The Novel’s Extra – Chapitre 376

Chapitre 376 : Épilogue (1), mon histoire

« Lève-toi ~ Lève-toi~ Lève-toi~ »

Une jolie voix a chatouillé mes oreilles. C’était peut-être parce que j’étais encore à moitié endormi, mais on aurait dit le gazouillis d’un oiseau.

« Lève-toi~ Lève-toiiiii~ »

Mes épaules ont tremblé. Apparemment, même des mains aussi petites avaient une bonne force de poussée.
Bien que la somnolence se soit vite dissipée, je suis volontairement resté immobile, en prenant soin d’empêcher ma bouche de frétiller de joie.

« J’ai dit lève-toi… »

Après m’avoir secoué pendant un certain temps, Evandel a croisé les bras et m’a lancé un regard noir avec des yeux exorbités. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai ouvert les yeux. En voyant le visage boudeur d’Evandel, j’ai souri.

« Ah, tu es réveillé~ »
« … Oui, je suis réveillé. »

J’ai pris Evandel dans mes bras, et elle s’est blottie contre moi comme un chiot. Elle a même ri de façon adorable.
Tout en caressant les cheveux d’Evandel, je me suis tourné vers la fenêtre. Une colline verdoyante est apparue devant mes yeux. Illuminé par la douce lumière du soleil, un quartier résidentiel était disposé devant elle.
Cet endroit était la Ville de la Guérison construite par la Fondation de Charité du Papier Coloré.
Il y a trois mois, j’étais descendu des Alpes pour aller vivre dans cette ville et j’étais officiellement devenu “pharmacien”.

« Hajin, j’ai faim. Je dois prendre un petit-déjeuner. »

La voix fluette d’Evandel s’est élevée de ma poitrine.

« Oh, vraiment ? »
« Oui~ Allons-y~ »

Evandel était maintenant assez âgée pour s’exprimer de manière plus familière. J’ai souri, et je me suis levé de mon lit.
Lorsque je suis arrivé à la cafétéria avec Evandel, Rachel et Yi Byul étaient assises côte à côte et se regardaient fixement. Leurs visages étaient crispés, comme si elles venaient de terminer une conversation sérieuse, mais leur expression a immédiatement changé lorsqu’elles nous ont vus, Evandel et moi.
Rachel a commencé par nous saluer.

« Tu es réveillé ? Bien joué, Evandel. »
« Oui~ »

Evandel a couru et s’est assise entre Rachel et Yi Byul. Je me suis assis de l’autre côté, face à Evandel. Ensuite, j’ai demandé à Yi Byul et Rachel :

« De quoi parliez-vous ? »

Elles ont échangé un regard avant de hausser les épaules et de me répondre.

« Nous parlions d’Evandel. »
« … Après tout, cela fait trois mois que je vis ici avec Evandel et Rachel. »
« Ah~ »

Rachel et Yi Byul ont à nouveau échangé des regards avant de toussoter. Il régnait entre elles une atmosphère étrange. Je ne me suis pas attardé là-dessus et j’ai attrapé une miche de pain sur la table.
Alors que je grignotais le pain, j’ai jeté un coup d’œil autour de moi et j’ai regardé les personnes qui me donnaient chaque jour l’impression de rêver.
Ils étaient restés à mes côtés pendant les trois derniers mois sans oublier les souvenirs qu’ils avaient de moi. C’est vrai. Trois mois s’étaient déjà écoulés depuis que j’avais commencé à vivre avec eux.

Beaucoup de choses se sont passées pendant cette période. Sans grande surprise, Yoo Yeonha était la coupable de la plupart de ces événements. Après avoir entendu que j’avais été “effacé” de ce monde, elle a compris les choses de travers, comme d’habitude.
Qu’est-ce que c’était déjà ? “Alors c’est ça ton sacrifice ?”
En tout cas, elle a bredouillé quelque chose d’incompréhensible et a cherché comment rétablir mon existence.

C’était mignon au début, car elle a commencé par rassembler tous ceux qui se souvenaient de moi. En comptant Yoo Yeonha, il y avait neuf personnes : Chae Nayun, Rachel, Evandel, Cheok Jungyeong, Jain, Droon, Jin Seyeon, et Yi Byul.
Malheureusement, Kim Suho et Shin Jonghak, qui ne connaissaient pas l’Incident de Kwang-Oh et qui n’avaient pas de lien clé comme Evandel, ne pouvaient pas se souvenir de moi.

Après cela, Yoo Yeonha a commencé à faire des expériences. Avant même que je puisse penser à l’arrêter, elle a dépensé des dizaines de milliards de wons.
Mais il n’y a pas eu de résultat, comme je m’y attendais, et Yoo Yeonha a fini par m’offrir le poste de PDG de la Pharmacie Essentielle.
Mais comme je ne pensais pas être quelqu’un d’assez compétent pour occuper ce poste, je me suis contenté de devenir chercheur. Après tout, mon but était d’aider autant de personnes que possible.

« Alors ? c’est bon ? » a demandé Yi Byul.

À en juger par son regard plein d’espoir, il semblerait que ce soit elle qui ait préparé ce pain.
J’ai acquiescé en souriant.

« Ouais, c’est bon. »
« Je suis contente… »

Yi Byul a poussé un soupir de soulagement. C’était plutôt mignon. J’ai fixé Yi Byul pendant un moment avant d’attraper sa main sous la table.

« Ah. »

Un petit cri de gêne s’est échappé de ses lèvres.

« Huhum. »

À cet instant précis, Rachel a toussoté.
Yi Byul a sursauté et m’a rapidement lâché, tandis que je me suis gratté la tête d’un air embarrassé.

« Oh, et comment ça se passe pour toi, Rachel-ssi ? »
« … Je continue à chercher ce que j’ai toujours cherché. La renaissance de l’Angleterre et de la Guilde de la Cour Royale d’Angleterre. C’est la raison pour laquelle je suis allée à Cube il y a toutes ces années. »

Rachel a souri tendrement. Comme elle l’avait dit, elle avait consacré sa vie à la renaissance de l’Angleterre et de la Guilde de la Cour Royale d’Angleterre. Et comme elle avait apporté de grandes contributions pendant la Grande Guerre des Diables, le moment était idéal. En effet, les discussions sur la “Réhabilitation” gagnaient du terrain en Angleterre.

« Bien entendu, il y a encore plusieurs obstacles à franchir. Lancaster est également toujours en vie. »
« … Vraiment ? »

Pendant un moment, j’ai été abasourdi. Ce type était toujours en vie ?

« Oui. »

Rachel a continué en esquissant un léger sourire.

« Il y a encore beaucoup de problèmes qui doivent être résolus. Autrefois, j’avais peur… mais plus maintenant. Je suis devenue plus forte. Grâce à Hajin-ssi et à Evandel. »
« …. »

Cela m’a pris au dépourvu. J’ai légèrement sursauté, tandis que le regard de Yi Byul s’est durci. Elle a jeté un coup d’œil à Rachel avant de se tourner vers moi, les joues gonflées.

Rachel a ajouté : « … Merci. »

Elle n’a prononcé qu’un seul mot, mais j’ai parfaitement saisi le sens qu’il renfermait. Il était tout aussi transparent que ses yeux clairs, couleur océan.
Rachel a ensuite haussé les épaules lentement.

« En y réfléchissant maintenant, je ne pense pas avoir dit merci à Hajin-ssi si souvent que ça. »
« Euh… tu n’as vraiment pas besoin de le faire. C’est plutôt moi qui devrais te remercier. »

J’ai hoché la tête, un peu gêné, et je suis retourné manger mon morceau de pain. Pendant ce temps-là, Yi Byul discutait avec Rachel.

« … Il y aura une petite réunion ce soir. »

J’ai de nouveau levé les yeux. Yi Byul avait l’air nerveuse car elle fusillait Rachel du regard, c’était comme si elle avait des lasers à la place des yeux. Un petit rire s’est échappé de ma bouche.

« Rachel, tu viens aussi, n’est-ce pas ? »

On aurait dit qu’elle lui lançait un défi, mais l’intention derrière ses mots était sincère et dénuée de toute malveillance. Comme Rachel le savait aussi, elle fait un sourire radieux et a accepté l’invitation de Yi Byul.
Je les ai regardés fixement pendant un moment avant d’ouvrir la bouche.

« J’irai faire les courses. »
« Hein ?! Alors moi aussi~ je veux y aller aussi~ »

Evandel a fait un grand sourire et a levé ses deux mains en l’air. Rachel a légèrement écarquillé les yeux.

« Hm ? Ça ne me dérange pas, mais Evandel, tu ne devais pas aller à Disneyland avec tes amis aujourd’hui ? »
« Aaah ! Tu as raison ! »

Rachel a rappelé à Evandel la promesse qu’elle avait faite à ses amis, et comme une véritable adulte, Evandel a dit :

« Je suppose que nous pourrons faire les courses ensemble la prochaine fois~ »

---

17 h 30. Alors que le soleil commençait à se coucher, je suis sorti pour aller faire les courses dans un supermarché du centre-ville.
Les rues étaient remplies de jeunes filles et de jeunes garçons. Je marchais en écoutant les rires joyeux des enfants.
Puis, j’ai soudainement senti un regard se poser sur moi. Il était uniquement fixé sur moi, et provenait de la forêt de Zelkova située sur le côté droit de la ville.
Je suis devenu nerveux. Dans mon état actuel, je ne pouvais même pas vaincre des Djinns ordinaires.
Mais rapidement, la mystérieuse personne s’est révélée et a éliminé ma nervosité et mon inquiétude.
C’était Chae Nayun.
Elle se tenait à la lisière entre la route de la ville et le ciel, et me regardait. Après m’avoir observé pendant un long moment, elle a souri avec assurance.

« Tu vas bien ? »

Elle m’a salué à sa manière.
Je lui ai souri à mon tour et j’ai hoché la tête.

« Ouais. Ça fait un bail. »

Chae Nayun ne s’était pas montrée depuis notre dernière rencontre à la cabane. Elle avait disparu après avoir dit : “Je pars.”

« Ouais, ça fait vraiment longtemps. »

Elle a croisé les bras.

« Attends, tu n’avais pas dit que tu allais conquérir la Tour des Miracles ? »

La Tour des Miracles.
Cette Tour nous a laissé, à Chae Nayun et à moi, de nombreuses blessures.
Après l’échec de la conquête de cette Tour par la Grâce Sacrée du Créateur, ce sujet a été considéré comme tabou par le grand public. Mais lorsque l’Essence du Détroit a récemment annoncé son intention de conquérir officiellement la Tour, le sujet est revenu sur le devant de la scène.

« Oui, je prévois d’anéantir cette Tour. »

Chae Nayun a levé son bras et l’a plié pour faire ressortir ses muscles 💪. Je pouvais pratiquement voir la confiance suinter d’elle.

« Pfft. Ouais, si c’est toi, je suis sûr que c’est possible… Ah au fait, j’étais sur le point d’aller faire des courses. Tu veux venir avec moi ? »

J’ai pointé du doigt le supermarché au loin.
Mais Chae Nayun a secoué la tête.

« Non, ce n’est pas ce que je suis venue faire ici. »
« … Alors pourquoi es-tu ici ? »
« Eh bien… la campagne commence dans deux jours. Je pourrais mourir là-bas, alors j’ai pensé que je devais te le dire avant de partir. »

Elle a abordé un sujet effrayant.
Lorsque j’ai froncé les sourcils, Chae Nayun a baissé la tête. La lueur du soleil couchant a jailli derrière elle.
Chae Nayun est restée silencieuse pendant un long moment avant de marmonner d’une voix calme :

« … Merci pour tout. »
« Hein ? »
« Grâce à toi, je n’ai pas eu à voir Oppa devenir un diable. J’ai choisi l’épée grâce à toi, et c’est aussi grâce à toi que je suis devenue aussi forte. »

Chae Nayun parlait comme si elle récitait une phrase qu’elle avait répétée un grand nombre de fois. Je voyais bien qu’elle était embarrassée car son visage était tout rouge.

« Et grâce à toi, j’ai retrouvé mon vrai grand-père. »
« … Il lui faudra 20 ans pour se remettre complètement avec ce médicament. »

Une pilule qui réduisait les effets secondaires des Dons. Comme je l’avais créée en utilisant Réglage de Paramètres, la reproduire était extrêmement difficile. Mais la Pharmacie Essentielle a réussi à en créer une petite quantité, qui a été donnée à Heynckes et Chae Jooochul.
Il est vrai que Chae Joochul a retrouvé un peu de ses véritables émotions, mais je ne pensais pas que Chae Nayun parlait de ça.

« Accepte ma gratitude, enfoiré. D’une certaine manière, c’est grâce à toi que je suis en vie et que je me tiens ici devant toi. »
« …. »

Un sourire amer est apparu sur mon visage.
En y repensant… c’est grâce à Chae Nayun que j’ai appris à aimer ce monde. C’est elle qui m’a fait comprendre que ce monde n’était pas un novel.

« … C’est la même chose pour moi. Si je suis ici… c’est peut-être grâce à toi. » ai-je répondu.
« C’est le cas ? Ça fait plaisir à entendre. »

Chae Nayun s’est approchée de moi et s’est arrêtée juste devant mon nez. Me regardant droit dans les yeux, elle s’est gratté les joues avant de baisser la tête.
Et une fois qu’elle a baissé les yeux, elle ne les a pas relevés avant un bon moment.

« Alors… »

Après avoir fait quelques pas en arrière tout en regardant mes pieds, elle a relevé la tête comme si elle avait enfin pris une décision. Puis, elle a tendu la main. Par réflexe, j’ai sursauté, trouvant son geste intimidant.

« Q-Quoi ? »
« Tiens. »

Lorsque Chae Nayun a ouvert son poing, un objet brillant est apparu.

« Ah. »

Un cri d’exclamation s’est échappée de ma bouche.
C’était le collier que j’avais offert à Chae Nayun il y a longtemps.
Chae Nayun l’a regardé d’un air à la fois triste et joyeux.

« Tu me l’as prêté, tu te souviens ? Puisque la guerre est terminée, je dois te le rendre. »
« … Ce n’est pas la peine. »

J’ai repoussé sa main. C’était logique. Après tout, j’avais fabriqué ce collier pour elle.

« Quoi ? Non, prends-le. »
« Je t’ai dit que ce n’était pas la peine. Considère ça comme le cadeau d’un ami. »

Chae Nayun a marqué une pause. Tout en restant immobile, elle a serré les poings. Son visage s’est figé, et ses épaules se sont crispées.
D’un geste brusque, Chae Nayun a rejeté ses cheveux en arrière.

« Tu… tu penses toujours que nous pouvons être amis ? »

Sa voix tremblante s’est estompée. Comme si elle était en colère… non, triste, elle m’a lancé un regard plein de haine.

« Tu devrais le savoir. Nous ne pouvons pas être amis. »

Je n’ai rien dit. Je ne pouvais rien dire à Chae Nayun pour l’instant. Je ne pouvais qu’attendre le “choix” de Chae Nayun, qu’elle ferait un jour, dans le futur.

« Sais-tu quel genre de personne tu es pour moi ? »

J’ai secoué la tête.
Chae Nayun m’a regardé fixement et a fait un sourire dépité.

« Il est très probable… que je continue à te détester et à t’aimer. Jusqu’au jour de ma mort. »

Sa voix était aussi froide que de la glace et aussi profonde que l’océan. Elle semblait contenir une obscurité insondable.

« Alors, tiens ! »

Sans me laisser le temps de réfléchir, elle a tendu la main.

« Prends ça, enfoiré ! »
« … Si tu le dis. »
« Hein ? »

Lorsque j’ai accepté, une expression de surprise est brièvement apparue sur le visage de Chae Nayun. Mais l’instant d’après, elle a affiché un sourire radieux, et s’est amusée à tapoter ma poitrine avec sa main tenant le collier.

« D’accord, prends-le. »
« Je le ferai, mais pas maintenant. Je le reprendrai quand tu reviendras de la Tour. »
« … Quoi ? »
« Tu m’as bien entendu. Je parle de la Tour des Miracles. Si tu veux réussir, ou du moins augmenter un tant soit peu tes chances de réussite, tu auras besoin de ce collier. »

Chae Nayun était stupéfaite, et j’ai ri.
En réalité, la Tour des Miracles de mon histoire était un MacGuffin.
Je n’avais même pas écrit d’ébauche de la Tour des Miracles. J’ai seulement pensé : “Que se passerait-il si c’était la récompense ?”
Il était donc extrêmement improbable que la récompense de la Tour soit la même que celle à laquelle j’avais pensé.
Cependant…
Si la récompense de la Tour était vraiment similaire à ce que j’avais pensé, et si Chae Nayun venait à posséder ce “miracle”, pourrait-elle redevenir heureuse ?

« … Tu comprends ? Rends-le moi après avoir conquis la Tour des Miracles. Ne refuse pas juste pour le principe. »

J’ai repoussé le poing de Chae Nayun. Elle a froncé les sourcils, puis a remis le collier dans sa poche à contrecœur.

« Tu es si tatillon… Très bien. C’est vrai que ce collier aidera beaucoup… »

Chae Nayun a grommelé, puis s’est brusquement retournée.
Le soleil avait fini de se coucher avant que je ne m’en rende compte, et Chae Nayun s’est fondue dans l’obscurité de ce monde aux teintes bleu marine.

Tap, tap.

N’ayant pas réussi à atteindre son objectif initial, Chae Nayun a parlé en me tournant le dos.

« Je m’en vais. À bientôt. »

Je lui ai répondu, tout en gravant dans ma mémoire sa silhouette qui s’éloignait.

« … Ouais, aie une vie heureuse. »

J’ai fait exprès de ne pas dire : “À bientôt.”

---

« — Alors, comment c’était Disneyland ? Amusant ? »
« — Oui ! Super amusant~ ! »

Un bruit assourdissant m’a réveillé alors que je faisais une sieste sur le balcon.

« — J’ai vu un carrosse en forme de citrouille qui volait ! »

J’ai regardé le salon à travers la fenêtre, en massant mon cou raide. J’y ai vu Evandel avec un déguisement de fée et un serre-tête de fée.

« — Mais la maison hantée faisait trop peur… »

Son apparence adorable m’a fait sourire, et je n’ai remarqué que tardivement la personne assise près de moi. J’ai tourné la tête pour faire face à Yi Byul, qui était appuyée contre la balustrade du balcon. Elle me regardait fixement.

« Oh, tu me regardais ? Tu aurais pu me réveiller. »

J’ai parlé tout en frottant mes paupières lourdes.

« … Désolée. »

Mais Yi Byul s’est soudainement excusée. Son visage était sombre lui aussi.
J’étais confus, mais j’ai ensuite compris la raison pour laquelle mes paupières étaient si lourdes.
J’étais en train de pleurer.
J’ai vite essuyé mes larmes.

« Oh, ça ? Ce n’est rien. J’ai dû faire un mauvais rêve. »
« …. »
« Vraiment. Tu n’as pas à être désolée pour quoi que ce soit. »

Yi Byul m’a serré la main très fort. Sa main froide tremblait.
J’avais l’impression de savoir à quoi elle pensait.
Après tout… elle était la seule à connaître la vérité à mon sujet.

« …Tu peux partir quand tu veux. Je comprends. » a-t-elle dit.
« Non, je ne vais nulle part. »

J’ai refusé catégoriquement, puis je l’ai regardée dans les yeux. Elle avait les larmes aux yeux, rongée par la culpabilité.
C’était la raison pour laquelle je ne pouvais pas dire : “Je ne peux pas y aller”. Pour nous, il y avait une grande différence entre ne pas y aller et ne pas pouvoir y aller.

« Je reste ici. Parce que tu as dit que tu ne m’oublierais pas et parce que c’est toi qui m’a trouvé en premier. »
« Je— »

Alors que Yi Byul s’apprêtait à dire quelque chose, la porte du balcon s’est ouverte brusquement et Evandel est entrée en courant.

« Hajin~ Hajin~ Je suis rentrée~ ! »

Après s’être fièrement vantée auprès de Rachel, il semblerait que ce soit à mon tour. J’ai échangé un regard avec Yi Byul avant d’aller dans le salon.
Il y avait beaucoup de gens réunis là. Rachel, Yoo Yeonha, Droon, Yi Yuri, et même huit amis d’Evandel.

« Bonjour~ »

Yoo Yeonha a fait signe de la main.

« Yo. »

J’ai agité ma main sans grand enthousiasme.
Bien que Yoo Yeonha soit actuellement la personne la plus influente de la planète, elle n’était pas une invitée particulièrement rare ici. Même si elle était occupée, elle venait au moins une fois par semaine.

« Attends, Evandel ? »
« Oui~ ? »
« Va jouer avec tes amis au 1er étage. Les adultes ont des choses à se dire. »
« D’accord ! On peut tous jouer à des jeux ?! »
« Seulement pendant deux heures. »
« Youpi~ ! »

Evandel et ses amis se sont précipités au 1er étage. J’ai poussé un soupir, puis je me suis assis devant la longue table du salon. Une assiette, contenant un steak épais et fumant, se trouvait devant moi.
Dès que Yi Byul et moi nous sommes assis, Yoo Yeonha m’a demandé :

« Nayun est venue, et est partie immédiatement ? »
« …. »

J’ai hoché la tête sans prononcer un mot.

« Nayun-nim est venue ? »

Rachel, qui était assise à côté de Yoo Yeonha, a écarquillé les yeux.

« C’est à lui que tu devrais demander ça. Il doit mieux le savoir que moi. »

Yoo Yeonha m’a pointé du doigt.

« Oui, Chae Nayun est venue, et est repartie. Elle a parlé de la campagne de la Tour qui aura lieu prochainement et n’a pas dit grand-chose d’autre. »
« Ah, c’est vrai, la campagne de la Tour des Miracles approche… Nayun-nim doit être très occupée alors. »

Rachel avait l’air un peu déçue.
Pour info, Aileen était la nouvelle présidente de l’Association des Héros, et Chae Nayun était devenue la plus jeune Héroïne de rang-Maître. Comme de nombreux Héros de haut-rang ont été promus au rang de Maître simultanément, le titre honorifique est revenu à Chae Nayun qui est née quatre jours après Kim Suho.
Si Rachel a commencé à s’adresser à elle avec autant de respect, c’est parce qu’elle était la “plus jeune Héroïne de rang-Maître”. Rachel, qui était encore une Héroïne de haut-rang de grade-1 (79 au rang mondial), était plutôt sérieuse en matière de formalités.

« Tu recommences avec tes Nayun-nim… Appelle-la simplement par son prénom. »

Yoo Yeonha a secoué la tête avant de se tourner rapidement pour me faire face.

« Tiens, prends ça. »

Elle a soudainement sorti un morceau de papier.

« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu t’es assez reposé. Il est temps de commencer à travailler. »

Yoo Yeonha fait un petit sourire malicieux. Son sourire m’a toujours rendu anxieux. Mais qu’a-t-elle pu bien faire cette fois-ci ?
J’ai dégluti et j’ai examiné le contenu du papier.

[Formulaire de Demande de Conférence de Presse]

« … Quoi ? Une conférence de presse ? »
« Oui. Le brevet pour le remède contre la calvitie que tu as créé, a été délivré. Ce n’est pas pour rien que l’on te surnomme le “Pharmacien Miracle” en ce moment. Tout le monde parle de toi, et l’on pourrait presque dire que tu es le sauveur de tous les hommes âgés de 20 à 90 ans. »
« Mais pourquoi donner une conférence de presse ? »
« Eh bien, qui sait ? Peut-être que ton existence pourrait renaître dans ce monde grâce à cette conférence de presse. »

Un petit rire s’est immédiatement échappé de ma bouche. Pour un simple traitement contre la calvitie ?
Mais Yoo Yeonha a brusquement haussé les sourcils.

« Non, je suis sérieuse. Trouver un remède contre la calvitie, c’est vraiment énorme. C’est quelque chose que même la magie n’a pas réussi à résoudre. Si tu tiens une conférence de presse, des dizaines de milliers de personnes y assisteront. Sais-tu combien de personnes dans le monde souffrent de calvitie totale ou partielle ? En Occident, plus de la moitié— »
« Ah, bon sang, arrête. Un simple traitement contre la calvitie ne— »
« Simple ? »
« … Ah, c’est vrai. Tu n’avais pas dit que le stress t’avais rendu partiellement chauve ? »
« Quoi ? Non, je n’ai jamais dit ça ! Quand est-ce que j’aurais dit ça !? »
« Alors reprends ça. »

J’ai rendu le document à Yoo Yeonha. Elle a fait la moue et a rangé le formulaire.
À ce moment-là, Yi Byul a demandé :

« Au fait, tu n’es pas venue avec Cheok Jungyeong ? »

Apparemment, Yi Byul avait envie de revoir quelques visages familiers.

« Mm, non. Jin Seyeon et lui vont sûrement devenir des cibles recherchées. »
« … Des cibles recherchées ? »

Yi Byul a froncé les sourcils.

« Oui. »

Yoo Yeonha a regardé par la fenêtre et a fixé le ciel au loin, puis a murmuré :

« En ce moment même… ils devraient être dans la prison souterraine, se préparant à convaincre Yoo Jinwoong. »
« … Quoi ? »
« Hein ? »

J’ai écarquillé les yeux. Je n’étais pas le seul. Yi Byul et Rachel ont également fait la même chose.
Yoo Yeonha a agité la main comme si ce n’était pas grand-chose.

« Tout va bien. Cette affaire sera traitée dans le plus grand secret. Nous avons fini d’en discuter avec la présidente de l’Association. Yoo Jinwoong a été condamné à 15 ans de prison, mais Chae Joochul s’en est tiré à bon compte. Elle se sentait peut-être mal à cause de ça, elle a accepté dès que nous lui avons fait l’offre. »

Yoo Yeonha a haussé les épaules avant de poursuivre.

« En réalité, c’est Jin Seyeon qui a fait l’offre en premier. Elle est membre de la Troupe Caméléon à part entière maintenant. Elle a prétexté quelque chose à propos de défendre la justice dans l’ombre… Eh bien, elle deviendra une voleuse et une exterminatrice comme le reste de la troupe, mais elle le fera contre les “méchants”. Quoi qu’il en soit, je suis heureuse. Je ne veux pas que mon père moisisse derrière les barreaux pendant 15 ans. »

Sk, sk. 

Yoo Yeonha a coupé son steak avec son couteau et sa fourchette.

« Je suis sûre qu’il sera d’accord. Voyager à travers le monde était son deuxième rêve. »

Yi Byul et moi avons regardé Yoo Yeonha. Elle a mis un petit morceau du steak dans sa bouche.

Scrontch, scrontch.

Après avoir mâché et avalé le morceau avec élégance, elle s’est essuyée la bouche avec une serviette et a posé le couteau et la fourchette.

« Voilà ce qu’il se passe de mon côté. Rachel va probablement raconter quelque chose à propos de sa guilde, alors… »

Yoo Yeonha a croisé ses doigts et a posé son menton dessus. Puis, elle a fait un petit sourire espiègle.

« Maintenant… »

Le regard de Yoo Yeonha a fait des va-et-vient entre Yi Byul et moi.

« Pourquoi je n’écouterais pas votre histoire à tous les deux ? »

Le silence s’est installé dans la pièce pendant un moment. Rachel, et même Droon et Yi Yuri, avaient l’air intrigués.
J’ai attrapé la main de Yi Byul. Elle devait être nerveuse, car sa main était froide et raide.

« Eh bien… »

J’ai pensé aux gens que j’avais abandonnés. Mes amis et ma famille, qui étaient tout pour moi avant que je ne vienne dans ce monde.
Même si je risquais de ne plus jamais les revoir, je ne regrettais pas ma décision.
Ils me manquaient tous les jours et cela m’attristait de penser que mes parents m’avaient perdu pour toujours, mais je n’aurais jamais pris cette décision si je n’avais pas été sûr de moi.

« … Notre histoire. »

J’ai pensé à Chae Nayun, qui n’était pas là. J’ai pensé à Kim Suho et Shin Jonghak qui ne pouvaient pas se souvenir de moi. J’ai pensé à toutes les choses que je pourrais faire dans ce monde.
Puis, j’ai regardé la personne qui m’était très, très chère.

« Nous devrons l’écrire à partir de maintenant. Jusqu’à ce qu’elle connaisse une fin heureuse. »

J’ai parlé comme je le faisais toujours et j’ai souri. Yi Byul a souri à son tour. Tout le monde dans la pièce a souri.
C’était suffisant.
Bien que je sois devenu une personne complètement différente dans un monde complètement différent.
Bien que mon ancien monde, et tout ceux qui s’y trouvaient, soient perdus à jamais.
La personne que j’étais actuellement pouvais… non, nous, pouvions dire avec confiance que nous étions heureux.
Puisque nous pouvions être pour toujours avec les personnes qui nous sont chères…

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant