The Novel’s Extra – Chapitre 374

Chapitre 374 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (9)

Kim Suho a réagi calmement à l’attaque des Nouveaux Maux.
En fait, il n’avait pas besoin de réagir de manière excessive. Aucun démon ne pouvait résister au Pouvoir du Saint de l’Épée. Tout ce qu’il avait à faire était de balancer son épée et de les couper en deux.
À chaque fois que Misteltein se mettait à briller, des dizaines d’ennemis trouvaient la mort.

« Hé, Kim Sukho, tu as aussi appelé ces gars-là ? »
« Non, je n’ai rien à voir avec ça ! »

Les voix de Heynckes et de Kim Sukho ont résonné au beau milieu du champ de bataille. Kim Suho a jeté un coup d’œil vers eux tout en maniant son épée.

« Si ce n’est pas toi, alors qui les a appelés ? »
« Espèce d’idiot ! L’heure et le lieu de la fête étaient inscrits sur l’invitation. Je suis sûr qu’ils ont trouvé quand et comment attaquer tous seuls ! »

Kim Sukho a hurlé, mais Heynckes avait l’air dubitatif.

« Mmm… Eh bien, cela n’a pas d’importance. Tu finiras par porter le chapeau de toute façon. »
« Q-Quoi, qu’est-ce que tu as dit ?! »

Cette scène pourrait être décrite comme un juste retour des choses.
Kim Suho s’est détourné d’eux et a regardé devant lui. Il restait encore beaucoup d’ennemis. Un démon possédant une multitude de bras et de jambes a foncé vers lui.
Le démon a lancé plusieurs cordes fines et pointues, faites de puissance magique. Comme une araignée, il a essayé de ligoter sa cible, mais Kim Suho a incinéré les cordes en déployant sa puissance magique. Il a ensuite transpercé le cœur du démon avec son épée.

« Hé. »

Alors que le sang noir du démon éclaboussait son front, Jin Sahyuk l’a interpellé. Elle avait l’air totalement à l’aise.

« Quoi ? »

Kim Suho lui a répondu tout en balançant une rafale de coups d’épée. Jin Sahyuk a suivi du regard Misteltein qui bougeait à la vitesse de l’éclair. Kim Suho a brandi son épée sur la droite et a réagi calmement à une attaque soudaine d’un membre des Nouveaux Maux qui arrivait sur la gauche.
Toutefois, l’attention de Jin Sahyuk n’était pas fixée sur sa maîtrise de l’épée mais sur son épée elle-même.

« Cette épée, qui te l’a donnée ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire… hoop ! »

Après avoir poussé un petit cri énergique, un vent violent est sorti de son épée. Les démons qui l’encerclaient ont été soufflés en un instant.
Kim Suho a immédiatement foncé vers le démon le plus proche. Une fois leur formation détruite grâce au coup de vent, il s’est occupé d’eux un par un.

« Ce n’est pas quelqu’un qui te l’a offerte ? Alors tu l’as obtenue tout seul ? » a demandé Jin Sahyuk.
« … Pourquoi tu me demandes ça !? »

Kim Suho a crié en balançant son épée en avant.

« Parce que je ne pense pas que ce soit la vérité. »

Jin Sahyuk a fixé l’arrière de la tête de Kim Suho en se frottant le menton. Elle avait l’air de penser : “Mais qu’est-ce qu’il y a dans sa tête ?”

« Quoi !? »
« … Non, laisse tomber. On dirait que tu ne t’en souviendras plus jamais. Mais je devrais essayer juste au cas où… » a murmuré Jin Sahyuk.

Elle s’est transformée en un amas d’énergie. Puis, elle s’est faufilée à l’intérieur du corps de Kim Suho. Elle avait fait bon usage de cette technique “d’infiltration du corps intérieur” depuis qu’elle l’avait développée.

« Attends, tu… »

Kim Suho n’a pas eu le temps de résister. Pris de court par l’infiltration soudaine de Jin Sahyuk, il s’est arrêté. Il avait l’impression que quelque chose de pointu farfouillait dans sa tête.

« Jin Sahyuk, qu’est-ce que tu fais— ! »

Il voulait lui hurler de sortir, mais le combat n’était pas encore terminé.

« Aïe ! »

Un démon est apparu de nulle part et a attrapé la tête de Kim Suho.

BANG— !

Le démon a écrasé la tête de Kim Suho sur le sol. Un choc puissant a secoué son cerveau.
Et ce choc a permis à Jin Sahyuk d’explorer plus facilement le cerveau de Kim Suho.

---

« Ah, Aah— ! »

Kim Sukho criait alors que Heynckes s’occupait de lui.
Dans un ultime effort, il a relâché sa puissance magique.
Sa puissance magique vieillissante et émoussée a repoussé Heynckes, et Kim Sukho a saisi cette opportunité pour s’échapper.

« Haa, huaaa. »

Il a couru comme si sa vie en dépendait. Il avait l’air de penser que sa sécurité serait garantie s’il pouvait juste s’échapper de la salle des fêtes.

« Tsk. »

Heynckes a simplement regardé Kim Sukho courir. Il n’a même pas envisagé de se lancer à sa poursuite. Au contraire, il regardait avec pitié Kim Sukho, qui s’échappait en courant frénétiquement.

« Hua, hua, hua… »

Par conséquent, Kim Sukho a quitté la salle des fêtes sans aucun problème et a couru dans le couloir.

« Ouh ! »

Mais à un moment donné, il a trébuché sur quelque chose. Kim Sukho a volé dans les airs avant de s’écraser lamentablement sur le sol.
Comme la plupart des gens le font inconsciemment, il s’est retourné pour voir ce qui l’avait fait trébucher.

« … ? »

La stupeur s’est emparée de lui.

« Euh… Euh… Toi… »

Des sons étranges se sont échappés de sa bouche comme si sa langue était paralysée. Sa tête lui faisait mal, et il n’arrivait plus à réfléchir.
C’était parce que quelqu’un qui ne devrait pas être ici, non, quelqu’un qui ne pouvait pas être ici se tenait devant lui.

« Ça faisait un bail, Président. »

Une voix calme a résonné. Les souvenirs qu’il avait oubliés ont refait surface depuis les tréfonds de son esprit.
C’était Jin Younghwan. Il n’avait pas pris une ride et son apparence était exactement la même que dans le passé.

« Toi, tu… »

Kim Sukho a pointé Jin Younghwan du doigt. Son corps tremblait comme s’il y avait un tremblement de terre.
Jin Younghwan a parlé en affichant un grand sourire.

« C’est un plaisir de te revoir. Tu pensais que j’étais mort, non ? Ah, je l’étais peut-être. Qui sait… Je ne suis peut-être qu’une illusion créée par ta culpabilité. Enfin, cela dit, je doute que tu ressentes le moindre sentiment de culpabilité. Ça doit donc vouloir dire que je suis bien réel. »

Kim Sukho avait l’air à la fois stupéfait et étonné. De la sueur froide coulait le long de son visage, mouillant ses cheveux ébouriffés.
Abasourdi, Kim Sukho regardait fixement Jin Younghwan.

« Bon maintenant, et si nous avions une petite discussion tous les deux ? »

Jin Younghwan avait encore des choses à dire, mais Kim Sukho était totalement à côté de la plaque.

« Eeeek… »

Il a poussé un cri étrange, puis s’est effondré avec les yeux révulsés. Il a même fait de la mousse avec sa bouche.
Sidéré, Jin Younghwan a haussé les sourcils en voyant cette scène.

« Quel lâche ! »

Comment quelqu’un qui avait tué tant de personnes pouvait-il être aussi lâche ? Avait-il tué des gens sans avoir peur que ses actes ne se retournent contre lui ?
Jain a donné un coup de pied dans l’estomac de Kim Sukho, toujours évanoui, avant de se retourner. Puis, elle a légèrement sursauté.

« Oh, tu regardais ? »

Jin Seyeon se tenait là, fixant son père avec des yeux amers. Même si elle savait que ce n’était que Jain déguisée, la tristesse et les souvenirs emplissaient son cœur.

« … S’il vous plaît, annulez ce déguisement maintenant. » a dit Jin Seyeon.
« Hm ? Oh, d’accord. »

Dès que Jain a défait son déguisement, Jin Seyeon a pris une profonde inspiration et a poursuivi :

« Yun Seung-Ah vous cherche. »
« Oh, ouais~ Je suis sûre qu’elle me cherche partout~»
« … Vous n’allez pas aller la voir ? »
« Non, bien sûr que non. »

Jain a fait un grand sourire. Jin Seyeon l’a regardée avec stupéfaction.
Jain a plaqué ses cheveux en arrière et a ajouté :

« Elle savait probablement que je ne reviendrais pas quand elle m’a laissé partir~ Mm, je suppose que l’on pourrait dire que notre relation est un MacGuffin. De plus~ J’ai encore des choses importantes à faire~ »

Au moment où Jin Seyeon s’apprêtait à la critiquer avec les mots : “C’est n’est qu’une excuse…”

Dudududu—

Elles ont entendu des hélicoptères passer au-dessus du manoir.

Wiing— Wiing—

Le son des sirènes a également retenti.

« Mm, tu entends ça~ ? Il est temps pour nous de fuir~ »

Jain a encore fait un grand un sourire.
Sans autre choix, Jin Seyeon a soupiré.
Environ 10 minutes après le début de l’attaque des Nouveaux Maux, des renforts extérieurs étaient enfin arrivés.

---

« — Il s’agit d’une révélation sans précédent de corruption. Le fait que le président de l’Association des Héros et l’ancien président de la Corée aient été de connivence avec les Djinns a secoué le monde entier. Les aveux et les dénonciations de Yoo Jinwoong et de Chae Joochul ont permis de confirmer que les dirigeants de l’Association avaient des échanges secrets avec les Djinns. Naturellement, l’Association des Héros a sombré dans le chaos. Un Héros retraité, Yoo Jangwon, s’est également distingué dans cet incident en tant que dénonciateur… »

Le Panthéon, une filiale du Temple de la Justice, était habituellement un lieu de repos pour les Héros du Temple de la Justice. Mais depuis aujourd’hui, on lui avait confié le rôle d’agence d’investigation et de quartier général.
En raison de l’ampleur de ce scandale impliquant un grand nombre de Héros, les gouvernements du monde entier se sont rendu compte qu’une enquête approfondie était nécessaire et ont désigné le Temple de la Justice pour être les enquêteurs.
Bien que le Temple de la Justice fasse aussi partie de l’Association, le public ne s’est pas opposé à ce choix. C’est parce que leur leader, Aileen, était loin de correspondre à l’image qu’ils se faisaient de la corruption.

« … Hm. »

De son côté, Chae Nayun était assise sur un canapé dans le hall du Temple de la Justice, et tripotait son collier.
Les Nouveaux Maux avaient été éliminés, et les membres corrompus de l’Association, dont Kim Sukho et Yi Yukho, avaient tous été arrêtés. Tout cela n’avait pris qu’une demi-journée.
Yoo Yeonha leur avait dit : “Finissez-en sans traîner. Si nous ne terminons pas dans les 24 heures, ils lanceront une contre-attaque.”

Le plan avait réussi.
… Mais bizarrement, Chae Nayun ne se sentait pas revigorée.
Au contraire, elle avait l’impression d’étouffer.
Ce n’était pas parce que la famille Chae était impliquée dans cette affaire de corruption. Elle s’était résignée à ce sort dès qu’elle avait découvert ce qui était réellement arrivé à Chae Jinyoon.
Le fait est qu’elle avait l’impression d’avoir oublié quelque chose d’important.
Et chaque fois qu’elle ressentait cela, elle tripotait inconsciemment son collier.
Cependant, ce sentiment de dysharmonie ne faisait que s’accentuer lorsqu’elle touchait le collier.
Quelqu’un lui avait donné ce collier. Elle devait le rendre, mais elle n’arrivait pas à se souvenir à qui elle devait le rendre. À chaque fois qu’elle était sur le point de s’en souvenir, une sensation désagréable l’envahissait et vidait son esprit.

« — Kieeeeek ! »
« Ah, bon sang ! »

À ce moment-là, un cri a retenti. Surprise, Chae Nayun a relevé la tête. Rachel, qui avait été convoquée en tant que témoin et qui était donc assise dans la même pièce qu’elle, a eu l’air choquée.
Le cri provenait de Spartan qui dormait sur ses genoux.

« — Kieeeek ! Kieeeek ! »
« S-Spartan ? Q-Qu’est-ce qu’il se passe tout d’un coup… ? »
« — Kieeeek ! Kieeeek ! »

On aurait dit qu’il était en train de faire une crise.

« H-Hé ! Fais quelque chose ! »

Les autres Héros, qui étaient également présents en tant que témoins, ont froncé les sourcils. Yoo Sihyuk, qui était un ami proche de Yoo Jinwoong, a pris un air particulièrement menaçant.

« Spartan– Spartan– ! »
« — Kiee… »

Lorsque Rachel a attrapé ses ailes et a chuchoté, Spartan s’est arrêté. Mais ensuite, il a commencé à picorer la smartwatch de Rachel. Ce qui a commencé par un léger tk– tk– tk– s’est rapidement transformé en tudududududududu— !
C’était comme si un pivert s’était transformé en perceuse électrique.

« Q-Qu’est-ce qu’il y a maintenant ? »

Déconcertée, Rachel a allumé sa smartwatch, se demandant si elle n’avait pas raté quelque chose.
Mais elle n’a rien trouvé d’inhabituel, seulement un message envoyé par l’une de ses relations qui était définie comme une amie VVIP.
C’est exact, le message venait de Yoo Yeonha.
Chae Nayun, qui la regardait d’un air curieux, a demandé :

« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Je ne sais pas. »
« On dirait que ce pivert veut que tu vérifies ta smartwatch. As-tu reçu quelque chose ? »
« J’ai reçu un message de Mademoiselle Yeonha, mais c’est tout… »
« … Yo, tu peux choisir entre le langage poli et le langage décontracté au lieu de mélanger les deux ? »

Rachel a cligné des yeux comme elle le faisait souvent et a fixé Chae Nayun. Puis, elle a baissé la tête sans lui répondre et a lu le message de Yoo Yeonha.
L’instant d’après, son visage s’est figé. En fait, il n’y avait pas que son visage. Son corps est devenu aussi dur que de la pierre, comme si elle était profondément plongée dans ses pensées.
Chae Nayun a haussé les sourcils et a demandé :

« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? Il s’est passé quelque chose ? »
« … »

Rachel n’a pas répondu.

« Hé oh ? Tu m’entends ? »

Elle a ignoré Chae Nayun, peu importe le nombre de fois où Chae Nayun s’est adressée à elle.
Légèrement offensée, Chae Nayun a froncé les sourcils et a allumé sa smartwatch.
Elle avait beaucoup de nouveaux messages.
Parmi eux, le message de Yoo Yeonha se démarquait.
Chae Nayun a cliqué dessus sans trop réfléchir.
Aussitôt après, Chae Nayun a eu le même air choqué que Rachel.
Ses pensées se sont figées, tout comme son corps.
Seuls ses yeux ont bougé lentement de gauche à droite en lisant un “certain mot”.

« …. »

Le “certain mot” en question était un nom ordinaire.
Mais en même temps, il n’était pas si ordinaire.
Le message que Yoo Yeonha avait envoyé contenait le nom d’une personne.
Chae Nayun ne se souvenait pas de ce nom.
Pourtant, il lui était familier.
Chae Nayun a inconsciemment attrapé son collier. Puis, elle a relevé la tête tout doucement. Rachel, qui avait l’air d’avoir reçu le même message qu’elle, l’a fixée à son tour.
Lorsque leurs regards se sont croisés, Rachel a demandé :

« … Ce Kim Hajin… qui est-ce ? »

Chae Nayun n’a pas pu répondre.
Elles avaient toutes les deux besoin de temps pour y réfléchir sérieusement.

---

« — Un mois s’est écoulé, et pourtant le procès est toujours en cours. Kim Sukho et Yi Yukho continuent de clamer leur innocence, s’attirant ainsi les critiques de l’opinion publique. Pour sa part, Yoo Jinwoong a reconnu ses torts et a été condamné pour de multiples charges. Chae Joochul se trouve dans une position assez unique. Si l’on tient compte du fait qu’il a été l’un des dénonciateurs dans cette affaire, des contributions qu’il a apportées pendant la guerre contre Orden, et de la détérioration de sa santé physique due à son âge et à sa participation à la Grande Guerre des Diables… »

« … Les choses changent vite, c’est sûr. »

Je vivais toujours dans ma cabane au bord de falaise dans les Alpes. J’étais en train de regarder la télévision en grignotant des céréales.
La [Scandale de Corruption de l’Association des Héros], qui remontait à un mois, n’avait pas encore disparu de l’actualité.

« Haa. »

En tout cas, ça ne me paraissait pas si mal de regarder un monde qui progressait vers une “histoire qui n’aurait pas dû exister”.
En fait, j’étais plutôt heureux. Non seulement ce monde avait échappé à l’adversité connue sous le nom de Baal, mais il était également sur le point d’éliminer la tumeur cancéreuse qu’était l’Association des Héros.
Mais ce paramètre selon lequel les dirigeants de l’Association avaient collaboré avec les Djinns pour conserver leur autorité…
Non.
Je devrais arrêter d’appeler les choses des “paramètres”. Je ne devrais même pas utiliser ce mot.
Après tout, il ne faisait que me rendre triste.

Toc, toc—

À ce moment-là, quelqu’un a frappé à ma porte.
Un visiteur ?
J’ai éteint ma smartwatch et je me suis levé de ma chaise.
Même si le monde évoluait très rapidement, je vivais toujours une vie tranquille.

Toc, toc—

Le premier visiteur d’aujourd’hui semblait être assez impatient.
J’étais sur le point d’ouvrir la porte mais je me suis arrêté pendant un instant. La main serrée sur la poignée de porte, j’ai poussé un léger soupir.
Je n’ai pas pu m’empêcher de me demander : “Serait-ce possible ?”
Mais très vite, j’ai ri, puis j’ai secoué la tête.
Je me suis moqué de moi.
Le mois dernier, j’avais envisagé quelque chose dans un coin de mon esprit.
Qu’ils se souviennent de moi et viennent me trouver – un espoir futile.
Mais maintenant, je savais que ce n’était pas possible.
Alors, j’ai ouvert la porte, sans m’attendre à grand-chose.

Kiik—

La porte en bois s’est ouverte en grinçant, révélant les deux personnes qui se tenaient derrière elle. Il s’agissait de deux femmes blondes aux yeux bleus. Sans grande surprise, c’étaient des étrangères.
La femme de droite a dégluti avant d’ouvrir la bouche.

« Ah… hum… êtes-vous… le pharmacien du Bout de la Falaise ? »
« Ouais, c’est moi. »

J’ai fait exprès de parler de façon décontractée.
Cela ne semblait pas réaliste ou charismatique pour un pharmacien mystérieux vivant au bord d’une falaise dans une région montagneuse inhospitalière de parler poliment.

« Ah, je vois ! Ouah, vraiment, nous avons finalement… »

Les deux femmes ont pleuré en se serrant dans les bras.

« Je vais vous chasser si vous continuez à pleurer. »
« N-Non ! On va arrêter de pleurer ! »

Je les ai conduites à l’intérieur dès qu’elles ont cessé de pleurer et leur ai demandé quels étaient les symptômes du patient.
Elles m’ont dit que le malade avait été intoxiqué par le poison du serpent venimeux Albahara.
Même dans ce monde, où il existait des connaissances aussi bien scientifiques que magiques en médecine, le venin du serpent Albahara était un poison incurable qui conduisait inévitablement à la mort.
Bien que la mort ne soit pas instantanée, la victime souffrait pendant 3 à 14 jours avant de mourir.
À ma connaissance, il n’y avait pas d’antidote.

« Avez-vous le venin de ce serpent ou sa dent ? »
« Ah, oui, on les a amenés, juste au cas où. »

Le duo était bien préparé. De leur sac, elles ont sorti le venin du serpent, plusieurs dents, et même ses écailles.

« Nous avons annulé notre renforcement de qi après avoir tué sa mère et avons été pris en embuscade par le bébé qui se cachait tout près. Nous avons baissé notre garde. »
« Je vois. »
« Oui. Le serpent Albahara a des dents fragiles, donc tant que vous maintenez votre renforcement de qi en permanence— »
« Ouais, ouais. Très bien, vous pouvez partir. »
« … Pardon ? »

J’ai récupéré les matériaux et les ai raccompagnées dehors.

« Je n’aime pas montrer aux gens le processus de fabrication. »
« Ah, oui, d’accord ! »

Dès que j’ai vu les deux femmes partir, j’ai avalé le venin du serpent Albahara.
En réalité, la désintoxication se produisait automatiquement si j’analysais le poison. La détoxification était l’une des façons les plus simples d’utiliser le [Physique de la Mémoire Médicinale].

« … Aïe, ça fait mal. »

Après environ trois minutes, le [Physique de la Mémoire Médicinale] a enregistré l’antidote du poison du serpent Albahara. J’ai immédiatement matérialisé l’antidote sous la forme d’une pilule.
Tenant la pilule dans ma main, j’ai crié très fort :

« Hé ! Revenez. »

Les deux femmes sont vite entrées, et je leur ai tendu l’antidote.
Elles n’ont pas douté de l’efficacité de ma pilule le moins du monde. Elles ont simplement pleuré et m’ont remis un bijou de grande valeur : un diamant bleu.

« « Merci ! » »

Elles se sont inclinées à un angle de 90 degrés, puis elles ont quitté ma cabane.

« … Ouais, prenez soin de vous. »

Après les avoir renvoyées, je me suis assis sur ma chaise et j’ai allumé ma smartwatch.

« — Par ailleurs, l’officier en chef de l’Essence du Détroit, Yoo Yeonha, a annoncé sa retraite, mais les vives protestations des Héros de la guilde l’ont fait revenir sur sa décision. De nombreuses personnes envoient à la famille de Yoo Yeonha et de Yoo Jinwoong des mots d’encouragement et de sympathie… »

La montre avait une fonction de projection TV.
Mais les nouvelles n’étaient pas si intéressantes que ça.
J’ai regardé Yoo Yeonha donner une conférence de presse avant de changer de chaîne.

« — L’Incident de Kwang-Oh est un sujet clé dans cette affaire… »
« Ah. »

J’ai immédiatement éteint ma montre.
L’Incident de Kwang-Oh.
Pour être honnête, j’espérais que l’Incident de Kwang-Oh m’aiderait. Même si tout le monde avait perdu tout souvenir de moi, j’avais bon espoir que quelqu’un retrouve la mémoire en entendant parler de l’Incident de Kwang-Oh.
Mais cela ne s’était pas produit.
Un mois avait passé, mais personne n’était venu me voir.
Mais cela va sans dire.
Il était normal que les relations factices construites grâce au pouvoir de l’auteur aient disparu.
Après tout, ce monde n’était plus un novel.
Je n’étais plus le romancier Kim Hajin, mais l’insignifiant Kim Hajin.

« … Pfiou. »

Toc, toc—

Alors que je soupirais, on a encore frappé à la porte.
C’était déjà le deuxième visiteur.

« Il y a beaucoup de visiteurs aujourd’hui, hein. »

Je me suis levé et je me suis dirigé vers la porte.
Cette fois, le visiteur avait l’air bien plus impatient que les précédents. Ou peut-être qu’il était plus pressé que les autres.

« D’accord, d’accord… »

En pensant cela, j’ai ouvert la porte sans hésiter.

Fschhh—

Des cheveux noirs flottaient dans le vent glacial des Alpes. Un coucher de soleil éblouissant illuminait les environs, et sous le ciel orangé, une personne me regardait.
Le paysage était vraiment magnifique.
C’était d’une beauté si incroyable que je ne pouvais penser à rien d’autre.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant