Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 51

Chapitre 51 : Comme un partenaire

Beaucoup de choses se sont passées, et le premier jour de notre voyage scolaire s’est achevé. Bon sang de bonsoir. Je sais que je dois rester sur mes gardes à cause de Chronos, mais ils sont loin d’être une menace. J’ai passé la journée à éliminer les assassins envoyés à mes trousses tout en admirant le paysage. Le temps que je m’en rende compte, la nuit était tombée. Nous étions tous réunis dans le réfectoire, en train de dîner comme prévu.

« Whoa ! » s’est écrié un étudiant à proximité. « La nourriture ametsuchienne est si bonne ! C’est incroyable ! C’est divin ! »

Je n’ai pas non plus eu à me plaindre de la qualité de la nourriture. Mon intérêt a également été piqué par le savoureux plat de crème pâtissière à l’œuf cuit à la vapeur dans un bol à thé. Je n’avais pas la moindre idée de ce que c’était. Il faudra que je me penche sur la question à mon retour dans la capitale royale. Les autres étudiants semblaient avoir une impression générale positive de la nourriture, et les compliments n’ont pas cessé.

« L’assaisonnement crie vraiment campagne, mais la nourriture est plutôt bonne ! »

« Oui. Ametsuchi est un endroit bien meilleur que je ne le pensais. »

La culture d’Ametsuchi devait être très raffinée si elle était capable de faire taire même les nobles les plus pointilleux.

Pourtant, il y a une chose que je n’arrive pas à oublier.

« Écoutez tous ! Ce n’est pas parce que c’est un voyage qu’il faut se laisser aller ! Toute relation illicite est interdite ! C’est un péché impardonnable ! »

Malheureusement, il y a Kantre, notre professeur d’éducation physique, qui n’a cessé de venir répéter le même avertissement pendant notre repas. En ce moment, les garçons sont dans le réfectoire, les filles sont ailleurs, nous devons manger séparément. Et malheureusement, notre merveilleux repas était gâché par les propos autoritaires et vulgaires d’un professeur.

« Hé, tu as entendu cette rumeur ? »

« Oui, la classe de l’année dernière a fait quelque chose. Maintenant, ils ont renforcé la sécurité, n’est-ce pas ? Ugh, c’est tellement ennuyeux ! »

Hm. D’après ce qu’ils disent, je peux en déduire que la raison pour laquelle les garçons et les filles ont été séparés est une sorte de problème causé par les élèves lors de la sortie scolaire de l’année dernière. Relations illicites, hein… ? Personnellement, j’étais d’avis que les histoires d’amour devaient être laissées sans répression, mais comme il s’agissait d’une école fréquentée par des nobles, ils voulaient apparemment que tout reste calme. Quel problème stupide !

« Lâche-nous la grappe, Kanty ! Nous sommes en voyage avec des filles, mais nous ne pouvons même pas leur parler le soir ! C’est trop déprimant ! »

« Non, c’est non ! Tout contact avec des filles la nuit est interdit ! Absolument interdit ! » rugit Kantre en posant le pied sur le sol.

« Oh, allez ! », gémissent plusieurs gars.

Bon sang. Ce n’est pas comme si vous alliez mourir si vous ne pouvez pas parler aux filles. J’étais presque envieux de voir comment ils pouvaient tirer autant de joie de quelque chose d’aussi trivial. Comme toujours, la vie d’étudiant était si paisible.

◇

Vers neuf heures du soir, nous avons reçu l’ordre d’aller dormir pour la commodité des professeurs. En réalité, il n’y avait aucune chance que de jeunes garçons au sang chaud comme eux puissent s’endormir aussi facilement.

« Allez, qui est ton béguin ? »

« Je n’ai le béguin pour personne. Je parie que toi par contre! » « Heh heh. Oui… mais je ne le dirai pas. »

C’était le genre de conversation de bas étage que les gars de ma chambre avaient. Bon sang de bonsoir. J’abandonne. J’ai beau être allongé, je ne parviendrai jamais à m’endormir comme ça. Apparemment, j’étais le genre de personne qui ne pouvait pas bien dormir si je me trouvais avec des étrangers. Ted avait été assigné à une autre chambre, ce qui me donnait l’impression d’être encore plus seul que d’habitude.

« De toute façon, les filles de notre classe ne sont-elles pas vraiment sexy ? »

« Oui, je suis tout à fait d’accord. »

On dirait qu’ils évaluent très bien l’apparence des filles de notre classe. Il est fort probable qu’Eliza et Yukari aient augmenté la moyenne. D’habitude, je ne m’engageais pas avec les garçons de notre classe, donc ce genre de conversation était nouveau pour moi.

« Hé, qu’est-ce que vous diriez d’aller dans les chambres des filles ? » « Nous aurons beaucoup d’ennuis si on nous attrape ! »

« Ce n’est pas grave. J’ai entendu les gars dans la chambre à côté de nous quand je passais. Ils vont tenter leur chance aussi ! »

« Sérieusement ?! Alors peut-être que ça ira… »

J’ai gardé le silence. Sérieusement ? Qu’est-ce qui leur fait croire que ça ne pose pas de problème ? Le fait d’y aller en groupe ne changeait rien au fait qu’ils enfreignaient les règles. Le fait qu’il y ait plusieurs délinquants ne dilue pas le crime.

« Hé, Abel. Pourquoi ne te joins-tu pas à nous ? »

Pendant une seconde, je n’ai même pas compris ce qu’il disait. Moi ?

Un mage prodige sans égal, qui a vécu il y a deux cents ans, se faufiler dans les chambres de jeunes femmes la nuit ? C’est la chose la plus stupide que j’aie jamais entendu.

J’ai immédiatement décliné l’offre. « Désolé. Je ne suis pas intéressé. »

Cela jouait en ma faveur si tous les gens bruyants partaient, j’aurais enfin l’occasion de dormir. D’habitude, quand je refusais une invitation, ils reculaient, mais cette fois-ci, l’un d’entre eux a persisté.

« Allez, Abel. Il faut que tu changes ça. Tu n’as aucune idée de ce qu’est la collaboration avec les autres ! Bien sûr, tu es peut-être intelligent dans les livres, mais quand tu seras dans le monde réel, tu ne survivras pas si tu n’es pas capable de coopérer avec les autres ! »

Je n’avais rien à répondre à cela. À première vue, cela semblait ridicule, mais j’ai lentement réalisé qu’il avait peut-être raison. Le lien logique entre l’infiltration des chambres de filles et la coopération avec les autres était faible, mais au moins, jusqu’à présent, j’avais toujours évité de travailler avec le reste de ma classe. C’était vrai. Même si je préférais être entouré de personnes auxquelles je pouvais m’identifier, cela ne m’aiderait pas à grandir en tant que personne. De temps en temps, il serait bon de s’ouvrir à d’autres et d’interagir avec des élèves que je ne connaissais pas encore.

« Très bien. Si tu insistes, je coopérerai. Quel est ton nom déjà ? » demandai-je.

 « Zyle. Essaie au moins de te souvenir du nom de tes camarades de classe ! »

 « Hm. Désolé, Zyle. Je ferai plus attention à l’avenir. »

J’étais un peu surpris. Jusqu’à présent, je n’avais jamais pris la peine d’essayer d’apprendre leurs noms parce que je ne m’attendais pas à devoir parler à l’un d’entre eux. Il y a deux cents ans, les gens comme moi, avec les yeux d’ambre, étaient victimes de discrimination. Les années ont passé depuis, et bien que les gens ne nous craignent plus, la tendance à la discrimination est restée.

« Sérieusement ? Tu invites un yeux inférieurs ? »

« Je te connais depuis un moment, mais je ne comprends vraiment pas ce qui se passe dans ta tête, Zyle. »

Preuve que l’attitude à l’égard de ceux qui ont des yeux d’ambre n’a pas changé, les laquais de Zyle ont commencé à parler de moi, se plaignant à gauche et à droite. C’était vraiment triste de voir qu’une partie de moi était secrètement réconfortée par la façon dont ils me traitaient.

◇

On ne sait jamais où la vie nous mène. Je défie quiconque de trouver quelqu’un qui aurait pu prédire que moi, un individu autrefois connu comme un mage prodige sans égal, essaierait de se faufiler dans la chambre d’une fille deux cents ans plus tard. Cela dit, maintenant que j’avais accepté de le faire, je n’allais pas reculer. J’ai prévu de coopérer avec les gars de ma chambre. Après avoir élaboré un plan, nous avons enfilé nos chaussures et avons commencé à nous diriger vers notre objectif.

« C’est là ! C’est le bâtiment ouest où sont les filles », dit l’un d’eux en le montrant du doigt.

Selon Zyle, jusqu’à l’incident des relations illicites de l’année dernière, les garçons et les filles avaient dormi dans le même bâtiment. Désormais, la politique veut que nous soyons séparés.

« Urgh, je ne peux pas leur pardonner ! Ils nous ont volé notre plaisir ! »

« D’abord, Kanty et la professeur Fedia se défoulent sur nous parce qu’ils n’ont pas de chance dans leur vie amoureuse ! Ce n’est pas juste ! »

« Tout à fait. Kanty est une cause perdue, mais Fedia serait superbe si elle se taisait. Quel gâchis ! »

Les gars de ma chambre continuaient leur conversation basse et sans intérêt. Mais c’est peut-être ainsi que les garçons se parlent à cet âge. Peut-être que s’intégrer dans la société n’était qu’un prolongement de cela. Comme je n’avais pas beaucoup d’occasions de ce genre, j’ai décidé d’étudier ce que cela signifiait d’être l’un des gars.

« Abel, as-tu une petite amie ? »

« Par petite amie, tu veux dire une autre personne importante ? »

« Qu’est-ce que je veux dire d’autre ? »

La question de Zyle me rendit silencieux, alors que je réfléchissais à ce qu’il serait approprié de dire. Hm, une compagne, hein ? Ce qui s’en rapproche le plus, c’est Lilith, mais j’ai l’impression que notre relation est un peu différente de ce que l’on considère généralement comme une relation amoureuse. Nous étions plutôt des partenaires stratégiques qui se soutenaient mutuellement et partageaient les mêmes objectifs. C’est peut-être la façon la plus logique de présenter les choses.

« Je n’en ai pas », ai-je dit.

« Hein ? Vraiment ? »

« Tu es donc l’un des nôtres ?! »

Une fois de plus, je me suis tu. Le fait de leur dire la vérité semble les avoir rendus plus amicaux à mon égard.

« Mais j’ai quelqu’un qui est comme une partenaire », ai-je dit.

« Comme une ?! » s’exclament-ils tous.

Ils avaient l’air si heureux il y a une seconde, mais leurs visages ont viré à l’aigre.

« Tu veux dire que tu es déjà dans une relation adulte, n’est-ce pas ? »

« Bon sang ! C’est vraiment une question d’apparence ! »

Ils en arrivaient maintenant à toutes sortes de conclusions farfelues. Ils ont commencé à me poser toutes sortes de questions, mais je me suis contenté de leur donner des réponses vagues. Après tout, je n’allais pas leur dire la vérité sur Lilith et moi.

« Encore un pas et nous serons dans le territoire des filles. Hommes, êtes-vous prêts ? » demande Zyle.

« Oui, monsieur », répondent les autres à l’unisson.

Nous sommes donc entrés dans le bâtiment des filles. En le regardant de l’extérieur, j’ai pu confirmer mes suppositions, les bâtiments ouest et est avaient un agencement totalement identique. Il est fort probable que Lilith, qui aidait dans une autre classe, se trouve dans ce bâtiment.

« C’est pourquoi vous devez rester sur vos gardes. On ne peut pas savoir ce qu’ils préparent », dit une voix masculine.

« Merci pour votre rapport, professeur Kantre », répond une femme.

En arrivant dans le hall, nous avons aperçu des visages familiers. Fedia se détendait sur le canapé en yukata, tandis que Kantre était à proximité dans son habituel survêtement.

« Heh heh. Pour être honnête, je les ai entendus comploter quand je suis passé devant leurs chambres tout à l’heure. Certains garçons ont l’intention de se faufiler ici ce soir. Les garçons de cet âge sont des déviants désobéissants », dit Kantre d’un air suffisant.

À en juger par la conversation, Kantre a révélé à Fedia les projets des jeunes hommes.

« Kanty, espèce de salaud ! Tu nous vends ? ! »

« Incroyable ! Je lui faisais confiance ! »

Il semble que Zyle et les autres aient été déstabilisés par la trahison de Kantre. Pour ma part, je n’avais jamais pensé qu’il était digne de confiance, alors sa fuite ne m’a pas du tout surpris.

« Eh bien, alors », poursuit Kantre. « Nous connaissons tous les détails de l’année dernière. Je devrais peut-être aller prévenir les filles du danger potentiel. »

« Ce n’est pas nécessaire. » Alors que Kantre commençait à se diriger vers les chambres des filles, Fedia lui tendit la main et le tira par le dos de sa chemise, le stoppant net dans son élan. « Tant que je resterai dans ce hall, pas même une souris ne pourra m’atteindre. N’hésitez pas à retourner dans votre chambre. »

Elle a dû sentir les arrière-pensées de Kantre, car son regard était plus froid que d’habitude. Mais à peine cette pensée m’a-t-elle traversé l’esprit que Fedia réagit.

« Qui est là ? ! »

Hm. On dirait qu’elle nous a flairés. Aucun d’entre nous ne s’était trompé. Le problème, c’est que les autres étaient des novices en matière de dissimulation de leur présence. Kantre était peut-être un imbécile, mais Fedia était très vigilante, il était difficile de la duper.

« C’est fini !  » aboie Fedia en s’approchant de nous. « Préparez-vous à être punis ! » « Les gars, cachez-vous ! » Zyle chuchote frénétiquement.

 « Mais où ? ! »

Il n’y avait nulle part où se cacher, ce qui signifiait que ce n’était qu’une question de temps avant que Fedia ne nous trouve. Nous n’avions plus d’options, nous étions acculés comme des rats. Bon sang de bonsoir. D’habitude, je me serais dit que je n’avais aucune obligation d’aider ces types, mais cette fois-ci, j’avais décidé de leur donner un coup de main en tant que partenaire dans le crime. Je ne suis pas très fan de cette idée, mais je suppose que je vais les sortir de là.

S’il n’y avait pas d’endroit où se cacher, il suffisait de faire en sorte qu’elle ne puisse pas nous voir. C’est dans cette optique que j’ai analysé le système d’éclairage de l’hôtel. Il y a eu un déclic et tout est devenu noir.

« Qu’est-ce qui se passe ? Une panne d’électricité ? ! »

S’emparer de ce système, c’était comme arracher un bonbon à un bébé, surtout si on le compare au système que j’avais dû infiltrer à la tour de l’horloge mécanique. Celui-ci était incroyablement simple.

« Courons », ai-je dit aux autres.

« Oui, oui ! »

Avec sa vision obscurcie par les ténèbres, elle ne devrait pas nous distinguer. Il aurait été bien que les garçons en tirent des leçons et arrêtent de faire des cascades bizarres, mais aussi, dans ce monde, il y a la rétribution karmique. J’étais sûr qu’ils se rendraient compte qu’enfreindre les règles et se faufiler dans les chambres des filles avait été une erreur, et qu’ils en profiteraient pour battre en retraite. Ou du moins, c’est ce que je pensais, mais la vie ne va jamais vraiment comme on le pense.

« Heh heh. Il n’y a pas de retour en arrière possible, surtout après qu’on nous ait jeté un os ici ! »

« C’est l’occasion rêvée d’infiltrer le jardin des jeunes filles ! »

J’avais sauvé ces types sur un coup de tête, et cela semblait les avoir enhardis. Bon sang. Si j’avais su que les choses allaient tourner comme ça, je les aurais laissés se faire prendre.

« Stop ! Les relations illicites sont interdites ! Malheureusement, Kantre nous poursuivait par derrière, son énorme ventre se gonflant à chaque pas. Les garçons poussent des cris de consternation.

« Eek ! Pourquoi cela arrive-t-il ? ! »

« C’est de ta faute ! Je t’ai dit qu’on aurait dû rester dans la chambre ! »

Bon sang. Si vous voulez vous disputer à ce sujet, vous n’auriez pas dû le faire en premier lieu. Heureusement, celui qui nous poursuivait était un idiot, il n’avait donc pas vu nos visages, mais il était temps de commencer à se préparer au pire.

« Heh heh. » Puis j’ai entendu une autre voix, bien plus dangereuse. « Vous croyez que vous pouvez m’échapper ?! Préparez-vous à votre punition ! »

Eh bien, c’est le cas. On dirait que Fedia a fait le tour pour nous couper la route. Kantre était facile à ignorer, mais les autres ne pouvaient pas échapper à Fedia. Avec un professeur en travers de notre chemin et l’autre nous coupant la retraite, nous étions dans une situation difficile.

« Ils vont nous prendre en tenaille ! Qu’est-ce qu’on fait, Abel ? », me supplie l’un d’eux.

Après avoir analysé la situation, j’ai décidé de leur présenter la meilleure solution possible. « Voilà ce que je ferais ».

Hm. Le moment et l’endroit parfaits. J’ai vu une fenêtre ouverte et je me suis dirigé vers elle, ce qui a provoqué des bruits de surprise.

Mais ce n’était pas comparable aux halètements qu’ils ont laissé échapper quand ils ont vu ce que j’ai fait ensuite. Je suis passé par la fenêtre et j’ai dégringolé sur le sol, l’air de la nuit s’engouffrant sur mes épaules au fur et à mesure que je tombais dans les airs.

« Pas question ! Nous sommes au troisième étage ! »

« Traître ! »

Les gars ont pleuré après moi. Hm. Il semble qu’aucun d’entre eux n’ait le courage de me suivre. S’ils s’étaient entraînés tous les jours, ils auraient dû être capables de gérer cette situation et d’éviter les dégâts. Désolé, mais vous l’avez tous cherché. Maintenant, même si c’est malheureux pour eux, je vais pouvoir m’enfuir sans être découvert. J’en profite pour retourner dans notre chambre.

Mais au moment où je pensais cela, quelqu’un m’a interpellé. « Que faites-vous, maître Abel ? »

« Lilith, hein ? »

J’étais tombé sur la pire personne possible, au pire moment. J’aurais pu me tirer d’affaire avec les autres professeurs, mais avec Lilith, j’avais l’impression qu’inventer n’importe quelle excuse ne ferait que se retourner contre moi.

« Je suis surpris. On a dit aux professeurs d’être à l’affût des gars qui essaient de se faufiler, mais je ne m’attendais pas à ce que vous soyez le coupable. »

Elle doit penser que c’est une bonne occasion de jouer avec moi. Je peux voir à son expression qu’elle s’amuse.

« C’était juste un caprice. Il n’y avait pas d’arrière-pensée… »

« Si vous souhaitiez tant me voir, vous auriez pu me le dire. Je suis toujours prête à vous recevoir. »

A ces mots, c’est comme si des points d’interrogation visibles flottaient dans ma tête. Qu’est-ce qu’elle dit ? Je n’étais pas là pour la rencontrer, j’étais venu à cause des autres gars de ma chambre.

« Ou peut-être… aviez-vous un autre objectif ? » Soudain, son regard est devenu légèrement froid. C’était peut-être mon imagination, mais son humeur paraissait s’être assombrie. « Vous ne seriez pas en train d’essayer de visiter la chambre d’une autre fille, de faire des pieds et des mains pour passer devant tout le monde et la voir, n’est-ce pas ? » Lilith me pressa vivement.

« Non. Oui, tu as raison. Bien sûr que je suis venu te voir. » C’est un peu gênant, mais je n’ai pas le choix. Les choses seront plus faciles pour moi si je joue le jeu. Et puis, tout à coup, j’ai senti une présence étrange pas très loin de nous. On nous observe.

« Il fait froid. Parlons ailleurs », poursuit Lilith, qui a également remarqué notre observateur.

« Oui, c’est vrai. Oui, parlons-en. »

Il est fort probable que nous soyons observés par quelque chose lié à l’un des assassins de tout à l’heure. Cependant, une sensation d’inorganique s’en dégageait, ce qui m’a amené à penser qu’il ne s’agissait pas d’un être vivant. C’était peut-être d’une sorte de regalia. Quoi qu’il en soit, poursuivre notre discussion ailleurs me semblait être la meilleure solution pour le moment.

« Quelle bande d’emmerdeurs », me dit Lilith. « Dois-je m’occuper d’eux ? »

« Pas besoin. C’est un bon moyen de tuer le temps. Laisses-les courir un peu », ai-je dit.

D’après ce que j’ai pu voir, Chronos ne paraissait pas vouloir impliquer les élèves dans leurs attaques contre moi. Leur cible était moi et moi seul, il n’y avait donc probablement pas de mal à les laisser faire.

« Je suis si heureuse ! Je vous ai pour moi toute seule ce soir, maître Abel ! Engageons toutes sortes de relations illicites ! »

« Pour rappel, tu es censée décourager ce genre de relations. »

Cela va sans dire, mais en tant qu’enseignante, Lilith n’aurait pas dû chercher à entretenir de telles relations avec un élève.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant