’est juste… qu’il pensait que c’était son devoir… de protéger.
Le sens du mot “protéger” n’était pas si compliqué. Protéger la famille de quelqu’un, protéger les amis de quelqu’un, et se protéger soi-même… C’était tout.

« … Baal. »

Aujourd’hui, l’intention qu’il portait en lui depuis ce jour a été confirmée par Baal.
Depuis le début, il était né pour “protéger tout le monde”.

« — C’est décevant. »

Au moment où Kim Suho a prononcé son nom, Baal a su quelle décision il avait prise.
Baal a émis de l’énergie démoniaque, celle-ci était dense et assez puissante pour faire fondre une âme humaine instantanément.
Pourtant, Kim Suho l’a coupée en deux juste en balançant son épée. Non, il n’avait peut-être même pas dégainé son épée.

« — … ! »

Pris par surprise, Baal a riposté et s’est retransformé en dragon.
Mais pour Kim Suho, il ressemblait plutôt à un poisson-globe qui gonflait son corps sous l’effet de la peur.
Pour être honnête, il avait pitié de lui.

« Merci. C’est grâce à toi que je l’ai découvert. »

Kim Suho a souri gentiment.
Même si ce que Baal disait était vrai, ou en d’autres termes, même si ce monde faisait partie d’un novel, ça n’avait pas d’importance. Même s’il avait été créé par un autre être, il devait juste être reconnaissant pour ce qu’il avait et continuer à vivre.
De plus, il avait confiance en Kim Hajin, il savait qu’il n’abandonnerait pas ce monde.

« Je… dois te vaincre. »

Bien qu’il ait parlé calmement, il bouillait de rage à l’intérieur. Autour de lui gisaient les cadavres de nombreux Héros, ou de personnes qui respiraient à peine.
La fureur de Kim Suho a atteint son paroxysme, ce qui, bizarrement, l’a apaisé.

« De cette façon, je pourrai protéger ce monde. »

Afin de concrétiser son idée précédente, (trancher les yeux pervers de Baal), il a balancé son épée. Baal a fait quelque chose qui ressemblait à un sourire.

« — Tu viens de prendre la pire décision possi… »

Baal n’a pas pu finir sa phrase. Il attendait que Kim Suho attaque, mais lorsque Kim Suho a balancé son épée dans les airs, Baal a perdu son œil.

« — Ah ? »

Plutôt que de la douleur ou de la rage, il a ressenti du doute.
Pourquoi ? Et comment ?

« Novel ou pas, ce monde n’est pas une chose que tu peux détruire à ta guise. Il y a des gens que je dois protéger. Et tant que je peux les protéger, cela me suffit. »
« — … Insupportable mortel ! »

Sa rage s’est manifestée tardivement. Baal a crié de colère et a projeté son énergie démoniaque devant lui. Même maintenant, Baal pensait qu’il lui était impossible de perdre.
Il possédait une quantité infinie d’énergie démoniaque à l’intérieur sa barrière. Il pensait pouvoir gagner s’il attendait que Kim Suho soit à court de puissance magique.
Cependant…

« Trop léger. »

Kim Suho a coupé l’énergie démoniaque de Baal très facilement. Il n’a même pas eu besoin d’utiliser son épée. D’un simple geste de la main, il a effacé l’énergie démoniaque de Baal.

« —— ! »

Baal a rugi et a augmenté la quantité et l’intensité de son énergie démoniaque. Une tempête d’énergie démoniaque s’est formée dans les airs.
Une énorme et terrifiante puissance de destruction s’en est échappée. Mais même contre une force capable de dévorer un monde…

« Comparé au poids de ton existence, tu es trop léger. »

Kim Suho était détendu.

« — Espèce de… ! »

“Il me méprise !”
“Un simple mortel me méprise !”
“Cela ne peut être toléré. Cela ne DOIT pas être autorisé.”
“Comment un simple humain peut-il me menacer… ?!”
Pour la toute première fois, Baal a ressenti de l’indignation.

« Laisse-moi te demander quelque chose. »

Kim Suho s’est approché lentement de Baal.
Baal a reculé, en suivant le rythme des pas de Kim Suho.

« As-tu été créé pour mener une vie aussi pitoyable ? »
« — …. »

À ce moment-là, Baal a cessé d’émettre de l’énergie démoniaque. L’arrogance de Kim Suho avait dépassé les bornes, transformant sa fureur en sérénité.
Baal a refoulé ses émotions et s’est demandé comment Kim Suho avait soudainement atteint la “Transcendance”.
C’est alors que…

« Attends, attends. »

Une voix enjouée a retenti.

« Je suis là aussi, Kim Suho~ ! »

Chae Nayun a appelé Kim Suho en agitant Balmung dans sa main.
Kim Suho l’a regardée d’un air surpris.
Mais ce n’est pas la seule chose qui l’a surpris.

« Keuuu— »

Un gémissement de douleur a retenti. Un Héros s’est redressé dans le paysage en ruines. C’était le Héros au corps recouvert d’acier : Heynckes des Neuf Étoiles.

« Ah, tu es vivant, comme je le pensais ! Oh ! Ma disciple est là aussi ! » s’est exclamé Heynckes.

Son regard a fait des va-et-vient entre Kim Suho et Chae Nayun.

« …. »

Peu après, Chae Joochul s’est levé sans faire de bruit. Il a redressé son dos et son cou courbés, puis a mis ses mains derrière son dos pour s’étirer. Bien que son uniforme traditionnel soit en lambeaux, sa peau, en dessous, ne présentait aucune trace de blessure. Son corps était encore plus parfait que celui de Kim Suho, surtout si l’on prenait en compte son âge.

« Ouille, ma tête… »

Aileen a été la suivante à se relever. Elle a froncé les sourcils et a massé ses tempes. À cause des poches sous ses yeux, elle ressemblait à un panda.

« Merci Okja, tu m’as sauvée. »

C’est Rachel qui s’est levée ensuite. La barrière d’Okja avait protégé son corps.

« Keeeu… Où est passé mon honneur de leader ? »

Yun Seung-Ah a souri en regardant Kim Suho.
Kim Suho s’est lentement retourné et les a regardés fixement.
Ils n’étaient pas les seuls à se réveiller. De nombreux Héros se relevaient un par un.
Bien qu’une grande majorité d’entre eux soient toujours inconscients, les Héros n’avaient pas encore perdu face à Baal.
En d’autres termes, il n’y avait aucune raison pour que Kim Suho se batte seul.

« Mais pourquoi est-il si fort ? »
« Ah… Bon sang. Je suis à court de puissance magique. »
« Hé, Kim Suho, tu vas bien ? »

En entendant les voix de plusieurs Héros, Kim Suho a esquissé un sourire. Ils se sont approchés de lui un par un.
Très vite, des dizaines de Héros ont entouré Kim Suho, et ils ont regardé Baal tous ensemble. Leur volonté et leur combativité n’avaient pas du tout faibli.

« — ….. »

De son côté, Baal a ricané en regardant les Héros qui ressemblaient à des fourmis. Une fureur inextinguible a jailli dans son cœur. Cette rage devait être plus grande que celle de tous les autres êtres de ce monde réunis.
… Ensuite, les yeux de Baal se sont déformés.
Kim Suho a sorti l’épée sacrée contenant sa volonté.
L’humain et le diable ont commencé leur combat final, pensant chacun à deux conclusions différentes.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant