Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 331.5.25

Chapitre 331.5.25 : Oshiete D-sensei ! Leçon 1

Cette fois, c’est le tour de la soubrette.
C’est faux.
•
D « Salutations.
C’est l’idole adorée de tout le monde, D. »
Mei « Tu es l’être le plus détesté du monde, de quoi tu parles ?
Et surtout, pourquoi tu te moques de mon nom ? “Mei”, c’est quoi ? »
D « C’est “Meido”, alors on n’y peut rien. »
Mei « Comment ça, on n’y peut rien ! Je ne comprends rien ! »
D « Ne t’attarde pas sur les détails insignifiants~ !
Bref, notre nouvelle rubrique, Oshiete D-sensei, commence !
Je vais répondre à toutes les interrogations de ce monde. Une rubrique magnifique qui révélera la vérité. »
Mei « Autrement dit, une séance d’explications. »
D « Tu pourrais employer une expression plus indirecte ? Dit comme ça, c’est un peu brutal. »
Mei « On n’est pas là pour jouer.
Finissons-en vite et retournons travailler. »
D « Quelle plaie d’avoir une partenaire accro au travail.
Que devrais-je faire ? »
Mei « Travailler. »
D « Snif snif. »
Mei « Faire semblant de pleurer sans expression est répugnant. Arrête. »
D « Oui~ j’arrête ! »
Mei « … »
D « Ça fait mal.
Évite le traitement par le silence. »
•
D « Bref, pour commencer : comme c’est une première, parlons de majutsu et de mahou. »
Mei « Un contenu étonnamment sérieux. »
D « Quand je plaisante, je le fais à fond.
Quand j’enseigne, je suis sérieuse aussi. »
Mei « Ah, tu aimes vraiment distribuer le savoir. »
D « Ce n’est pas du savoir.
C’est la vérité du monde. »
Mei « Oui, oui.
Très bien. »
D « Quelle plaie d’avoir une voisine mal élevée.
Que devrais-je faire ? »
Mei « Rester embêtée. »
D « Snif. »
Mei « Tais-toi ! »
D « Même si je suis bruyante, ce n’est pas une raison pour me frapper, alors arrête ! »
Mei « Oui, oui.
Ça faisait mal, n’est-ce pas ?
Si tu ne veux pas souffrir davantage, faisons ça sérieusement, d’accord ? »
D « Pas le choix.
Allons-y sérieusement. »
Mei « Tu aurais dû faire ça dès le début. »
•
D « D’abord, quelle est la différence entre majutsu et mahou ? Elles se ressemblent beaucoup. »
Mei « Ce qui signifie ? »
D « Le majutsu bénéficie d’une assistance du Système, et cette assistance est appelée mahou. »
Mei « Donc tu dis que mahou et majutsu relèvent fondamentalement de la même chose. »
D « Exact.
Pas seulement le mahou : la puissance du majutsu ressemble aussi à une compétence.
Considérez le majutsu comme le cadre général, et le mahou comme une version réduite.
Le Système simplifie le majutsu pour en faire un mahou facile à utiliser.
Le majutsu pur ne peut pas tout accomplir sans exception, alors que le mahou permet d’aller de 1 à 10 sans faille. »
Mei « C’est pratique. »
D « Ça l’est.
De plus, sans la bénédiction du Système, ce que vous pouvez utiliser dans une situation donnée est très limité. »
Mei « Au fait, c’est quoi, “de 1 à 10” ? »
D « Sélection et invocation.
Choisir la magie à utiliser, puis l’activer.
Rien de plus. »
Mei « Oh, c’est simple. »
D « Pour le majutsu, c’est différent : sélection, activation, capture, construction, connexion, injection, saturation, modification, invocation.
Ces neuf étapes constituent la base, et la dixième varie selon l’utilisateur.
L’activation est la phase préparatoire pour contrôler la magie.
La capture consiste à reconnaître la magie.
La construction est la plus importante et représente l’essentiel du travail du majutsu.
La connexion relie les constructions de majutsu.
Une fois le circuit magique terminé, on injecte la puissance magique, puis on la sature.
À ce stade, l’invocation est prête.
On peut encore modifier certains paramètres, mais on peut déjà déclencher le sort.
Cette séquence apparaît au chapitre 103.
Grâce à Magic Extremity, il n’est pas nécessaire de passer par toutes ces étapes : l’assistance du Système s’occupe du travail.
Perception de la magie, manipulation de la magie et compétence de mahou suffisent, et l’invocation dépend du niveau de la compétence.
C’est aussi pour cette raison qu’ils peuvent comprendre le majutsu : en mémorisant la magie telle qu’elle est utilisée via le Système, ils peuvent l’apprendre. »
Mei « Dans ce cas, la dixième étape serait mémoire, interruption et reproduction…
Ça ressemble presque à une école. »
D « Parmi ces dix fondements, un mage expérimenté peut les traiter simultanément.
Kumo exécute l’activation jusqu’à la connexion comme un seul bloc, et raccourcit l’injection jusqu’à l’invocation.
L’araignée elle-même pense que Magic Extremity est responsable de ses prouesses magiques.
C’était vrai au début, mais à force de pratiquer le majutsu du même type, elle a atteint une vitesse équivalente à celle du Système pour l’assistance et l’invocation.
Même des dieux seraient surpris de voir une araignée lancer de la magie comme par habitude. »
Mei « Ce serait à cause du mélange avec ton âme ? »
D « Peut-être, mais ce n’est qu’un fragment qui s’est mêlé à elle. »
Mei « Vraiment ? »
D « Vraiment.
Il y a bien eu fusion, mais l’influence reste minime.
L’âme de Kumo est aussi grande que celle de n’importe qui ; elle a simplement acquis un nombre approprié de compétences, et elle en est consciente. »
Mei « Donc tu dis que c’est son propre talent ? »
D « On peut le dire, mais je pense autrement. »
Mei « Quelle réponse vague. »
D « Il est vrai que son aptitude aux compétences est élevée, mais ce qui l’a réellement fait sortir de la norme, c’est la compétence Orgueil. »
Mei « Ah, si je me souviens bien, c’est celle qui facilite la croissance. »
D « Si on se contente de l’explication de l’effet, elle semble inférieure aux autres compétences de péché ou de vertu.
En réalité, c’est la plus aberrante.
Cette compétence pousse l’âme jusqu’à sa limite. »
Mei « Quoi ? Normalement, l’âme ne devrait-elle pas hurler et disparaître ? »
D « Exactement.
Une croissance trop rapide te déforme, l’Orgueil te dévore entièrement, et ce n’est pas drôle.
Mais Kumo l’a supporté sans difficulté.
Avec Orgueil et son propre talent, elle a fait un bond exceptionnel. »
Mei « Donc, au final, c’est bien l’influence de ton âme ? »
D « Je dirais non… mais il y a eu un léger effet.
Bref, on a pris trop de temps.
On s’arrête là pour aujourd’hui. À la prochaine. »
Mei « Alors, retournons travailler. »
D « Snif… »

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant