Traductions

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 59

Chapitre 59 : Le colportage

Quelques jours s’étaient écoulés depuis que nous avions terminé la quête de nettoyage de l’entrepôt, et le moment semblait enfin venu. Pendant tout ce temps, j’avais travaillé en secret sur un certain projet, et j’étais enfin prêt à le présenter dans le quartier est de la capitale royale.

« Ouf, c’est vraiment excitant, n’est-ce pas, maître ? » dit Ted en aidant à pousser le chariot que nous avions emprunté à l’école.

Dans le chariot se trouvaient les regalias d’occasion que nous avions achetés à Edgar. La raison pour laquelle j’avais acheté tout ce qu’il avait était de les réparer et de les modifier pour les revendre.

« Abel, que signifie ce logo de chat ? » demanda Noel en brandissant l’une des regalias de la pile.

 « Oh, ça ? C’est juste un petit dessin que j’ai fait« .

Même avec des produits bien conçus, le succès n’est pas garanti. Il faut à la fois comprendre les besoins du consommateur et faire connaître son produit. C’est pourquoi j’avais décidé d’apposer un logo de chat noir sur tous les regalias que j’avais réparées. Ces logos n’avaient aucune fonction réelle, mais ils facilitaient la diffusion de mes produits par le bouche-à-oreille. En d’autres termes, j’espérais que l’image fonctionnerait comme une sorte de marque.

« Ça a l’air d’être un bon endroit. Commençons les choses ! » dit Ted, faisant le premier pas. Il frappa dans ses mains et commença à faire de la publicité comme prévu. « Mesdames et messieurs ! Que diriez-vous de quelques Black Cat Regalias ? Elles sont super bon marché et super puissantes ! »

C’est dans ces moments-là que les personnes impulsives comme Ted sont très fiables. Il était d’un naturel joyeux, ce qui attirait facilement l’attention des nombreuses personnes qui passaient par là. En peu de temps, nous nous étions bien faits remarqués. Pour preuve, j’ai entendu certaines des personnes que nous avions attirées parler de nous.

« Hé, il y a quelque chose d’amusant là-bas ! »

« Vérifions-le ! »

Les élèves sont rares dans ce quartier de l’est, essentiellement peuplé d’ouvriers. Grâce à notre présence inhabituelle, nous avons déjà ferré pas mal de passants.

« Ahem. Comme vous pouvez le voir, nous n’avons ici qu’un simple couteau, » dit Ted.

« M-Mais, il a un enchantement de tranchant », bégaya Noel nerveusement, ce qui contrastait beaucoup avec l’attitude enjouée de Ted.

Hm. Daytona était vraiment douée pour ce genre de choses, mais il ne semble pas que cette compétence ait été transmise à Noel. Il était facile de voir à quel point elle essayait, mais ses efforts ne parvenaient pas à masquer sa rigidité.

« Si vous utilisez ce couteau… » commença Noel.

« Presto ! » s’exclama Ted. Avec le couteau enchanté, il a clairement tranché le rocher. « Tu peux couper les rochers les plus durs comme du beurre ! »

En voyant cela, la foule a sursauté, stupéfaite.

« Whoa, pour de vrai ?! »

« Qui fabrique ce couteau ? Même les regalias fabriquées par Chronos ne sont pas aussi tranchantes ! »

« Mais attendez, il y a plus ! Si vous y canalisez votre mana, vous pouvez utiliser la magie du feu ! C’est parfait pour cuisiner ! »

« On peut aussi s’adonner à la magie des glaces« , ajoute Noel. « C’est très pratique pour conserver les aliments. »

L’enchantement de tranchant n’était pas le seul que j’avais placé sur le couteau. J’avais également ajouté un sort permettant d’utiliser à la fois les magecrafts de feu et de glace.

« Ce n’est pas possible… Vous pouvez faire tout ça ? ! » s’exclame une personne dans la foule.

Un autre a déclaré : « C’est tellement fort aussi ! Je n’ai jamais vu de regalia avec de telles capacités ! »

Les personnes qui s’étaient rassemblées dans la foule ont été surprises, et c’est compréhensible. Les regalias qu’ils connaissaient avaient toutes été fabriquées en série. Cependant, celles que j’avais préparées avaient été fabriquées par la personne même qui avait été qualifiée de prodige incomparable il y a deux cents ans. Puisque je maîtrisais la magecraft de l’œil d’obsidienne, cela signifiait que j’étais doué pour la magecraft d’imprégnation.

Bien sûr, j’ai veillé à ce que les produits que je vendais actuellement soient suffisamment bons pour un usage commercial, mais pas aussi bons que si j’avais fait le maximum d’efforts. Malgré tout, j’étais certain qu’ils étaient d’une qualité bien supérieure à tous les produits de masse disponibles sur le marché.

« C’est quoi tout ce remue-ménage ?! »

La personne suivante à apparaître devant nous était un visage familier. « Urk ! Tu es le gamin de tout à l’heure… »

C’était Edgar, le propriétaire de l’atelier de recyclage. Il semblait que son magasin se trouvait juste à côté de l’endroit où nous nous étions installés.

« C’est toute la camelote que j’avais dans l’entrepôt », s’exclame-t-il. En voyant la situation, il comprend immédiatement ce qui se passe. « Pourquoi se vendent-ils comme des petits pains ?! »

La peur qu’on lui ait volé des clients potentiels envahit Edgar ; même ses bras et ses genoux se mettent à trembler.

« Calmez-vous, tout le monde ! Il y en a assez pour tout le monde ! » hurle Ted.

« Merci pour votre achat. Voici votre régalia », dit Noel.

Les clients nous entouraient comme des fourmis sur du sucre.

« Pourquoi ? Comment est-ce possible ?! » Alors que nous réalisons vente sur vente, le visage d’Edgar se fronce lentement. Hm. On dirait que les affaires de son magasin se sont arrêtées à cause de nous. Bon sang de bonsoir. La vengeance ne faisait pas partie de mon plan, mais ce n’était peut-être qu’une juste récompense pour un homme qui donnait volontiers des quêtes dangereuses à des élèves, tout en les laissant dans l’ignorance du danger qu’ils risquaient d’encourir. Ce sera une bonne leçon pour lui.

Environ une heure plus tard, en l’espace d’un instant, les quelque cent regalias que j’avais préparées ont été vendues. Je pensais devoir compter sur le bouche-à-oreille pour les vendre en quelques jours, mais elles avaient fait plus de bruit que je ne l’avais prévu. Il n’a même pas fallu une seule journée pour tout vendre. Nous avons écoulé les regalias si rapidement que nous avons dû faire plusieurs voyages avec le chariot pour aller chercher le reste du stock que nous avions laissé à l’école. Au final, nous avions gagné environ neuf cent mille cols au total. Tout ce que nous avions vendu avait été obtenu gratuitement, ce qui nous avait permis de réaliser un bénéfice de trois cent mille cols chacun.

« Maître, quand est-ce qu’on va recommencer ? ! »

Il semble que Ted ait goûté à cette vie maintenant que ses poches sont pleines. Ses yeux étaient presque étincelants.

« Pas de sitôt. Il n’y a pas besoin d’obtenir plus d’argent pour l’instant », ai-je dit.

« Oh, allez ! C’est du gâchis ! Regardez comme on a fait un malheur ! »

J’avais obtenu plus d’argent qu’il n’en fallait pour atteindre mon objectif. Avec cet argent, je pouvais acheter les livres que je voulais à la librairie.

« Tu es sûr ? » demande Noel en inclinant la tête. « Avec ton talent, je suis certaine que tu pourrais faire d’énormes bénéfices ».

Je ne leur en veux pas d’avoir réagi comme ils l’ont fait.

« Je n’en suis pas si sûr. Le monde n’est pas aussi prévisible qu’on pourrait le croire. »

À ce moment-là, je n’ai pas pu m’empêcher de me souvenir d’une chose que Daytona m’avait dite.

« Il faut se fondre dans la masse et jouer le jeu. Tu ne peux pas continuer à gagner si tu veux que les autres jouent avec toi… »

La raison pour laquelle nous avions si bien réussi était liée au fait que nous étions des élèves. Notre jeunesse désarmait toute suspicion que les gens auraient pu avoir en achetant nos regalias. Si nous en faisions une véritable entreprise, nous devrions sans doute commencer à impliquer d’autres personnes. Un autre problème auquel nous serions confrontés serait de gagner autant d’argent en tant qu’enfants, ce qui comporterait ses propres risques. Pour l’instant, je me réjouissais d’avoir enfin gagné assez d’argent pour acheter les livres que je voulais.

◇◇◇

Ailleurs, un grand bâtiment situé à l’extérieur de la capitale abritait une grande organisation, l’AMO (Anti-Magecraft Organization). Il y a 200 ans, après la défaite du roi démon du crépuscule, les humains ont entamé une guerre entre eux, luttant pour savoir comment se partager son territoire. La guerre a duré cent ans et a fait de nombreuses victimes. La haine de la magecraft qui en résulta donna naissance à l’organisation connue sous le nom d’AMO, dont l’idéologie résonnait avec les sentiments de ceux qui souhaitaient un monde pacifique sans magecraft. Mais parmi eux se trouvaient des factions radicales qui tentaient d’utiliser la force pour réaliser ce rêve, ce qui a rendu l’AMO controversée.

À ce moment précis, deux personnes très importantes au sein de l’AMO sont en pleine discussion.

« Eh bien, qu’est-ce qui a provoqué ce changement d’avis ? Je ne pensais pas que vous nous aideriez dans nos recherches. »

Cet homme qui avait parlé était Guilltina, le général de l’armée démoniaque. L’ancien tacticien du roi des démons, il avait vécu plus de huit cents ans et était connu comme le plus vieux démon vivant.

« Je n’en suis toujours pas ravi. Certains aspects de vos recherches ne sont pas vraiment éthiques », dit Emerson en ajustant ses lunettes avec désinvolture.

Emerson était considéré comme le meilleur inventeur de regalia et était également professeur à l’académie de magecraft d’Arthlia.

« Heh heh. Vous n’êtes pas dupe », répondit Guilltina. « Vous devriez savoir qu’en matière de magecraft, il n’y a pas de progrès sans sacrifice. La Link Regalia va révolutionner le monde. »

Emerson s’est tu.

Les Link Regalias ont été développées par l’AMO avec l’aide d’Emerson.

« Avec le Ground System, nous pouvons relier toutes les regalias entre elles. C’est précisément pour cette raison que j’ai travaillé sur les Link Regalias », explique Emerson.

Le Ground System mis au point par Emerson était révolutionnaire et pouvait rendre toutes les regalias actuelles obsolètes. Grâce à un système très performant, les Link Regalias stockaient un très grand nombre d’équations de magecraft, ce que les regalias ordinaires ne pouvaient pas faire.

« C’est merveilleux ! Les fruits de vos recherches nous seront vraiment utiles pour faire de la paix dans le monde une réalité », se réjouit Guilltina.

Mais Emerson lui renvoya cette joie d’un regard froid. « Parce que l’utilisation de la Link Regalia marquerait le retour des démons comme vous, n’est-ce pas ? »

Guilltina sursauta silencieusement à l’accusation d’Emerson, sa surprise se lisant légèrement sur son visage.

« Je n’ai… aucune idée de ce à quoi vous faites référence. »

Emerson s’esclaffe. « Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez. Je sais que vous êtes un démon. »

Guilltina était tellement ébranlé qu’il ne pouvait pas parler. Pensant que tous les mages de l’ère moderne étaient faibles et stupides, il avait dû trop baisser sa garde. Alors qu’il était persuadé de s’être parfaitement transformé en humain, il semblait que le jeune homme qui se trouvait devant lui avait vu clair dans son déguisement.

« Reprenons depuis le début, alors », finit par dire Guilltina. « Pourquoi m’avez-vous aidé, sachant pertinemment que je suis un démon ? »

Pour Guilltina, cela n’a aucun sens. Jusqu’à présent, Emerson avait refusé de soutenir qui que ce soit dans ses recherches. Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ? L’excentricité de l’homme l’a précédé. Il était connu comme un génie unique en son genre, mais aussi comme quelqu’un qui ne s’intéressait à rien d’autre qu’à ses propres recherches, ce qui en faisait un solitaire.

« Je suppose que c’est parce que j’ai rencontré quelqu’un que je veux défier de toutes mes forces », dit Emerson après une pause. « Pour le surpasser, je vendrai même mon âme à un démon. Ça résume à peu près tout ? » Emerson gloussa.

Abel a traversé l’esprit d’Emerson. En fin de compte, personne ne pouvait le vaincre. Même les élites de la plus puissante association nationale de magecraft, Chronos, n’arrivaient pas à la cheville d’Abel.

« Je dois dire que vous avez piqué ma curiosité. Qui aurait pu attirer l’attention d’un génie comme vous ? »

Pour quelqu’un qui avait vécu plus de huit cents ans, Guilltina était parfaitement conscient de la faiblesse des mages modernes. Les mages actuels manquaient d’expérience au combat, dépendaient d’objets de soutien et étaient totalement incapables de produire par eux-mêmes des objets magiques décents. Ils étaient plus qu’incompétents, ils étaient une honte.

Mais même ainsi, il y avait une grande différence de capacité entre les mages d’autrefois et les mages d’aujourd’hui. Elle était suffisamment importante pour que l’on ne puisse pas dire avec certitude que les mages du passé étaient supérieurs aux mages du présent. La nouvelle technologie développée par Emerson aurait même laissé les mages du passé pantois.

« Vous pensez donc vaincre cette personne avec les Link Regalias ?  » demanda Guilltina.

« C’est le cas. Utiliser un autre type de regalia pour le défier serait imprudent. Mais avec les Link Regalias… »

La Link Regalia permettait à quelqu’un d’utiliser facilement une magecraft qui dépassait la puissance d’Abel.

« Abel… Attends encore un peu. Le prochain défi que je te lance sera le dernier », pensa Emerson en souriant à lui-même dans la pièce faiblement éclairée.

Le défi imminent serait sans aucun doute la plus grande épreuve d’Abel, surtout en tant que personne utilisant presque exclusivement l’ancienne magecraft.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant  

Reset

Recent Posts

NORDEN – Chapitre 59

Chapitre 38 - Balade en quête de présent Un lourd barrage nuageux nimbait Varden lorsque…

15 heures ago

Jashin Average – chapitre 89

Fable d'origine: La Cigale et la Fourmi. Un jour d’été, le dieu des ténèbres Anbaal…

2 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 331.5.21

  Chapitre 331.5.21 : Bataille finale 21 (Le combat revient au point de vue de…

2 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 368

Chapitre 368 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (3) Trois personnes étaient assises face…

3 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 422

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Dranwine // Max…

4 jours ago

Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 96.5.5

  Chapitre 96-5-5 : Explications sur les races qui sont apparues Il s’agit ici d’une explication…

6 jours ago