Droits d’auteur
Présentation des droits d’auteur
Kisswood.eu est une plateforme littéraire qui réunit des œuvres originales publiées par leurs auteurs (dont La Tour des Mondes de FarawayPain) et des traductions bénévoles de web/light novels étrangers.
Toutes les œuvres originales demeurent la propriété exclusive de leurs créateurs. Chaque auteur conserve l’intégralité de ses droits moraux et patrimoniaux. La lecture en ligne est proposée gratuitement sur ce site. Le partage des liens Kisswood.eu est encouragé, mais la reproduction intégrale des textes ailleurs n’est pas autorisée sans accord préalable de l’auteur concerné.
Les traductions sont réalisées à titre bénévole, sans but lucratif. Les droits appartiennent exclusivement aux auteurs et éditeurs d’origine. Elles sont proposées gratuitement et sont retirées immédiatement en cas de demande d’un ayant droit ou de son représentant. Kisswood.eu ne tire aucun revenu des traductions ; seules les œuvres originales peuvent faire l’objet d’un soutien financier (par exemple via Amazon ou Tipeee).
Notre objectif est simple : offrir aux lecteurs un accès libre à des histoires variées, encourager le respect du travail des auteurs, et garantir une transparence totale sur la distinction entre créations originales et traductions.
Droits d’auteur sur Kisswood.eu — FAQ
Puis-je partager les histoires ?
Oui, en partageant le lien vers Kisswood.eu. Merci de ne pas copier ou republier les textes ailleurs.
Puis-je réutiliser ou republier les chapitres ?
Non. Les textes (qu’il s’agisse de La Tour des Mondes ou d’autres œuvres originales) appartiennent à leurs auteurs. Toute reproduction en dehors du site demande leur accord.
Puis-je créer des fanarts ou des fanfictions ?
Oui, pour un usage non commercial, en citant la source.
Puis-je imprimer les textes pour moi ?
Oui, pour un usage privé uniquement, pas pour une diffusion publique.
Et les traductions de light novels ?
Elles sont bénévoles et non lucratives. Les droits appartiennent aux auteurs/éditeurs d’origine. Les textes sont retirés si un ayant droit en fait la demande.
Y a-t-il de l’argent lié aux traductions ?
Non. Seules les œuvres originales (par ex. La Tour des Mondes) peuvent être soutenues financièrement.
Contact : farawaypain@protonmail.com