Jashin Average – chapitre 35
Le monde fut créé par Anelie-sama.
Toutes choses — les humains, les bêtes, les plantes, l’univers entier — sont nées de Sa volonté.
Mais hélas, les humains, aveuglés par leur ignorance, se mirent à louer la déesse maléfique Sophia, qui, jalouse d’Anelie-sama, prétendit que ses exploits étaient les siens, et les foules, trompées, se prosternèrent devant elle.
Le cœur déchiré par cette trahison, Anelie-sama décida de purifier le monde, ne gardant auprès d’elle que ses fidèles et condamnant les adorateurs de la déesse maléfique Sophia à une éternité de souffrance dans les abîmes, tandis que les croyants d’Anelie reçurent la promesse d’un paradis éternel.
En levant les yeux du texte que je tiens entre les mains, une silhouette papale me regarde avec des yeux pétillants et plein d’espoir. Malgré son apparence agréable, son air un peu prétentieux m’agace.
« … Leonora. »
« Oui. »
‘ Faiya~ ‘
« NOOOooo—- !? »
Le pape pousse un cri en voyant Leonora, qui jetait encore un œil au texte, brûler le document à ma demande.
Je chargeais Tenna de me représenter justement pour éviter de rencontrer Harvin en personne, mais au vu de son insistance pour obtenir ma confirmation en face à face, je fus contrainte de construire cette salle d’audience au 4ème étage du temple. Je ne peux pas descendre au 3ème et en dessous vu qu’ils me traitent tous comme une déesse, et je ne tiens pas non plus à l’inviter au 5ème étage.
S’il monte a cet étage, il risque de rencontrer Lily, qui pour lui, a été mangée lors d’un sacrifice. De plus, je doute que Lily voudrait revoir quelqu’un qui a tenté de la tuer.
Mais étrangement, même en sachant qu’il a essayé de s’en prendre à l’une de mes proches, je ne ressens aucune aversion en le voyant. Je pense qu’il dégage un charisme tellement intense que mes sentiments se retrouvent noyés. Je me demande ce que Tenna ressent, mais elle se comporte normalement avec lui.
Quoi qu’il en soit, je ne m’attendais pas à ce qu’il me fasse venir pour lire quelque chose comme ça.
« Pourquoi cela, Anelie-samaaaa ーーーー !! »
« Houla ! »
Le pape s’approche de moi avec des larmes coulant sur son visage et, surprise, je le repousse avec un projectile d’ombre.
Il s’agissait d’un réflexe et je crains d’y être allée trop fort, car je ne peux pas me contrôler aussi rapidement que je le voudrais, mais le pape reprend immédiatement ses esprits et se relève. Je me pose la question, ce type est-il vraiment un humain ?
Pour commencer, mes yeux qui forcent pourtant la fille du Roi Démon à se mettre en dogeza ne semblent pas faire effet sur lui… ou plutôt, devrais-je dire qu’il paraît légèrement excité ? Ça ne me donne même plus envie de le regarder…
« Excusez-moi, je me suis emporté. Je suis vraiment désolé, mais pourriez-vous, s’il vous plaît, m’indiquer ce qui vous a plu ? »
Il semble un peu tard pour essayer de retrouver ta crédibilité.
Même si tu me demandes de relever les bons passages, il serait plus facile de trouver les points négatifs. Encore faut-il qu’il y ait quelque chose à sauver pour parler de ce qui convient. Eh bien, si je devais vraiment mentionner le moins pire…
« Tu encourages inutilement l’hostilité. De plus, le contenu est très éloigné de la vérité. »
Bien que l’Église de la Sainte Lumière puisse difficilement s’entendre avec nous, il ne me semble pas nécessaire de les provoquer davantage. Après tout, ils nous aident déjà en faisant en sorte que les nations se surveillent mutuellement. Je ne voudrais pas qu’ils se retournent contre nous.
D’ailleurs, pourquoi serais-je censée avoir créé le monde ? Je ne me souviens pas avoir fait ça.
« Certes, il est vrai que nous avons pu utiliser quelques exagérations à certains endroits. »
"Quelques" ? Comment ça, "quelques"… En fait, plutôt que des exagérations, il s’agit principalement d’un tissu de mensonges.
« Cependant, notre pays a actuellement besoin de rassembler des fidèles. C’est à cela que servent les Saintes Écritures. Et pour attirer l’attention des gens, il est préférable qu’elles soient un peu plus impactantes. »
J’aimerais qu’il me laisse tranquille. Rien que d’imaginer un pays formé par des gens rassemblés par ce type de document me donne la chair de poule.
Mais je dois reconnaître qu’il a raison sur la nécessité d’un texte sacré. Si je ne tiens pas à me retrouver affamée, je dois soutenir la propagation de la foi. Alors, dans ce cas…
« Je rédigerai les écrits sacrés. »
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Je me suis peut-être montrée un peu trop optimiste. Devant la feuille de papier blanche, je me creuse la tête, l’esprit tourmenté. Sur le coup, j’ai dit au pape que je l’écrirai moi-même, et il est parti tout content. Mais depuis un moment, ma plume n’avance pas d’un pouce. En fait, je viens de réaliser qu’en tant que déesse, on ne se met pas à écrire soi-même des textes sacrés. Mais c’est trop tard pour regretter.
Et puis, même sans ça, décider quel sera le contenu du message se révèle déjà compliqué.
Les fidèles qui viennent ici, dans ce temple, sont pour la plupart des gens ayant perdu espoir dans des choses comme l’Église de la Sainte Lumière ou le système de castes. Donc, pour maintenir leur foi, il faudrait trouver un élément révolutionnaire qui puisse détruire le système social actuel, mais ça risquerait d’attiser l’hostilité de l’Église et des autres pays. Et comme je l’ai déjà dit, je préfère m’abstenir d’entrer en conflit avec de grandes puissances. Je veux éviter de les provoquer autant que possible.
« Anelie-sama ? Êtes-vous toujours réveillée ? »
« Tenna… »
Alors que je soupire d’exaspération face à la situation qui n’avance pas, j’entends une voix derrière la porte. Après avoir couché Lily, il semble que Tenna soit venue voir ce que je faisais.
« Vous ne devriez pas trop vous fatiguer. Vous devriez aller vous coucher… »
« Ne t’en fais pas Tenna, tu peux aller dormir maintenant. »
« Anelie-sama… »
Je ne mens pas, je vais bien. En devenant une divinité, je ne ressens plus le besoin de dormir. Peu importe le nombre de nuits blanches que je passe, je ne ressens jamais le manque de sommeil ni la fatigue physique.
« Si tu n’as pas l’intention de dormir, pourrais-tu me préparer une tasse de thé ? »
« D’accord. »
Bien que Tenna soit devenue une apôtre, elle a toujours besoin de manger et de dormir. Par conséquent, contrairement à moi, elle doit se reposer correctement. Je suis reconnaissante qu’elle s’inquiète à mon sujet, mais je la ferai se reposer après qu’elle m’ait apporté du thé.
Elle pose la tasse devant moi et je m’apprête à lui dire d’aller se coucher, mais elle me devance en parlant la première.
« Vous n’y arrivez pas ? »
Tenna m’observe d’un regard inquisiteur. Face à cette situation où je rédige et froisse sans cesse une feuille après l’autre, difficile de prétendre que tout se passe bien. Je hoche donc la tête sans rien dire.
« Qu’est-ce qui vous tracasse ? »
« Je n’arrive pas à écrire un texte qui encourage la réforme sans chercher la bagarre avec l’Église de la Sainte Lumière ou les pays existants. »
Rien que de le dire à voix haute me donne mal au crâne. Il s’agit d’une commande impossible. Lors d’une réforme, on ne peut échapper aux confrontations avec ceux qui détiennent déjà des privilèges, ce qui rend la demande contradictoire dès le départ.
« Euh, pourquoi est-ce que vous devez réformer ? »
« Eh bien… parce que… »
Je m’apprêtais à répondre ‘Parce qu’il s’agit de ce que veulent les croyants’, avant de m’interrompre moi-même. Est-ce vraiment le cas ?
Bien entendu, de nombreux membres de notre communauté méprisent l’Église de la Sainte-Lumière, le système social et d’autres choses encore. Cependant, ça ne signifie pas nécessairement que tous réclament une réforme. Trahis et blessés, ils recherchent simplement une idée, une valeur même vague de ‘quelque chose de juste’ auquel se raccrocher. Sinon, ils chercheraient refuge ailleurs que dans la religion.
Dès le début, il n’était pas utile de toucher à des questions aussi complexes que la structure nationale ou la façon dont la religion fonctionne. Il suffit de leur exprimer des valeurs morales et éthiques, de ce qui ‘devrait être’.
J’ai l’impression qu’une lumière vient de s’allumer dans ma tête pleine de brume et de nuages.
« On dirait que vous allez mieux maintenant. Je ne veux pas vous déranger, donc je vais vous laisser. »
Sûrement rassurée en voyant mon visage, Tenna s’incline avec un sourire et je lui réponds par un hochement de tête.
« Bonne nuit, Tenna. Et… merci. »
« Bonne nuit. »
C’est vrai, pas besoin de se montrer prétentieux. Après tout, il ne s’agit que d’une base, comme on peut le voir avec la façon dont l’Église de la Sainte Lumière a été propagée. Je peux simplement écrire ce que je pense, et le pape ajoutera probablement ses propres interprétations par-dessus.
Ouais, je pense que je peux y arriver.
Je prends une profonde inspiration, fixe la feuille de papier, et commence à écrire en y mettant tout mon cœur.
Le Livre Noir
– Objet dangereux de rang S.
– Selon la légende, ce grimoire contiendrait les rancœurs d’un dieu maléfique, faisant de lui l’un des artefacts maudits les plus puissants qui existent au monde. Quiconque entre en possession de cet ouvrage est condamné à connaître le malheur jusqu’à ce qu’il en fasse une copie et la remette à quelqu’un d’autre. La copie hérite également de la malédiction, entraînant une prolifération infinie du grimoire.
– Cet objet ne peut être détruit par aucun moyen.
===========================================
Exemple des… sinistres malédictions conférées par ‘Le Livre Noir’:
・ Développer une calvitie localisée.
・ Entendre un bourdonnement aigu dans les oreilles en montant en hauteur.
・ Éprouver la sensation d’un doigt se rapprochant entre les sourcils.
・ Développer une allergie aux pollens.
・ Avoir une envie pressante aux moments où il n’y a pas de toilettes à proximité.
・ Se réveiller chaque matin avec une crampe au mollet.
・ Se cogner inévitablement le petit orteil contre les meubles.
・ Exprimer involontairement tout ce qu’on pense à haute voix.
・ Ajouter systématiquement "jashin" (malédiction) à la fin des phrases.
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
