The Novel’s Extra – Chapitre 362

Chapitre 362 : Dénouement (1)

[Histoire de Morax et Jin Sahyuk]

Jiing—

Lorsqu’elle a entendu cette vibration, Jin Sahyuk a secoué sa tête. De l’énergie démoniaque a explosé depuis un endroit inconnu et a brûlé la surface de sa peau. Jin Sahyuk a facilement purifié l’énergie démoniaque en utilisant la Manipulation de la Réalité. L’énergie démoniaque est devenue bleue avant de se dissiper dans l’air.

« Tu vas bien ? »

Une voix quelque peu arrogante a retenti. Jin Sahyuk s’est tournée vers la source de cette voix. Shin Jonghak la regardait, sa lance à la main. Il ne semblait pas avoir été affecté par l’explosion d’énergie démoniaque.

« …. »

Jin Sahyuk s’est levée sans rien dire. Elle a ensuite vérifié l’état de Morax. Le diable était couvert d’entailles. Il lui manquait la plupart de ses doigts, et du sang noir recouvrait son corps géant. Un humain serait déjà mort, mais Morax était bel et bien vivant.
C’est alors que…

« Intéressant. »

Une voix qui n’était ni celle de Shin Jonghak ni celle de Jin Sahyuk a résonné à l’intérieur de la barrière. Shin Jonghak a attrapé sa lance, tandis que Jin Sahyuk a attaché ses cheveux ébouriffés et légèrement brûlés en queue de cheval.

« Ces êtres appelés diables sont vraiment intéressants. Pas autant que les humains, bien sûr, mais intéressants tout de même. »

Le Roi des Monstres, Orden, marmonnait en ayant les yeux levés vers Morax.
Ses yeux brillaient de curiosité, et Jin Sahyuk ne pouvait s’empêcher de trouver cette scène choquante.

« Est-il devenu fou après avoir ressuscité ? »

Cet enfoiré était apparu de nulle part et contemplait simplement Morax. Il restait planté là, sans rien faire. Il se contentait “d’observer” Morax.
Orden a tourné la tête et a fait face à Jin Sahyuk.

« As-tu besoin d’aide, humaine ? »
« …. »

Jin Sahyuk a ignoré le regard d’Orden et a fait un grand sourire.

« Tu peux aider en allant te faire voir. »

Kurukuru, qui se tenait à côté d’Orden, a battu des ailes. Il avait l’air de menacer Jin Sahyuk, c’était comme s’il lui disait : “Comment oses-tu—”
Orden a stoppé Kurukuru et a répondu sèchement :

« C’est un spectacle trop intéressant pour le laisser passer, non ? »
« … Je ne savais pas que tu étais aussi bavard. »

Tout comme la façon dont Orden trouvait la situation intéressante, Jin Sahyuk était intéressée par le changement d’apparence d’Orden. Son corps était beaucoup plus petit que par le passé, et apparemment l’humour avait pris la place du poids perdu.

Fschhh—

À ce moment-là, la lance de Shin Jonghak s’est envolée dans le ciel. Il a marmonné en regardant Jin Sahyuk d’un air mécontent.

« Orden ne semble pas être un allié ou un ennemi. Concentre-toi sur le diable, Jin Sahyuk. »

Au même moment, Morax a recommencé à bouger. Il a poussé un cri étrange et a balancé son bras. Shin Jonghak a brandi sa lance et l’a repoussé.
Une lumière noire scintillait à la pointe de sa lance. Cette lumière ténébreuse était difficile à expliquer en théorie, mais quoi qu’il en soit, c’était le pouvoir qui appartenait autrefois à Shin Myungchul et dont Shin Jonghak avait hérité.

« … Hmm. »

Grâce à cela, Jin Sahyuk savait que leurs chances de gagner étaient élevées. Cependant, Jin Sahyuk ne voulait pas encore tuer Morax.

Fschhh—

Morax a donné un coup de poing, mais Shin Jonghak a riposté avec sa lance. Et ce n’est pas tout. La lumière noire imprégnée dans la lance a traversé le poing de Morax et a immobilisé son corps entier.
Une lumière ténébreuse qui brûlait et purifiait tout.
Cette lumière noire, que Shin Myungchul avait acquise en expiant ses péchés, n’était en aucun cas parfaite. Cependant, elle présentait un avantage indéniable face à un certain type d’adversaire.
Avec ce pouvoir, Shin Jonghak était devenu le parfait ennemi naturel des diables. Après tout, la lumière noire avait le pouvoir de “purifier l’énergie démoniaque”.

« Hé, immobilise juste son corps. Ne brûle pas tout. »

Mais Jin Sahyuk ne voulait pas encore tuer Morax. Elle a sauté en l’air avec légèreté.

« Quoi ? Attends, où est-ce que tu vas, crétine ? »

Shin Jonghak a crié, mais Jin Sahyuk n’a pas répondu. Elle s’est lentement envolée et a atterri sur l’épaule de Morax. La peau de l’épaule de Morax était assez répugnante. Morax savait que son grand corps était à la fois un avantage et un inconvénient. Pour remédier à ce défaut, il avait transformé la surface de sa peau en un marais brûlant d’énergie démoniaque.
Par conséquent, lorsque les chaussures de Jin Sahyuk ont touché l’épaule de Morax, elles ont fondu en un instant. Mais les pieds de Jin Sahyuk étaient indemnes. Elle avait déjà utilisé la Manipulation de la Réalité pour changer les propriétés de ses pieds. Bien qu’elle ne puisse pas maintenir cet état très longtemps, elle devrait pouvoir tenir le coup pendant quelques minutes.

« … Attends-moi, Puharen. »

Jin Sahyuk a marmonné en fixant les yeux géants de Morax. Puis, elle a pris une profonde inspiration. Elle ressemblait à une plongeuse se préparant à sauter, et c’est exactement ce qu’elle a fait.
Jin Sahyuk a nagé dans le marais d’énergie démoniaque qui essayait de l’engloutir… et a sauté dans les pupilles de Morax.
Tout comme elle l’avait fait avec Shin Jonghak, elle est entrée dans la conscience profonde de Morax.

---

[Cabane d’Evandel]

« — L’armée de Crevon est censée éradiquer les démons de toutes les régions de la Terre. Après avoir quitté les steppes de Manchourie il y a deux jours, l’armée de Crevon s’est déployée à l’Ouest et à l’Est, terrassant les armées des démons. Et ce n’est pas tout. À Paris, le Grand Magicien Oh Jaejin, la magicienne 9-étoiles Ah Hae-In et sa disciple Evandel… »

De son côté, Evandel regardait la télévision dans sa cabane. La diffusion des chaînes publiques avait été interrompue lors de la descente de Baal et n’a été rétablie qu’aujourd’hui. De nombreux médias diffusaient des nouvelles encourageantes dans le monde entier.
Écouter ces reportages apaisait Evandel.

« — Astaroth, le diable de l’Ouest, a été vaincu grâce aux efforts combinés du Grand Magicien Oh Jaejin et de la Grande Magicienne Ah Hae-In. Valac à l’Est a été repoussé par le gouvernement allemand et les Hwarangs de Crevon. »

Au début, Evandel avait peur de cette guerre. Mais après avoir vu de nombreux Héros se battre au péril de leur vie, elle a appris quelque chose de nouveau. Leur sacrifice et leur engagement lui ont appris une leçon importante.

Dans ce monde, de nombreuses personnes se battaient pour protéger la planète. Pour protéger des animaux, pour protéger des territoires, et pour protéger des gens, elles se sont relevées, peu importe le nombre de fois où elles sont tombées, et n’ont pas abandonné, même si elles étaient effrayés.
Quelle que soit l’étendue de leur peur, elles l’ont surmontée.
Donc, à partir d’aujourd’hui, Evandel a décidé qu’elle les admirerait. En plus de cela, elle a juré de suivre leurs traces. La signification du mot “Héros” a pris une place importante dans le cœur d’Evandel, et elle s’est fixé un nouvel objectif pour l’avenir.

« — D’autre part, les diables les moins belliqueux, Leraje et Vassago, ont montré des signes inhabituels de protection envers les habitants de leur territoire. Le Gouvernement Mondial et l’Association des Héros ont choisi de ne pas les contrarier. »

Ssk— ssk—

À ce moment-là, un bruit étrange a retenti. Evandel a penché la tête lorsqu’elle a entendu ce bruit et a regardé autour d’elle dans la cabane.

« — Ah, nous venons de recevoir de nouveaux rapports. L’armée de démons qui a envahi Gaeseong aurait été anéantie par une créature inconnue. Des témoins oculaires ont décrit la mystérieuse créature comme étant un lapin noir… »

Ssk— ssk—

Evandel a tendu l’oreille et a écouté attentivement. C’était le son de mots que l’on écrivait sur du papier. Mais d’où venait-il ? Curieuse, Evandel a réfléchi un moment avant de se rendre compte de quelque chose et de tourner la tête.

« — La guerre que mène l’humanité contre les diables semble se rapprocher de la victoire, mais le danger persiste. Les Neuf Maux qui servent les diables sont toujours bel et bien vivants et le diable de rang-1, Baal, se trouve actuellement à la frontière de la péninsule coréenne… »

Ssk— ssk—

Des caractères étaient écrits sur la Lettre de Communication qu’elle chérissait. Evandel a vite couru vers elle et l’a ramassée.

[Evandel, tu es là ?]
« Aaah ! »

Lorsqu’elle a vu ces quatre mots, elle a écarquillé les yeux. Evandel a dégluti et a serré la lettre dans ses bras.

[C’est moi, Hajin. Kim Hajin.]

Elle a failli fondre en larmes au moment où elle a vu ces mots. Non, en fait, elle s’est mise à pleurer. 

« Huaaaang— »

Evandel a serré la lettre dans ses bras en pleurant. Puis, elle a de nouveau baissé les yeux sur la lettre.

[Est-ce que tu vas bien ?]
« Oui ! Oui ! Oui ! »

Evandel a crié avant de réaliser qu’il ne pouvait pas entendre sa voix. Elle ne connaissait qu’une seule façon de lui répondre.
Elle a vite commencé à écrire une réponse. Le crayon dans ses jolies mains a commencé à tracer d’adorables caractères…

---

[Oui ! Je vais bien ! Et toi, Hajin ? Tu vas bien ? Je veux te voir !]

À l’intérieur de la forteresse construite par Hirano Arashi, je souriais en lisant les mots qui m’étaient transmis par la Lettre de Communication. J’avais l’impression de pouvoir entendre la voix d’Evandel à travers le texte.

[Je vais bien. Bientôt…]

Je me suis perdu dans mes pensées en plein milieu de la rédaction de ma phrase.
Serais-je capable de retourner en toute sécurité auprès d’Evandel ?

« Haa… »

J’avais prévu de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour mettre un point final à cette histoire. Même si cela devait me coûter la vie, il y avait toujours une chance que je puisse ressusciter.
Mais même si je ressuscitais…

[Tout est presque terminé, alors sois une gentille fille et écoute Maître Ah Hae-In, d’accord ?]

Après avoir hésité pendant un moment, j’ai changé ce que j’allais dire. Evandel a immédiatement répondu avec le même ton mignon et enfantin qu’elle avait toujours.

« Qu’est-ce que tu fais, pourquoi tu souris comme ça ? »

À ce moment-là, Boss a levé la tête depuis le bas de l’échelle. J’étais au premier étage de la forteresse, tandis qu’elle était au rez-de-chaussée.
Après être montée au premier étage, Boss a plissé les yeux et a jeté un coup d’œil à la lettre que je tenais dans ma main. J’ai recouvert la lettre avec mon autre main et j’ai répondu à Boss.

« Je me prépare mentalement pour la guerre qui est sur le point de commencer. »

En apparence, on pourrait croire que je m’amuse. Mais en réalité, je surveillais Baal de près grâce à mes Yeux des Mille Lieues. Même s’il serait probablement difficile de le tuer en une seule attaque, tout ce que je pouvais faire était de rester assis ici et d’attendre une opportunité.

« Et toi Boss ? Tu as fini ? »
« … Ouais. »

Boss s’est assise à côté de moi. Puis, elle a marmonné un peu amèrement :

« J’ai récupéré le corps de Yi Yeonjun. Je prévois de l’enterrer à Pandémonium plus tard. »
« … D’accord. »

J’ai esquissé un sourire et j’ai hoché la tête.
Yi Yeonjun avait fait quelque chose d’horrible à Boss. Il avait détruit la vie heureuse qu’elle aurait pu avoir. Mais je ne pouvais pas, en toute conscience, lui en vouloir pour ça.
Après tout, c’est moi qui ai créé Boss, et son passé n’a pris forme qu’à travers mes écrits.

« … S’il n’avait pas été là, j’aurais pu avoir une vie normale. »

Boss a marmonné en regardant au loin. Je ne savais pas trop si elle savait à quoi je pensais.
Je n’ai rien dit. Ce qu’elle disait n’était pas vrai. Boss n’aurait pas pu avoir une vie normale.
Parce que je l’ai créée.

« Mais… »

Boss a regardé ma main. Puis, rampant comme une chenille, sa main s’est lentement déplacée vers la mienne.

« … Mais… tu sais… »

Mais comme sa main n’avançait qu’à une vitesse de 1mm par seconde, j’ai décidé d’agir en premier et j’ai attrapé sa main. Boss a d’abord sursauté, puis elle a souri tendrement et a dit :

« J’ai pu te rencontrer grâce à ça. »

Mon cœur a bondi dans ma poitrine. Je me suis demandé si Boss pouvait aussi entendre mon cœur faire Ba-Boum. J’ai levé la tête, hébété, et j’ai regardé Boss. Elle faisait la même chose.

« …. »
« …. »

J’ai senti une étrange sensation monter en moi. Je n’arrivais pas à savoir si c’était de la tristesse, de la gratitude ou de l’amour.
Je pensais aussi ceci : Même si son passé a été créé par mes paramètres, la réalité actuelle ne faisait plus partie de mon novel. Alors peut-être que ça n’avait pas d’importance.
Puisque je ne pouvais pas écrire sur ce qu’il se passerait dans le futur, et puisque je ne pouvais ni le connaître et ni prendre de décision à ce sujet, j’avais peut-être enfin été libéré des contraintes liées au fait que ce monde était un novel.

« Boss. »

J’ai serré sa main.
En mettant toutes ces pensées de côté, ce que je voulais faire maintenant était clair.
Je me suis doucement penché vers elle. Boss ne m’a pas évité. En fait, elle avait l’air d’attendre, car elle a lentement fermé les yeux…

« Nous sommes tous là~ »

La voix de Jain m’a soudainement interrompu. Boss a sursauté et m’a repoussé. Puis, elle a jeté un coup d’œil en contrebas.

« Hm~ ? Qu’est-ce que vous faites là-haut tous les deux… Aïe ! »

Boss a jeté une pierre d’ombre sur Jain avant de s’approcher de moi. Elle s’est alors empressée de rétablir l’ambiance qui régnait auparavant.

« … Alors, Hajin, que dois-je faire à partir de maintenant ? » m’a demandé Boss en jouant avec ma main.

Je savais ce qu’elle voulait dire, mais j’ai quand même fait semblant de ne pas comprendre.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

Quelque peu frustrée, Boss est redevenue elle-même et a parlé d’une voix sèche.

« J’ai vécu pour réaliser les souhaits de Yi Yeonjun à sa place. Reformer la Troupe Caméléon, tuer des gens et voler des objets… J’ai fait tout cela pour lui. Mais maintenant… »

Boss s’est arrêtée et a subitement fermé les yeux. Elle n’a pas terminé sa phrase, peu importe combien de temps j’ai attendu.
J’ai fait un sourire amer et l’ai tirée vers moi. Bien que nous ne nous soyons pas embrassés, cette étreinte était encore plus tendre.

« … Ça ira. »

J’ai pointé du doigt les membres de la Troupe Caméléon qui attendaient au rez-de-chaussée. Ils “préparaient” ce que j’avais demandé, en collaboration avec Yoo Yeonha.

« Tu les as. Si tu n’as pas de but ou de raison d’être, tu peux en trouver un avec tes camarades. Tu dois le faire. Cette fois, sans tuer de gens. Pour que tu puisses être heureuse… »

Ce n’était peut-être pas la meilleure réponse, mais c’était la solution la plus appropriée. Une réponse bateau ou un cliché, si je puis dire.
Mais Boss a souri, même après ma phrase ringarde. Elle m’a regardé dans les yeux, avec un sourire délicat.

« …. »

En voyant ce sourire et en sentant mon cœur battre la chamade, j’en étais encore une fois convaincu. Je voulais que cette femme soit heureuse. Je voulais qu’elle rie. J’aimais… tout chez elle.
Et c’est ce qui m’attristait le plus.

---

Alors que la bataille contre Baal était sur le point d’éclater, l’atmosphère était tendue. Au sein de ce silence glacial, un mot plutôt léger a retenti.

« Grand-père. »

C’était Chae Nayun. Tout le monde, y compris Baal, s’est tourné vers elle. Le visage de Chae Nayun était quelque peu sinistre. Chae Joochul est resté apathique pendant un moment, comme s’il ne savait pas comment réagir. Puis, il a fait un doux sourire, comme il le faisait toujours.

« … Grand-père. »

Mais Chae Nayun ne souriait pas. Elle fixait Chae Joochul avec amertume.

« Quand ça sera fini, il faudra que l’on parle. »

Son ton était cassant. Chae Joochul ne savait pas pourquoi Chae Nayun était en colère, mais il a quand même acquiescé.

« Baal. »

Puis, Kim Suho s’est avancé.

« — …. »

Baal a regardé Kim Suho depuis le ciel et a pensé à la transcendance soudaine du jeune homme et à l’effet de la barrière sur lui.
Mais Kim Suho n’a pas attendu qu’il aille au bout de ses pensées.

« — ! »

De nombreux Héros ont poussé un cri provenant du fond de leur cœur. Ils ont couru vers Baal sans hésiter une seconde.
Baal observait leurs mouvements en plissant ses yeux diaboliques.
L’Esprit d’Acier de Heynckes lui a coupé la peau. La tempête de Chae Joochul lui a creusé les yeux. Les esprits élémentaires de Rachel et le Discours Spirituel d’Aileen ont fusionné pour former une créature ressemblant à un dragon qui a mordu son cou. L’épée de Chae Nayun a atteint une taille gigantesque et a entaillé sa poitrine.

Pourtant, Baal n’a pas réagi. Il savait que toute tentative de contre-attaque serait annulée par l’épée de Kim Suho. Il s’est simplement concentré sur le ralentissement de son rythme cardiaque afin d’éviter de gaspiller de l’énergie.
Même s’il saignait, Baal continuait à réfléchir. Il était probablement désespéré. Baal s’est donné beaucoup de mal, en réfléchissant comme le ferait humain, pour trouver une réponse. C’était déjà assez humiliant en soi, mais grâce à cela, il a pu rapidement trouver une réponse sensée.
La cause principale de son problème était qu’il avait coupé la force de dissuasion du monde. Donc pour pouvoir descendre, il avait isolé l’espace à l’intérieur de la barrière de la force de dissuasion du monde. Cela avait également affecté Kim Suho, lui permettant d’atteindre la transcendance.
Cela n’avait été possible que parce que Kim Suho était un Héros doté d’un Pouvoir et parce qu’il était le “personnage principal”.

« — …. »

Restant silencieux malgré ce déluge d’attaques, Baal ne cherchait qu’une seule personne : Kim Hajin.
Les humains stupides avaient refusé l’offre qu’il leur avait faite, mais il était convaincu que le monde prendrait fin si Kim Hajin restait en vie. Et lorsque la fin du monde arriverait, Baal mourrait lui aussi.

« — Où es-tu… »

Baal n’arrivait pas à le trouver.
Il était fort probable qu’il ne parvienne jamais à le trouver. C’était parce que Kim Hajin se cachait dans la fissure de la barrière.

« — … Ah ? »

À ce moment-là, Baal a poussé un petit cri. 

Chwaaaack—

Il a senti quelque chose lui couper le cœur. Une épée géante s’était introduite dans le véritable corps de Baal.
Baal a fixé l’épée qui lui transperçait la peau, ainsi que la femme qui tenait cette épée.

« Mouhahaha, c’est comment ? C’est douloureux, hein ? »

Une misérable humaine, une épéiste nommée Chae Nayun, le regardait en affichant un grand sourire. L’esprit de Baal a été envahi par la rage.

« — … Je l’admets. Je ne peux pas vous vaincre tous. »

Furieux, Baal a marmonné froidement. Bien que cette déclaration soit humiliante, il lui restait encore une méthode pour les vaincre.

« — Mais avez-vous oublié ? »

Si sa barrière était avantageuse pour Kim Suho, il n’avait qu’à la détruire. Même s’il ne pouvait pas préserver son véritable corps, il y avait encore des diables sous sa domination sur Terre.
Accepter leur aide n’était pas une chose agréable à faire, mais Baal savait qu’il n’était pas en mesure de se soucier de sa fierté. Ses subordonnés détruiraient la Terre pour lui.

« — Je risque peut-être de mourir, mais je suis le dieu du mal, je ne pourrais jamais être anéanti. »

Baal a fixé les yeux imperturbables de Kim Suho, et a annoncé son intention de détruire la barrière.
L’auteur d’un novel pourrait qualifier ce geste “d’autodestructeur”.
Même le Pouvoir de Kim Suho ne devrait pas pouvoir l’empêcher d’essayer de faire exploser la barrière et tout ce qu’elle contenait.
Convaincu de cela, Baal a détruit son corps.
… Non.
Il a essayé de le détruire.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant