Jashin Average – chapitre 34

« Alors, pouvez-vous nous donner des nouvelles de chaque pays, s’il vous plaît ? »

À l’écran, Tenna s’adresse aux personnes rassemblées. Autour de la table ronde se trouvent les membres influents de la secte, dont le Pape infatigable, bien sûr.
Depuis la déclaration de fondation de l’État de la Sainte Théarchie, des agents ont été envoyés pour surveiller les mouvements des autres pays et leurs rapports seront présentés ici. J’ai confié la présidence à Tenna, déjà reconnue comme ma représentante, ce qui me permet d’observer la scène depuis le cristal secondaire du dernier étage. Et à côté de moi, Lily apprend l’alphabet en lisant un livre d’images.

Dans ce monde, où le taux d’alphabétisation et la technologie de l’imprimerie sont étonnamment développés au vu d’un niveau de civilisation comparable à celui de l’Europe du Moyen Âge, apprendre à lire reste indispensable.

Tenna siège sur une chaise distincte, placée sur une estrade derrière la table ronde. Elle domine l’assemblée et regarde les personnes présentes d’un air supérieur.
Comme pour moi, son apparence n’a pas changé en devenant une apôtre, mais elle semble désormais empreinte d’une certaine aura de dignité. Sa magnifique chevelure dorée, son visage enfantin mais résolu et sa tenue noire mystique, lui donnent des allures de princesse ou de prêtresse.
Oui, une prêtresse, en effet, ça lui convient bien.

(Ndt : agent de Lucilia.)
« Commençons par moi. En ce qui concerne la réaction de l’État de Lucilia, siège de l’Église de la Sainte Lumière, ils ont immédiatement nié la déclaration de fondation de notre pays. Ils appellent également les autres nations à se rallier à leur position. »

Cette annonce soudaine provoque un certain tumulte dans la salle de conférence.

« Restez calmes. Anelie-sama observe également cette réunion. »

Lorsque la voix du Pape résonne dans la salle agitée, la table ronde retrouve instantanément le silence. Oui, je les observe, mais il pouvait éviter de le signaler.

« Nous savions dès le départ que Lucilia réagirait ainsi. Le véritable problème réside dans la réponse des autres nations. Qu’en est-il de ce côté ? »

Aux paroles du Pape, une femme lève la main.

(Ndt : agent de Forutera.)
« Permettez-moi de faire mon rapport en premier. »

« Vous êtes… en charge du Royaume de Forutera, n’est-ce pas ? »

« Oui. »

À la base, l’endroit où nous nous trouvons appartenait au Royaume de Forutera, et en tant que parti directement concerné, il s’agit probablement de l’acteur le plus fondamental dans cette affaire, ce qui rend ce rapport particulièrement important.

(Ndt : agent de Forutera.)
« Le royaume de Forutera a rejeté l’appel de Lucilia. Ils ont, de plus, accusé les hautes instances de l’Église de la Sainte Lumière d’actes répréhensibles et ont formé une nouvelle faction, adoptant une position hostile. En ce qui concerne notre déclaration de fondation nationale, ils ne la nient pas mais gardent une position neutre. »

La salle devint encore plus bruyante qu’après le rapport précédent. Ça n’a rien de surprenant, car la nouvelle faction s’oppose directement à l’Église de la Sainte Lumière, qui s’impose en religion officielle de tous les territoires humains depuis la nuit des temps.
Un instant… Le fait qu’il s’agisse d’une nouvelle faction ne signifie-t-il pas qu’elle s’oppose à l’Église elle-même ?

(Ndt : agent de Forutera.)
« Cette nouvelle faction se nomme le Parti de l’Origine, et semble axée sur le respect des enseignements de la Déesse. »

« Comment réagit Lucilia à la déclaration du royaume de Forutera ? »

(Ndt : agent de Lucilia.)
« Le Pape lui-même a exprimé ses regrets et souhaite une rétractation de leur part. »

Suite au rapport de l’agent de Forutera, Harvin demande au responsable de la surveillance de Lucilia leur réaction sur cette affaire, mais reçoit une réponse évidente. Si Forutera acceptait de revenir sur sa position en réponse à la demande du pape, il n’aurait dès le départ pas pris cette décision. Une confrontation avec Lucilia semble donc inévitable.

« Chaque pays observe manifestement la situation tendue entre Lucilia et le royaume de Forutera, créant une impasse générale. »

Quoi qu’il en soit, je me demande ce que ça signifie.
Du point de vue du royaume de Forutera, notre pays ── auto-proclamé certes ── a déclaré son indépendance en annexant leurs terres. Ils auraient dû être les premiers à nous rejeter. En fait, je m’attendais à ce qu’ils le fassent, mais ils choisissent de rester neutres tout en s’opposant au siège de l’Église. Je ne comprends pas pourquoi ils préfèrent s’opposer à Lucilia plutôt qu’à nous.

« Des progrès ? »

Je me décale vers la voix qui se fait entendre derrière moi pour voir Leonora, censée être absente pour collecter des informations du côté du territoire démoniaque. Au moment où je lui fais face, elle détourne immédiatement le regard. Quelle réaction rapide… Elle s’y habitue vraiment, dis donc.

« Bon retour. »

« Ahh, je viens juste d’arriver. »

S’il s’agit d’une nation humaine, je peux compter sur le Pape et les autres pour obtenir des renseignements, mais pour les informations qui concernent le royaume démoniaque, c’est une autre paire de manches. Cet endroit étant situé à la frontière des deux territoires, nous ne pouvons pas ignorer les réactions de ce côté de la ligne.

Par conséquent, j’avais confié à Leonora la tâche de rassembler des informations. Bien sûr, elle ne me donnera probablement rien qui pourrait nuire à son peuple, mais comme nous ne sommes pas hostiles au Territoire des Démons, des renseignements ordinaires suffisent amplement.
D’ailleurs, en tant que membre d’une famille royale, elle pourrait peut-être m’éclairer sur les motivations de Forutera évoquées durant la réunion. Toutefois, je m’inquiète du fait qu’elle ne réfléchisse qu’avec ses muscles…

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« Je vois… »

La réunion se poursuit dans la salle de conférence, mais ayant déjà entendu la partie la plus importante, je prends une pause pour boire du thé et interroge Leonora sur le sujet précédent, tandis qu’elle croise les bras afin d’y réfléchir un moment.
À côté de moi, Lily salive devant des pâtisseries sucrées avec des yeux brillants, tandis que je lui caresse la tête en attendant que Leonora rassemble ses idées.

« Trois possibilités me viennent à l’esprit. »

« Lesquelles ? »

Finalement, Leonora semble fiable. Désolée d’avoir pensé qu’elle disposait de muscles a la place du cerveau.

« Premièrement, ils ont tout simplement peur de toi. »

« ……… »

Je regrette déjà mes excuses.
Bien sûr, je me doute qu’ils me craignent, elle ne se trompe pas là-dessus, mais je m’attendais à mieux qu’une réponse aussi décevante.
Lily me caresse la tête de sa petite main alors que je m’affale sur la table. Quelle fille adorable.

« Deuxièmement, il existait probablement déjà des conflits entre le Royaume de Forutera et les dirigeants de l’Église de la Sainte Lumière. »

« Des conflits ? »

« Oui. Quand les troupes du royaume nous ont attaqués, je t’ai averti que "se faire aider par l’Église de la Sainte Lumière ou par d’autres pays les placerait en position de débiteurs" , n’est-ce pas ? L’Église a dû comprendre que cela arriverait, mais elle a quand même décidé d’envoyer ses chevaliers.
Elle tenait peut-être juste à donner la priorité à la lutte contre le Dieu Maléfique, mais il est aussi possible qu’elle voulait renforcer sa position face aux tensions avec le royaume. »

« Tu veux donc dire que l’objectif de la formation de la Sainte Légion se rapprocherait plus d’une sorte de pression a mettre sur ce royaume ? »

« Ce n’est qu’une supposition. »

En effet, si les choses se déroulent effectivement de cette manière, la dissension actuelle entre le royaume et Lucilia prendrait sens.

« Troisièmement… les relations avec les terres démoniaques. »

« …… ? »

Pourquoi les démons entreraient-ils en ligne de compte ? Alors que je penche la tête perplexe, Leonora continue son explication.

« Au sein du Royaume de Forutera, cet endroit représente la frontière la plus proche du territoire démoniaque. Bien que le royaume soit en première ligne face au domaine des démons, si un pays venait à s’établir ici, la situation changerait. Ils pourraient juger les bénéfices plus importants que la perte d’une petite partie de leur territoire à la frontière. »

« Donc… »

En d’autres termes, ils essaient de se servir de nous comme d’un rempart contre le territoire des démons. Effectivement, ça expliquerait qu’ils restent neutres. Si nous sommes utilisés en tant que bouclier, se montrer hostile ou amical ne convient pas.
Avec la première option, ils ne feraient que se créer un nouvel adversaire en plus des démons, et la seconde les empêcherait de nous imposer un ennemi. Donc, en gardant une position neutre vis-à-vis de la nation d’un dieu maléfique — en choisissant de ne pas nous ennuyer —, leurs relations avec l’Église vont forcément se détériorer.
Peut-être prévoyaient-ils déjà que ça arriverait, raison pour laquelle ils se rebellent contre le Royaume de Lucilia.

« Tout est possible, et il n’y a pas nécessairement qu’une seule explication. Étonnamment, je pense que c’est le résultat d’un entrelacement complexe des raisons que j’ai mentionnées jusqu’à présent. »

Peut-être. Pour l’instant, ça reste plutôt une bonne nouvelle pour nous que le Royaume de Forutera, qui semblait le plus susceptible de devenir notre adversaire immédiat, soit engagé dans une impasse avec Lucilia. Nous devrions profiter de cette période pour commencer à agir comme un pays.

« Au fait, et pour le royaume démoniaque ? »

« Oh, ils observent la situation pour l’instant. Les démons n’apprécient pas particulièrement l’idée d’un dieu maléfique, mais c’est parce qu’il s’agit d’un concept inventé par les humains pour dénigrer le Dieu des Ténèbres que nous vénérons. Il n’y a aucune raison de s’opposer à toi en tant que déité distincte. Tant qu’ils peuvent communiquer par mon intermédiaire, il semble qu’ils envisagent de maintenir cette relation pour le moment. »

« Je vois. »

Entendre ça me rassure. Au moins pour le moment, il semble que je puisse me concentrer sur la question du territoire humain. Je pousse un soupir de soulagement en caressant la tête de Lily, qui, endormie, se frotte le visage, le ventre plein.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« Je suppose que cela résume la situation dans les autres royaumes et la gestion de notre pays. Enfin, Tenna-sama, il y a une chose que j’aimerais que vous transmettiez à Anelie-sama. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

Hm ? Bien que la plupart des discussions détaillées semblent avoir eu lieu pendant que je dormais, le Pape vient de lancer un nouveau sujet.

« En réalité, j’ai élaboré une stratégie pour faire connaître la grandeur d’Anelie-sama à tous les pays. Je souhaiterais vivement que vous en preniez connaissance en détail avec Anelie-sama. »

Qu’est-ce qu’il va encore inventer… ?
Je suis inquiète, très inquiète.

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant