The Novel’s Extra – Chapitre 369

Chapitre 369 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (4)

Crrr– crrr–

Je marchais sur un chemin herbeux en mauvais état. Les mauvaises herbes qui poussaient en abondance me chatouillaient les genoux, et les cailloux qui jonchaient le sol s’accrochaient à mes semelles comme des aimants. Chaque fois que le vent soufflait, de nombreuses feuilles tombaient sur le sol, et le soleil les illuminait de sa lumière ardente.
Cette montagne escarpée, que personne ne choisirait pour faire une promenade ou une randonnée, s’appelait la montagne Yaksi. Cette haute montagne située dans la province du Hamgyeong du Nord révélait la rudesse de la nature dans son intégralité.
Suite au “Grand Changement” qui s’était produit dans le passé, elle avait atteint une hauteur de 2650 mètres, et grâce à sa forte concentration en puissance magique, elle était réputée pour les nombreuses herbes qui y poussaient.

J’avais d’abord pensé me rendre dans les Alpes, mais comme je n’avais pas de passeport, j’avais décidé de venir ici.
J’avais prévu de rester là jusqu’à ce que mon passeport soit délivré. Enfin, tant que le propriétaire de cette montagne ne me découvrait pas.
La montagne Yaksi était une propriété privée. Pour être plus précis, elle appartenait à Chae Joochul. Naturellement, je m’étais infiltré secrètement dans cet endroit. Peut-être qu’une partie de moi espérait que je sois découvert.

Pourtant, cela faisait sept jours aujourd’hui que je vivais sur cette montagne. Personne ne m’avait encore découvert.
Il n’y avait même pas de patrouilles, comme c’était souvent le cas dans les propriétés privées. Me demandant pourquoi la sécurité était à ce point négligée, j’en ai cherché la raison sur ma smartwatch. La raison principale était la guerre contre les diables, mais apparemment, Chae Joochul avait tout simplement abandonné cette montagne.
Une fois que je l’ai su, j’ai parcouru la montagne à la recherche de toutes sortes d’herbes.

Pour récolter une “Feuille de Lion” poussant au bord d’une falaise, j’ai escaladé un précipice aux flancs abrupts. Pour trouver un “Creon”, j’ai traversé un environnement rempli de bêtes sauvages. Et pour protéger un “Abricot de la Mémoire” que j’avais réussi à obtenir au prix de grands efforts, j’ai combattu des monstres.
Bien que je sois physiquement épuisé, j’ai pu conserver une bonne santé mentale. Parce que je m’endormais épuisé et que je ne pouvais pas rêver…

« … Oh ? »

Alors que je parcourais, comme d’habitude, la montagne à la recherche d’une herbe, une plante brillante a attiré mon regard.
J’ai vite couru vers cette lumière. Là, je suis tombé sur une fleur magnifique. Elle émettait une lumière bleue, et son bourgeon était entouré de pétales blancs.
Je ne savais pas si cette fleur était une herbe ou non. Je ne connaissais même pas le nom de cette fleur. Mais ma smartwatch le savait.
J’ai pris une photo de la fleur avec ma smartwatch et je l’ai recherchée sur l’Encyclopédie des Herbes.

===
[Chercheur de Nuages]

– Une fleur ordinaire. Bien que son apparence puisse faire penser à tort qu’il s’agit d’une herbe, aucun effet détaillé n’a été enregistré à son sujet. Elle provoque des maux d’estomac lorsqu’elle est consommée.
===

Bien que ce soit ce qui était écrit sur la smartwatch, je devais l’essayer pour être sûr. J’ai changé Aether pour qu’il prenne la forme d’une truelle et j’ai déterré la fleur jusqu’à sa racine. Puis, je l’ai mastiquée sans l’ombre d’une hésitation.

« Argh, mon estomac. »

J’ai aussitôt ressenti une légère douleur dans mon estomac. Mais lorsque j’ai fermé les yeux et que je l’ai savourée, j’ai eu l’impression de connaître les effets cachés de cette herbe.
J’ai ouvert mon carnet.
Il était rempli de plusieurs herbes que j’avais trouvées dans la montagne.

[Macorong – Progression de la Mémorisation : 100%. Cette herbe seule n’a aucun effet, mais mélangée à d’autres herbes, elle pourrait permettre de guérir diverses maladies.]
[Creon – Progression de la Mémorisation : 60%. Une herbe qui crée une dépendance. Elle aiguise les cinq sens. Utile au combat.]
[Soleil Douloureux – Progression de la Mémorisation : 100%. Peut facilement guérir les blessures externes.]
[Feuille de Lion – Progression de la Mémorisation : 50%. Augmente le taux de testostérone pendant deux heures. J’ai eu l’impression de devenir un lion, tout comme le nom de la plante le suggère.]
[Myosotis de Puissance Magique – Progression de la Mémorisation : 100%. Excellent effet pour arrêter les saignements et refermer les plaies perforantes.]
[Abricot de la Mémoire – Progression de la Mémorisation : 95%. Efficace pour récupérer des souvenirs et régénérer les cellules du cerveau. A de grandes chances d’être utilisée pour traiter la démence.]

J’ai ajouté [Chercheur de Nuages] à la liste.

[Chercheur de Nuages – Progression de la Mémorisation : 30%. A un effet lié à la “purification”. Je devrais en manger trois de plus pour en être sûr.]

C’est alors que…

Sssk, sssk—

J’ai senti une présence. J’ai sorti mon Desert Eagle et l’ai pointé dans cette direction. Deux hommes et une femme sont rapidement sortis des buissons au pied de la pente. C’étaient des adolescents qui devaient avoir entre 17 et 20 ans.
Dès qu’ils ont vu mon arme, ils ont crié et ont levé les mains en l’air.

« … Qui êtes-vous tous les trois ? »
« N-Ne tirez pas ! Nous venons d’un village voisin. Hum, nous sommes ici pour récolter des herbes. »
« Des herbes ? »

J’ai froncé les sourcils et les ai examinés. La seule chose qui pouvait leur servir d’arme était la pelle et la faux qui étaient accrochées à leur ceinture. Leurs vêtements étaient également usés et en lambeaux.
Bien que nous ne soyons qu’au pied de la montagne Yaksi, ils étaient loin d’être prêts à l’escalader.

« Avec ces armes ? »
«  … Nous, nous, euh, nous n’avons pas d’arme comme celle que vous avez. »

Le trio a tremblé devant l’arme.
J’ai continué à enquêter sans baisser ma garde.

« Pourquoi avez-vous besoin d’herbes ? »
« Euh, notre mère est malade. Nous sommes frères et sœurs. Notre mère a été empoisonnée par de l’énergie démoniaque. Le docteur a dit qu’il n’y avait aucun moyen de la soigner, et les Héros ne s’intéressent pas aux petits villages comme le nôtre. Alors, nous, euh… nous voulions… »

Celui qui semblait être le plus âgé du groupe a bafouillé, et s’est arrêté de parler.
Je ne pouvais pas les blâmer. Cette arme avait l’air assez intimidante, après tout.

« … Tsk. »

J’ai fait claquer ma langue et j’ai baissé mon arme. Le trio est immédiatement tombé sur les fesses. Ce n’est pas comme si j’avais tiré. Avaient-ils vraiment besoin d’être aussi effrayés ?

« Votre mère a été empoisonnée par de l’énergie démoniaque ? »
« Quoi ? Ah… oui. »

Cette fois, c’est la fille qui a répondu.
Je me suis mis à réfléchir. Parmi les herbes médicinales que j’avais mémorisées jusqu’à présent, il y en avait une qui avait un effet de purification : le [Chercheur de Nuages].

« Hm… Il y a une fleur qui peut purifier l’empoisonnement causé par l’énergie démoniaque. »
« Ah ! Vraiment ?! »

Le trio a écarquillé les yeux.
Me sentant un peu coupable, j’ai continué.

« Mais je l’ai mangée. »
« … Ah… ah… »

Une déception difficile à décrire avec des mots est apparue sur leurs visages. J’ai ricané avant de me redresser et de les regarder droit dans les yeux.

« Mais j’ai un médicament qui pourrait vous aider. Voulez-vous l’essayer ? »
« Un médicament ? V-Vous êtes médecin ? »
« Eh bien, je suppose que l’on pourrait dire que je suis pharmacien. »
« …. »

Le trio s’est tu. Ils ont échangé des regards, semblant réfléchir à ce qu’ils devaient faire.
La décision devrait toutefois être assez facile à prendre.

Tout en gardant les yeux sur eux, j’ai commencé à “assembler” les effets du médicament dans mon corps. Séparer et extraire l’effet médicinal mémorisé par mon corps et créer un médicament en ne prenant que les composants qui aidaient à la “purification de l’énergie démoniaque”.
Ensuite, il fallait le faire sortir.
J’ai concentré l’effet médicinal sur ma paume et l’ai “manifesté” à l’extérieur de ma peau. Une tige a poussé dans ma paume, et a rapidement grandi pour former une pilule de forme ronde.
Cependant, ce processus a utilisé une bonne partie de mon endurance. La fabrication de deux de ces pilules m’aurait fait somnoler et en fabriquer quatre m’aurait carrément fait m’évanouir.
En tout cas, mon corps était désormais une pharmacie naturelle. J’avais développé cette méthode pour exploiter mon Physique. Comme c’était ma seule capacité spéciale, j’y avais beaucoup réfléchi et j’avais trouvé différentes façons de l’utiliser.

« Prenez-la. »

J’ai jeté la pilule plate et ronde vers le trio. Ils ont sursauté mais l’ont tout de même attrapée avant qu’elle ne touche le sol.

« Ce n’est qu’un prototype, donc ce n’est pas parfait. Mais ce sera toujours mieux que de gravir cette montagne et de vous faire dévorer par des bêtes sauvages. Au moins, votre mère ne mourra pas toute seule. »
« … Ah, oui, merci. Nous comprenons. »
« Bien. Au fait, est-ce que vous utilisez les réseaux sociaux ? » ai-je demandé, soudainement curieux.

Le trio est resté bouche bée avant de hocher rapidement la tête.

« Ah, oui, nous avons des smartwatches, donc euh… nous allons sur les réseaux sociaux »
« Quels sont vos pseudos ? »
« … Pardon ? »
« Quels sont vos pseudos ? »
« Ah, oui, oui. »

J’ai pris l’identifiant Starstagram (*équivalent d’Instagram) de l’aîné du trio, qui ne savait que dire “oui”.

« Bien. Je me souviendrai de ce pseudo. Postez quelque chose une fois que votre mère sera guérie. Je dois savoir si le prototype a fonctionné. »

Je me suis subitement souvenu du passé. À l’époque, j’avais fait quelque chose de similaire pour gagner des SP. Après tout, les réseaux sociaux étaient une excellente source pour obtenir des SP.

« … Oh, un post ? »
« Ouaip. Écrivez ça. »

J’ai continué en affichant un grand sourire.

« Qu’un beau et mystérieux pharmacien vous a aidé. »

---

Les préparatifs de la révolution avançaient bien.
Chae Nayun s’est d’abord concentrée sur son travail d’Héroïne et a reçu de la part de Jin Seyeon des “preuves” sur la corruption des dirigeants de l’Association, les assassinats commandités et d’autres activités illégales.
Chae Nayun les a mises en sécurité. Son travail consistait à rassembler toutes les preuves et à les apporter à Chae Joochul.
Mais… Chae Nayun a fini par être découverte.
Pas par un étranger, mais par sa proche amie et supérieure hiérarchique, Yoo Yeonha.
Chae Nayun ne savait pas comment elle avait été découverte. Seule Yoo Yeonha le savait.

« … C’est pour cela que je suis ici avec Yeonha. »

À l’intérieur de la cabane de la Troupe Caméléon, Chae Nayun a fini d’expliquer pourquoi elle avait amené Yoo Yeonha avec elle. Bien sûr, l’explication était en réalité : “Je ne sais pas. Elle le savait, c’est tout.”
Jain et Jin Seyeon ont regardé Yoo Yeonha d’un air abasourdi.
Yoo Yeonha a pris la parole tout en sirotant une tasse de café.

« Vous n’avez pas besoin de cambrioler la Pharmacie Essentielle. Après tout, je suis dans la même situation que vous tous. Mais il y a juste un problème. Copier le remède contre les effets secondaires est trop difficile. Malheureusement, nous avons perdu beaucoup de nos chercheurs pendant la dernière guerre. »

La grande guerre avait fait 1,5 million de victimes en Corée. Une énorme vague de chagrin avait balayé la péninsule.

« Donc vous ne pouvez pas fabriquer de remède contre les effets secondaires ? » a demandé Jin Seyeon.
« Nous ne sommes pas sûrs. Nous sommes à la recherche de personnes talentueuses, mais cela prendra du temps. Faire regretter ses méfaits à Chae Joochul pourrait prendre un certain temps, alors je suggère de renverser Kim Sukho en premier. Il est déjà au courant de nos plans d’attaque. »

Yoo Yeonha a utilisé les mots “nos plans”. Cela signifiait qu’elle se voyait comme faisant partie de la Troupe Caméléon. En entendant cela, Jain a penché la tête.

« Nos plans ? »
« Oui. Kim Sukho essaie aussi de me faire tomber avec vous. Il semblerait que l’Essence du Détroit soit devenue trop puissante à son goût. C’est une bonne chose que nous l’ayons secrètement enregistré. De toute façon, il va bientôt nous attaquer. »

Yoo Yeonha a souri comme si elle trouvait la tentative de Kim Sukho risible.
Cheok Jungyeong a demandé :

« Nous attaquer, tu dis. Quand ça ? »
« Je ne peux pas en être sûre, mais ce sera bientôt. Kim Sukho va proposer des récompenses irrésistibles qui attireront les guildes et même les Nouveaux Maux. »

À ce moment-là… Splash— Quelque chose a oscillé comme de l’eau.
Surprise, Yoo Yeonha s’est retournée. L’homme qui s’était présenté comme étant Cheok Jungyeong affichait un sourire sinistre et effrayant, tandis que ses muscles se contractaient frénétiquement.
Yoo Yeonha ne pouvait pas imaginer une scène plus perverse.
Elle est restée stupéfaite pendant un moment, mais s’est vite rendu compte que son excitation était causée par son esprit de compétition.

« … Mais souvenez-vous bien de ceci. Vous ne pouvez pas tuer les Héros. Les Nouveaux Maux, d’accord. Mais vous ne pouvez rien faire qui pourrait vous faire passer pour les méchants. C’est seulement ainsi que nous pourrons faire tomber Kim Sukho. »
« Ha, vraiment. Pourquoi tout le monde me dit de ne pas tuer ? Les gars, vous ne savez pas que le vrai plaisir d’un combat est— »

Jin Seyeon a bloqué la bouche de Cheok Jungyeong.
Cheok Jungyeong s’est à peine retenu de mordre la main de Jin Seyeon, tandis que cette dernière inclinait la tête poliment.

« Nous voyons les choses de la même façon. Il n’y a aucune raison de tuer des Héros qui ignorent tout de la vérité. »

Cheok Jungyeong avait l’air mécontent, mais lorsque Jin Seyeon a ajouté : « Vous pouvez combattre les Nouveaux Maux autant que vous le voulez. », il a finalement hoché la tête de satisfaction.

---

La capitale coréenne, Séoul, foyer des guildes les plus célèbres du monde et centre des affaires des Héros et de l’ingénierie magique de pointe. Cet endroit, qui était la destination ultime des hommes les plus riches et les plus puissants de la Terre, se concentrait actuellement sur la reconstruction.

« — Nous avons fini avec les réparations ici. »
« — Comment les choses évoluent-elles ? »
« — Le processus de restauration se déroule en douceur, mais l’architecture fait défaut. Nous avons besoin de temps pour reconstruire la fonctionnalité magique structurelle. »

Les diables et les démons avaient pratiquement détruit tous les nombreux gratte-ciels de Séoul, mais le processus de restauration se déroulait rapidement et de façon satisfaisante. C’était grâce aux magiciens et aux agents qui avaient collaboré pour utiliser les Dons liés à la construction et à la restauration.

« … Où est ce type ? »

De son côté, Jin Sahyuk flottait dans le ciel de Séoul, regardant la ville en contrebas. Elle ne regardait pas le processus de restauration mais ratissait les rues à la recherche de quelqu’un.
La personne qu’elle cherchait était, bien entendu, “cet homme”.
Elle ne l’avait pas vu ces derniers jours. On aurait dit qu’il s’était volatilisé, elle n’a pas pu trouver un seul cheveu qui lui appartienne, même en suivant les personnes dont il était proche. Le pire, c’est qu’ils agissaient comme s’ils ne le connaissaient pas. Presque comme s’il n’avait jamais existé.

Jin Sahyuk l’a recherché en utilisant des détectives privés et le Banquet Violet, mais tous les documents le concernant avaient été mystérieusement effacés. Rien. Il ne restait pas la moindre trace de son existence, comme si l’on avait déversé des centaines de litres de désinfectant pour tout effacer.
Bien que Jin Sahyuk ait fait une scène en leur demandant de le retrouver, les professionnels du secteur n’ont fait que refuser sa demande.

En réalité, le problème venait de Jin Sahyuk.
Maintenant qu’elle y repensait, elle ne savait absolument rien de lui à part son nom. Elle n’avait jamais cherché à en savoir plus. Elle ne savait pas quel genre de vie il menait, où il vivait et quel était son passé.
C’est pour cela qu’elle ne pouvait rien faire. Comme elle avait du mal à s’exprimer, elle ne pouvait même pas demander à un dessinateur de faire un portrait-robot pour les enquêteurs. Il y avait bien une personne qui pouvait regarder dans sa tête en utilisant la Psychométrie ou quelque chose dans ce genre-là, mais elle refusait de laisser une telle personne trifouiller dans son cerveau.

« Fils de pute. Tu t’es caché parce que tu pensais vraiment que j’allais te kidnapper et te ramener à Akatrina ? Quel lâche. »
« … Qui cherches-tu donc avec autant d’ardeur ? »

À ce moment-là, une magicienne aux cheveux roux flottant à côté d’elle lui a posé une question.
C’était Shimurin.
Plutôt que de retourner dans son monde natal, cette maîtresse de la magie interdimensionnelle était restée ici.
Selon Shimurin, elle voyageait “simplement par curiosité”.
Jin Sahyuk l’avait engagée, en pensant “Parfait !”. Après tout, la magie de voyage interdimensionnel de Shimurin serait d’une grande aide pour se rendre à Akatrina.
Jin Sahyuk a jeté un coup d’œil à Shimurin et a esquissé un petit sourire.

« Il y a ce type. »
« Tu dois absolument le revoir ? »
« Je n’y suis pas obligée, mais j’aimerais quand même le revoir avant de partir. Tu vois, il m’a donné une précieuse leçon que je ne pourrai jamais oublier. »

En lui faisant subir l’humiliation d’une défaite complète, cet homme avait brisé un “mur” qui se dressait solidement dans son cœur. C’était la leçon la plus importante que Jin Sahyuk ait reçue dans sa vie, une leçon qu’elle n’aurait jamais apprise sans lui.
Par conséquent, Jin Sahyuk voulait lui dire quelque chose avant de partir.
Une conversation sans arrière-pensées… ne serait-ce pas la bonne façon de le décrire ? Pour être honnête, elle voulait entendre tout ce qu’il y avait à savoir sur Kindspring.
Si Kindspring était à l’intérieur de l’esprit de Kim Hajin tout comme Puharen était à l’intérieur de Morax, elle voulait prendre Kindspring avec elle et vivre le reste de sa vie avec lui.

« Un homme qui a donné une précieuse leçon à un tyran … Ça pique ma curiosité. Ça veut dire que tu vas attendre de le trouver ? »
« Non, je ne vais pas retarder le plan juste à cause de lui. »

L’heure de son retour dans son monde natal approchait.
Puharen grattait encore son cœur, et la Pierre Dimensionnelle que Baal lui avait donnée approchait de sa date d’expiration.
Une fois le moment venu, Jin Sahyuk retournerait à Akatrina avec la nourriture et les armes qu’elle avait amassées. Il n’y aurait pas une once d’hésitation. Elle ne regarderait pas en arrière.

« … Hum, mais Shimurin, tu étais également en contact avec lui, non ? Ne dois-tu pas lui parler toi aussi ? »

À ce moment-là, Jin Sahyuk s’est soudainement souvenue de quelque chose.
Elle avait entendu parler de la relation de Shimurin avec ce type. En fait, elle avait entendu dire que Kim Hajin avait joué un rôle central dans l’achèvement de la magie interdimensionnelle.

« Hum ? »

Cependant, cette Shimurin semblait vouloir s’en attribuer tout le mérite, car elle n’a rien mentionné à son sujet.

« De qui parles-tu ? »

Elle a juste tripoté ses cheveux en faisant semblant de ne pas comprendre.

« De Kim Hajin. »

Jin Sahyuk a marmonné son nom, stupéfaite par la réaction de la magicienne. Mais Shimurin avait toujours l’air confuse.

« … Kim Hajin ? Ai-je déjà rencontré quelqu’un de ce nom ? »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Kim Hajin est celui qui a finalisé ta magie interdimensionnelle… »

Jin Sahyuk s’est brusquement arrêtée de parler.
C’était comme si un éclair de lucidité venait de lui frapper la tête.
Jin Sahyuk a fixé Shimurin, puis a regardé Séoul depuis le ciel.
L’instant d’après, elle en était convaincue. Ce qui n’était au départ qu’une vague idée, aussi insaisissable que de la brume, s’était transformée en une brique dure qui occupait tout son esprit.
Kim Hajin ne s’était pas caché d’elle. Par conséquent, les amis de Kim Hajin ne faisaient pas non plus semblant d’ignorer qui il était.
Le monde entier avait oublié l’existence de la personne connue sous le nom de “Kim Hajin”.
Lorsqu’elle a compris cela, Jin Sahyuk a naturellement découvert pourquoi elle n’était pas affectée par ce phénomène.
La raison était simple.
C’était à cause du secret de Kim Hajin qu’elle seule connaissait.
Une autre existence, qui était identique et en même temps différente de Kim Hajin.
Elle était la seule personne à connaître à la fois Kindspring et Kim Hajin…

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant