The Novel’s Extra – Chapitre 370

Chapitre 370 : L’histoire qui n’aurait pas dû exister (5)

Trois mois s’étaient écoulés depuis la fin de la “Grande Guerre des Diables”.
Cette guerre a changé à jamais les croyances, les cultures, les valeurs et les modes de vie des peuples du monde entier. Comme cet événement a eu une influence aussi grande que le “Grand Changement”, le monde a évolué dans la coopération et la réconciliation, transcendant les frontières. Cela s’expliquait par le fait qu’ils avaient toujours des ennemis communs, tels que les Nouveaux Maux, ou encore les diables Leraje et Vassago.

D’autre part, comme pour refléter cette atmosphère pacifique internationale, dans la province coréenne du Gyeongsang du Nord, de nombreux immeubles d’habitation étaient alignés, formant un complexe. Ils faisaient partie de la Ville de la Guérison, créée sous le parrainage de la [Fondation de Charité du Papier Coloré], dont Yi Byul était la directrice.
Dans ces centaines d’immeubles d’habitation, séjournaient des dizaines de milliers de victimes de la guerre. Autour d’eux se trouvaient des hôpitaux, des écoles, des supérettes, des aires de jeux, etc…
Cette parcelle de 10 kilomètres carrés était autrefois une forêt habitée uniquement par des monstres. Mais cela avait bien changé, et à présent, c’était une ville prospère habitée par 100 000 enfants, et 30 000 adultes pour s’occuper d’eux.
La richesse terrifiante de Yi Byul finançait véritablement une ville entière.

« Ahaha, alors… serait-il possible de voir la directrice de la Fondation ? »

Cependant, les hyènes étaient naturellement attirées par l’argent. De nombreux hommes d’affaires ont afflué pour rencontrer la personne qui possédait à elle seule des milliers de milliards de wons coréens. Ils ont ajouté les mots “investisseur potentiel ” derrière le titre de “Directrice de la Fondation”, juste parce qu’elle était riche.

« Non. »

Bien entendu, la directrice de la Fondation a refusé la plupart des rencontres. Mais 2 à 3 hommes d’affaires chanceux avaient réussi à la rencontrer. Par pure coïncidence, bien sûr. Bien que la directrice de la Fondation ait été catégorique sur le fait qu’investir ne l’intéressait pas, ces quelques rencontres ont fait monter les rumeurs en flèche.
Les rumeurs étaient liées à l’apparence de la directrice de la Fondation.

« Nous ne sommes pas venus ici pour demander des investissements. En fait, nous voulions aussi faire un don— »
« Alors faites votre donation maintenant. »
« Euh… »

Dans ces conditions, Droon a traité assez froidement le fils d’un jeune chaebol. L’homme qui portait un luxueux costume d’affaires était Sim Hawon. En tant qu’héritier de la société Bingjung, il aurait été traité comme il se doit dans la plupart des endroits. Mais ici, il n’était pas extraordinaire.
Bien sûr, étant donné son statut, Droon n’était pas le seul à être venu l’accueillir. Yi Yuri, qui était sa fiancée, était à côté de lui.

« … Eh bien, je m’y attendais. Directeur Kim ? »

Le directeur Kim a donné un chèque à Sim Hawon, et Sim Hawon l’a montré à Droon. Même si le chèque, d’un montant astronomique, comprenait neuf zéros, Droon n’a pas sourcillé. Après tout, la directrice de la Fondation possédait assez de richesses pour acheter l’entreprise de cet homme et il lui resterait encore largement de quoi faire.

« Qu’en pensez-vous ? J’ai entendu dire que la Fondation du Papier Coloré débordait d’énergie ces derniers temps, alors nous avons préparé ceci. Je pensais— »
« Merci~ »

À ce moment-là, Yi Yuri, qui était restée silencieuse jusqu’à présent, est soudainement intervenue. Elle a fait un grand sourire, puis a arraché le chèque de la main de Sim Hawon.

« … Quoi ? »

Sim Hawon a cligné des yeux et a fixé Yi Yuri. Pendant ce temps-là, Droon la félicitait du regard.
Yi Yuri a parlé tout en mettant le chèque dans sa poche.

« Nous allons en faire bon usage. Nous pensions à acheter plus de médicaments, figurez-vous. »

Pour info, Droon et Yi Yuri étaient à la fois chefs de la sécurité, enseignants et médecins. Ils avaient atteint l’âge adulte et étaient devenus des personnes capable de soutenir les autres, tout en comptant l’un sur l’autre.

« Euh… eh bien, huhum. »

Sim Hawon a laissé échapper une toux sèche. Il a combattu une forte envie de balancer : “Sale petite morveuse arrogante—”.

« Alors, je peux la voir ? La directrice de la Fondation, je veux dire. »

Droon a ri en entendant cette question, puis il a répondu :

« … Nous allons y réfléchir. »

Sa voix était empreinte d’espièglerie et d’un soupçon de malice.
Après tout, le chèque comportait neuf zéros.

---

Après avoir faussé compagnie à Sim Hawon, Droon a gravi une petite colline derrière la zone d’habitation.
Le ciel était si bleu qu’on aurait dit qu’il était peint et de l’herbe verte se balançait sous le souffle d’une légère brise. Il a aperçu une femme, les cheveux flottants au vent, au milieu de ce magnifique paysage.
Elle était agenouillée devant une pierre tombale, la regardant fixement. Ses longs cheveux noirs flottaient dans l’air comme des nuages.
Sa mâchoire fine, son grand nez, ses yeux qui brillaient d’une lumière noire, et ses cils épais et magnifiques. Elle avait l’air de sortir tout droit d’un tableau.
Droon s’est approché et s’est assis à côté d’elle.

« Pourquoi regardes-tu cette pierre tombale tous les jours ? »

Elle a légèrement levé la tête. Elle est restée immobile, comme si elle réfléchissait à quelque chose, avant de secouer la tête.

« … Ce n’est pas tous les jours. »
« C’est pratiquement tous les jours. »

Une douce brise a soufflé. Elle a parlé tout en recoiffant ses cheveux qui flottaient continuellement dans l’air.

« … Qui sait. »
« Cette personne est déjà morte. Et c’était une personne maléfique. »

Droon ne comprenait pas pourquoi elle était si attachée à cette pierre tombale portant le nom de [Yi Yeonjun]. Il avait beau y réfléchir, il n’arrivait pas à comprendre. En serait-il capable s’il était plus âgé ?
La femme a esquissé un léger sourire et a secoué la tête.

« Il ne s’agit pas de cette personne. Je suis à la recherche de quelqu’un d’autre. »
« … Et qui est-ce ? »
« Je ne sais pas. »

Droon a froncé les sourcils et lui a lancé un regard noir. Elle, en revanche, a parlé d’une voix douce mais pleine de conviction.

« Mais je le saurai bientôt. Retrouver des gens, c’est ma spécialité après tout. »
« … Quoi ? »
« Ouaip, je vais bientôt m’en souvenir. Je vais y arriver. Sans aucun doute. »

Sans voix, Droon regardait fixement Yi Byul. Elle semblait avoir complètement tourné la page sur son passé ; elle avait trop changé.
Même s’il s’est montré grossier avec elle, Yi Byul n’a pas réagi. Elle s’est contentée de sourire gentiment. Bien que son visage se soit crispé un instant lorsqu’il lui a donné une pichenette sur le front, elle a quand même souri comme une idiote et a dit que tout allait bien. Bien entendu, ce n’était qu’une punition pour un jeu auquel ils jouaient.
Droon ne détestait pas cette nouvelle Boss. Évidemment, ce serait un mensonge s’il disait que le passé ne lui manquait pas du tout, mais il savait qu’ils ne pouvaient pas revenir en arrière.

« Alors… laisse-moi essayer aussi. »

Droon a souri joyeusement, puis a jeté un regard haineux à la pierre tombale. Boss a fait un petit sourire et lui a proposé de s’asseoir.
C’est alors que…

« Ahaha~ Vous voilà. Oh la la ! Je vous ai enfin trouvée. »

Une voix cristalline a retenti derrière eux et s’est infiltrée dans leurs oreilles. Droon a fait semblant d’être surpris et a regardé derrière lui.
L’héritier de la société Bingjung, Sim Hawon, était en train de monter sur la colline.

« Droon, tu l’as amené ici ? » a dit Yi Byul.
« Hein ? Non, non, non. Je ne ferais jamais ça. Il a dû venir ici de son propre chef. Mais comment… ? A-t-il une bonne intuition ? »

Droon s’est levé d’un bond et s’est approché de l’homme. Il avait l’intention de le chasser. Cependant, l’homme avait déjà vu Yi Byul, et son corps entier s’était figé.
Il fixait Yi Byul, dans un état second. Puis, il a murmuré d’une voix fugace :

« … Donc les rumeurs étaient vraies. Mon Dieu. Comment peut-il y avoir une aussi belle— »

Mais Yi Byul ne lui a pas laissé l’occasion de terminer. Son ombre s’est étendue en prenant la forme d’un tentacule. Il s’est enroulé autour de la taille de l’homme hébété et l’a traîné au loin.

« Aaaaaah— »
« Oh, on dirait que ma noona n’a pas perdu la main… »
« Cet endroit est interdit aux non-administrateurs. Il n’a pas dû lire le panneau. Je l’ai envoyé là-bas pour qu’il puisse le lire. »

Détournant son regard de l’homme qui criait, Yi Byul a fait face à la pierre tombale.
Quelqu’un qui était plus important que Yi Yeonjun. Afin de le trouver, afin de se souvenir de son nom, elle s’est remis à réfléchir.

---

Dans le quartier Heukseok-dong du district de Dongjak-gu à Séoul, se trouvait un manoir que Yoo Yeonha avait personnellement fait construire. Il paraissait assez grand et luxueux, mais compte tenu de la richesse de Yoo Yeonha, il était plutôt modeste.
Dans la pièce principale de ce manoir, Yoo Yeonha écoutait un fichier audio enregistré par Hassan-i Sabbah la nuit dernière.
La voix de Kim Sukho a retenti.

« — L’essence du Détroit est devenue trop puissante. Nous aurions dû les supprimer quand nous en avions l’occasion… Mais cela n’a plus d’importance maintenant. Ils tomberont en disgrâce très bientôt. »

Puis elle a entendu la voix de Yi Yukho.

« — Comment pouvez-vous en être sûr ? »
« — Comment ? … De bien des manières. Leurs Héros tuant soudainement des civils, des Djinns se trouvant parmi leurs Héros affiliés, l’altération du nouveau médicament de la Pharmacie Essentielle, et ainsi de suite… »
« — Hm ? Il y a des Djinns parmi leurs Héros ? »
« — Hahaha, mon ami, depuis quand êtes-vous devenu aussi naïf ? S’il n’y en a pas, il faudra juste en créer. Les nouveaux chiens de chasse que j’ai trouvés sont entrés en contact avec les Nouveaux Maux. En les utilisant, nous devrions être en mesure de nous en occuper facilement, comme la dernière fois. »

Au moment où Kim Sukho a dit cela, une nouvelle voix s’est fait entendre.

« — … L’Essence du Détroit ne sera pas si facile à faire tomber. Surtout cette jeune femme, Yoo Yeonha. »

Ce n’était pas Yi Yukho. Cette voix appartenait à la personne qui tirait les ficelles depuis les coulisses : Yoo Jangwon.
Kim Sukho a repris la parole.

« — Qu’est-ce qui vous inquiète ? Yoo Yeonha est trop jeune. De plus, Yoo Jinwoong entretient des liens étroits avec nous. Chae Joochul ne semble non plus les voir d’un bon œil, donc Yoo Yeonha perdra tout avant de comprendre ce qu’il s’est passé. Il est temps de briser le cou de cette poulette qui ne connaît pas sa place. »

L’enregistrement s’est arrêté là.
Yoo Yeonha était vraiment reconnaissante d’être en contact avec Hassan-i Sabbah. Qui d’autre que lui aurait pu enregistrer une conversation secrète se déroulant au plus haut étage de la Tour des Héros ?

« … Une poulette, a-t-il dit. »

En plus de cela, Kim Sukho savait vraiment comment mettre quelqu’un hors de lui.
Yoo Yeonha a serré les dents.
Elle pouvait comprendre d’où venait sa confiance. Puisqu’il avait gouverné la Corée pendant des dizaines d’années, il pensait fort probablement que personne ne lui arrivait à la cheville.
Mais cette arrogance causerait sa perte. Après tout, tordre le cou d’un coq n’empêcherait pas le soleil de se lever.
… Non, ils ne seraient même pas capables de faire ça.

« Sechan-ssi ? »

Yoo Yeonha a appelé Jin Sechan.

« — Oui. »
« Comment se passe la préparation de la fête ? »

Yoo Yeonha a demandé cela en souriant.
Jin Sechan a répondu en gloussement légèrement.

« — Ça se passe bien. »
« Super. »

C’était lié au scénario que Yoo Yeonha avait écrit.
Elle a lentement tourné la tête et s’est adressée aux femmes qui la fixaient depuis le canapé.

« Samedi prochain, je vais organiser une fête au manoir de la famille Yoo. Elle s’appellera le Bal des Dirigeants de la Société d’Après-Guerre, ou quelque chose dans ce genre-là. J’aimerais trouver un nom qui fasse l’affaire mais qui ne soit pas trop snob. »

Yoo Yeonha voulait régler cette affaire en une seule fois.
Pour que ce coup d’État devienne une révolution, il faudrait qu’ils parviennent à éliminer tous les dirigeants corrompus. Non seulement le président, mais tous ceux qui étaient impliqués dans cette corruption devaient aussi être arrêtés.
Cette fête deviendrait le théâtre de leur punition.

Yoo Yeonha a repris en détail la révolution qu’elle avait conçue dans sa tête.
Pendant qu’ils profiteraient de la fête, la dénonciation de Yoo Jinwoong révélerait la corruption de l’Association au monde entier. Même si les dirigeants l’apprenaient et tentaient de s’échapper du manoir, ils seraient immédiatement arrêtés.
La raison était plutôt évidente.
La Troupe Caméléon jouerait un rôle central. En tant qu’anciens chiens de chasse de Chae Joochul et de l’Association, ils allaient exposer les actes malveillants commis par Kim Sukho et les dirigeants corrompus.
Poussé dans ses retranchements, Kim Sukho pourrait appeler les Nouveaux Maux ou ses nouveaux chiens de chasse. Quoi qu’il en soit, les “Héros de cette Génération” : Aileen, Kim Suho, Yun Seung-Ah, etc…, les élimineraient.
C’était un plan parfait.
Tout se passerait à merveille, tant qu’elle veillait à rester sur ses gardes.

Mais il y avait une chose qui l’inquiétait : Yoo Jinwoong.
C’était son père.
Elle avait déjà parlé à son père. Il avait commis de graves péchés. L’Incident de Kwang-Oh n’était pas la seule fois où il avait agi comme le chien de chasse de Chae Joochul. De ce fait, il pourrait être impossible de lui accorder le pardon malgré le pouvoir dont elle disposait.
Mais son père lui avait dit qu’il accepterait volontiers sa punition. Il avait déjà démissionné de son poste de chef de guilde, et il avait même renoncé à la position tant convoitée de Héros de rang-Maître sous prétexte qu’il avait “atteint ses limites pendant la Grande Guerre des Diables”.
Par conséquent, elle ne pouvait pas échouer.
Elle devait réussir et se racheter.
Yoo Yeonha a parlé avec détermination.

« Distribuez les lettres d’invitation. Seulement aux 300 personnes de la liste. Comme ils peuvent amener deux personnes avec eux, environ 900 personnes seront présentes. »
« — Compris. »
« Placez nos Héros autour du manoir. Vérifiez la lettre d’invitation de chaque personne avant de les laisser entrer, et une fois qu’ils seront entrés, ne les laissez plus repartir. »
« — Oui, bien sûr. »
« N’oubliez pas de vous assurer que la Manipulation Électronique fonctionne. Un brouillage ne suffira pas. Nous devons nous assurer que l’Internet qu’ils verront sera différent de celui que nous connaissons. Pour cela, vous devrez mettre en place une station de diffusion et un poste de base. Vous n’avez pas à vous soucier du coût. N’hésitez pas à utiliser autant d’argent que nécessaire. »
« — Compris. Je ferai ce que vous dites. »

Après cela, Yoo Yeonha a fermé la ligne de communication. Puis, elle s’est tournée vers les deux femmes assises sur le canapé.

« Une grande fête aura lieu. »

Une réponse enjouée a retenti.

« Hihihi~ Super~ J’adore les fêtes~ »

C’était Jain. Jin Seyeon était assise à côté d’elle. Contrairement à Jain qui souriait, Jin Seyeon avait l’air plongée dans ses pensées.

« Yun Seung-Ah sera-t-elle là aussi ? » a demandé Jain.
« Probablement. »
« Hnng… Je n’ai pas de très bons rapports avec elle. »
« Tu ne seras pas déguisée de toute façon ? »
« Je ne sais pas comment, mais elle peut voir à travers mon déguisement~ Kkeeung~ »

Jain a étiré ses bras et ses jambes. Puis, elle a murmuré d’une voix fatiguée :

« C’est intéressant~ C’est parfait comme dernière mission de la Troupe Caméléon~ »

Un sourire mélancolique est apparu sur son visage.

---

Le plan progressait sans encombre.
La soirée VVVVVVIP organisée par Yoo Yeonha était déjà devenue un événement incontournable parmi les élites de la société.
Alors que les élites parmi les élites, comme Chae Nayun, avaient été invitées personnellement, les élites ordinaires se retrouvaient dans l’obligation de supplier celles qui avaient reçu une invitation.Après tout, seules 300 personnes avaient été invitées, et chaque invité ne pouvait amener que deux personnes.

[Jonghak a dit qu’il ne viendrait pas.]

Chae Nayun a reçu le message de Yoo Yeonha dans son Hanok. Bien que Shin Jonghak ait dit qu’il ne viendrait pas, elle n’était pas inquiète. Connaissant sa personnalité, il attendait probablement le moment crucial pour apparaître et voler la vedette.

« Haa… »

Néanmoins, il était temps de se concentrer sur elle-même. Chae Nayun a éteint sa smartwatch et a pris une profonde inspiration.
Devant elle, il y avait une porte coulissante en bois.
Et derrière cette porte, il y avait son grand-père, qui avait commis beaucoup trop de péchés.
Chae Nayun avait quelque chose à lui dire. Elle avait écrit ce qu’elle devait dire et s’était entraînée des dizaines de fois.
Mais en ce moment, elle n’arrivait pas à se souvenir de quoi que ce soit.
Non, finalement elle n’en avait pas besoin.
Elle a décidé d’exprimer ses sentiments en tant que petite-fille, des sentiments qui sortiraient du fond de son cœur.
Bien que son grand-père n’ait pas d’émotions, cela pourrait le convaincre plus facilement.
Auparavant, il avait dit qu’il ne ressentait que 1% de ses émotions. Et 1% des émotions c’était, bien sûr, insignifiant.
Mais lorsqu’il s’agissait de ses sentiments envers sa famille, est-ce que 1% de ses émotions ne correspondait pas à au moins 2% d’émotions envers d’autres choses ?
Si c’était vraiment le cas, elle était dans une position avantageuse.
Chae Nayun avait l’intention de parier sur cette possibilité.

Toc, toc.

Chae Nayun a frappé à la porte. Après environ trois secondes, le bruit d’un pinceau que l’on pose a retenti. Son grand-père s’exerçait-il à la calligraphie ?

« — Ça doit être Nayun. »
« Oui. »
« — Qu’est-ce que tu fais ici ? »

Sa voix était chaleureuse mais portait quelque chose d’autre.
Chae Nayun a serré les poings et a parlé après avoir pris une grande inspiration.

« Il y a quelque chose que je dois te dire, Grand-père. »
« — Hoho, vraiment ? »

Chae Joochul a parlé comme un grand-père normal, qui était fier que sa petite-fille soit venue le voir.

« — Alors entre. »

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant