Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 76

Les chapitre suivants de cette série seront traduis avec l’aide d’un traducteur automatique. Attention, une relecture reste quand même réalisé par moi-même afin d’améliorer la qualité et retirer les erreurs ( en plus de changer les termes mal traduits)
C’est un choix personnel, mais à ce rythme la série prendra plus de dix ans à être traduite. Cela me prend une journée entière pour traduire un chapitre et j’ai beau aimer la traduction et cette série, c’est beaucoup trop.
Merci de votre compréhension !

Chapitre 76 : Aux aventuriers de la guilde des aventuriers

Après avoir été trahi par son beau-père et vendu à un marchand d’esclaves, Marie a été prise de désespoir.
Le vrai père de Marie est mort quand elle était jeune et sa mère s’est remarié avant de mourir de maladie. En décidant qu’il ne pouvait pas élever une fille avec laquelle il n’a aucun lien, il a ignoré le dernier vœux de la mère mourante de Marie en décidant de la vendre.

Trahis par quelqu’un qu’elle aimait comme son vrai père, Marie a abandonné tout espoir dans la vie.

Une fille en début d’adolescence comme elle ne pourrait pas être achetée par un bordel à moins d’avoir un physique incroyable. Il est commun pour des filles comme elle d’être acheté à bas prix pour travailler jusqu’à la mort en faisant du travail manuel dans une mine.

Personne ne peut en vouloir à Marie de ne plus avoir aucun espoir.

“Fufu, quelle jolie jeune mariée. Donne-moi ton nom s’il te plait…”

C’est pour cela qu’elle était actuellement soulagée d’apprendre qu’elle a été donnée à un vampire comme paiement, en pensant que ce serait fini rapidement.

Même si par miracle elle avait été achetée par un bon propriétaire et libérée un jour, elle n’a aucune famille pour ensuite s’occuper d’elle.

“Rester en vie pendant les quelques décennies qui lui resteraient serait triste et ne lui apporterait rien d’autre que de la douleur.

“Donc, tu n’es pas capable de parler… Cela ne fait rien. Je serais bientôt capable de goûter à tout avec mes crocs et cette langue.”

Alors que ses crocs de vampire sont révélés, son beau visage se tord pour devenir celle d’une bête.

“Alors que ses crocs se referment sur le cou de Marie –
La fenêtre est faite avec du verre contrairement aux autres fenêtres de la ville de Niarki, en dehors des fenêtres du seigneur. Cette fenêtre se brise en répandant du verre au sol.

“Quoi ?! Guah!”

Des ombres passent dans son dos et à côté de lui, chacune en causant une irruption de sang.
Marie regarde sans comprendre ce qu’il se passe. L’être devant elle est un vampire, l’incarnation du mal supposé avoir été battu par des champions ou des héros. Quelqu’un détruit un tel être unilatéralement.

“Maudit sois-tu, sale lâche!” hurle le vampire. “ Des blessures comme celles-ci vont bientôt…!”
“Elles ne se soigneront pas”, dit une voix. Ce sont des kunai qui applique la négation de soin de l’enfant saint.”
“Il y a aussi un poison mortel qui fonctionne sur les vampires”, dit quelqu’un d’autre.
“Q-quoi?! Ce n’est pas… poss… Gobuh!”

Alors que du sang sort de sa bouche comme d’une fontaine, le vampire arrête de bouger.
Le vampire qui était censé donner la mort à Marie vient de mourir. Son corps vient même d’être emporté par un Titan masqué.

En se demandant ce qu’il va se produire maintenant, Marie est terrifiée. Instinctivement, elle attrape un morceau de verre.

“Attends.”

Avant que Marie ne puisse mettre le morceau de verre contre sa gorge, le plus petit des deux assassins a attrapé son bras.

“Pourquoi est-ce que tu m’arrêtes?!”, demande-t-elle. “Je t’en supplie, laisse moi mourir!”
“Non!”, dit l’assassin. “Ce serait un problème si tu mourais!”
“Pourquoi ?”, demande-t-elle. “Tu peux trouver des gens qui me remplaceront si tu regardes n’importe où!”
“Personne ne peut te remplacer toi!”, dit l’assassin, avec un ton ferme.
“– Eh? Marie laisse instinctivement la force disparaître de son bras à cause de la surprise.

Braga utilise cette opportunité pour attraper le morceau de verre et le jeter. Ensuite il commence à soigner la main de Marie qui a été coupée par le verre.

“Tout le monde tient à toi”, lui dit-il. “N’abandonne pas ta vie aussi facilement.”

Braga et les autres ont pour ordre de Vandalieu, leur roi, de protéger autant des victimes et des captifs des vampires que possible. C’est pour cela qu’ils ont fait attention à protéger les victimes comme Marie pour les garder en sécurité.

Braga ne ment pas.
Mais à cet instant, pour Marie qui a le coeur brisé, il est comme un prince sur un cheval blanc.

“Donc c’est comme ça, Roi. C’est mon amante, Marie”, annonce Braga.
“S’il te plait, donne nous ta bénédiction pour notre mariage.”

Tu ne sais vraiment jamais quand est-ce que tu vas trouver la bonne, pense Vandalieu en regardant Braga tout fier et la fille qui se tient à côté de lui qui semble avoir douze ou treize ans.

“Je ne vois pas de problème à donner ma bénédiction, mais… Braga est un gobelin noir. Est-ce que cela te convient ?”, demande Vandalieu.

Les gobelins noirs ont une apparence bien plus humaine que les autres gobelins et ils ont de bonnes personnalités comme celle de Braga. Bien que Vandalieu comprenne l’idée de devenir des amis, il se pose une question. N’y a t-il pas une barrière qui fait que la plupart des gens normaux hésiteraient à prendre un gobelin noir comme époux ?

“Bien sûr”, répond Marie, malgré les doutes de Vandalieu. “La seule qui s’inquiétait pour moi était ma mère qui est morte. Je suis sûr que c’est le destin que Braga et les autres m’aient sauvé de ce vampire qui voulait me tuer!”

“J-je vois”, dit Vandalieu. “ Tu ne pourras pas revenir dans ce pays pendant au moins dix ans. Est-ce que cela te va toujours ?”
“Cela me convient!”
“Dans ce cas, je n’ai rien d’autre à faire que de vous donner ma bénédiction et de vous dire ‘félicitations’”.

Si Marie est satisfaite alors c’est probablement ok. D’ailleurs, Braga, le vice capitaine de l’unité de ninja est le gobelin noir le plus accompli des gobelins noirs et un individu intègre. Il n’y a aucune raison d’être contre.

De plus, Marie aura une vie bien plus luxueuse si elle va à Talosheim.

“Ah, enfant saint, à propos des prostitués que ces brigands gardaient captifs et qui travaillaient pour eux…”, commence Zran. Pour une raison inconnue, sa façon de parler est plutôt erratique.

Alors que Vandalieu se tourne pour le regarder, il est clair que même à travers le masque qu’il est perplexe.

“Qu’est-ce qu’il y a ?”, demande VAndalieu. “ Je compte me servir de la capacité empiètement mental pour qu’elle ne parle de rien et je comptais leur donner de l’argent avant de les relâcher.”

Il compte uniquement se servir des crocs de la nuit sombre dont il vient de prendre le contrôle pendant quelques mois tout au plus, donc il n’a aucune intention de gérer leurs activités comme les bordels. Il compte se retirer rapidement de la ville en se débarrassant des méchantes matrones se faisant passer pour des prostitués et en lavant le cerveau des autres avant de relâcher les autres.

“A propos de cela”, dit Zran. “Après avoir vu Marie-jouchan, ils semblent qu’elles aient mal compris et pensent qu’elles seront tuées si elles ne font pas les lèches bottes avec nous… Elles ont des entretiens de mariage en groupe là-bas avec les gobelins noirs.”
“Wow”
“Et aucun d’entre eux n’est habitué aux femmes, donc la situation est devenue assez intéressante.”
“… Les femmes sont vraiment fortes, n’est-ce pas?”
“Donc, Vandalieu-sama, qu’allons nous faire de ces femmes ?”, demande Eleanora.

En effet, qu’est-ce que Vandalieu devrait faire d’elles?

“Tout d’abord, faisons les entretiens et les examens physiques”, dit-il.
“Mon chou, tu devrais aussi lui parler de moi”, dit un femme.
“Ah, c’est vrai. Roi, j’ai une amante moi aussi”, dit un autre gobelin noir.
“… Félicitations”, dit Vandalieu.

Environ au même moment, ceux qui conspiraient pour détruire les villages agricoles dirigés par le prochain seigneur du duché Hartner, le deuxième fils Bolton, se sont rassemblés pour faire un rapport sur la situation.

“Donc, tu veux me dire que vos plans n’ont mené à rien à cause d’un garçon dhampir ?”
“Précisément, Karcan-dono!”

Karcan, un chevalier du fils aîné de la famille Hartner, Lucas, semble douter du rapport de Froto, l’homme qui se déguise comme prêtre d’Alda.

“C’est ce que tu dis mais… Non, je ne veux pas dire que je ne vous fais pas confiance, mais c’est un peu…”

Personne ne peut blâmer Karcan de se frotter sa barbichette en ayant un regard suspicieux. Le contenu du rapport de Froto et de ses compagnons est simplement trop bizarre.

Un Dhampir a traversé le ciel jusqu’au cinquième village agricole pour sauver les villageois du poison qu’ils ont distribué là bas.

En plus d’apparaître du ciel et de battre à main nue un groupe d’orc qui attaquait un village, il a aussi créé un puits en un clin d’œil en offrant une source abondante d’eau a un village qui n’en avait pas assez.

Karcan lui-même a ordonné aux chevaliers sous ses ordres de livrer l’engrais empoisonné au deuxième village agricole ; c’était supposé en faire une ville fantôme à partir du prochain printemps. Mais apparemment, le Dhampir est venu et a appris aux villageois à se servir des gobelins comme de ration de secours.

Ensuite Froto a clamé qu’il n’y avait aucun doute sur le fait que le Dhampir été impliqué dans la disparition des bandits dépêchés par les espions.
Les hommes de Karcan sont en train de dire que tout cela est la cause d’un seul garçon Dhampir.

Ce n’est pas déraisonnable que Karcan pense que ce soit suspicieux.

“Au minimum, Karcan-dono, j’ai vu l’incident avec les orcs moi-même. De mes yeux j’ai vu les orcs que j’ai envoyés être battus par le Dhampir en un instant!”, dit l’homme qui a dressé les orcs.

C’est un Mage Bestiale, un job qui permet la création d’un lien mental avec les monstres grâce à la magie dans le but de les contrôler.
En considérant ses paroles en plus de celles de Froto, il est difficile de croire que les rapports sont mensongers.

“Et pour contrecarrer le poison que j’ai distribué… Ce poison prend du temps pour tuer ses victimes puisqu’il est conçu pour ressembler à une maladie, mais il est impossible de le soigner avec des sorts d’anti poison ou des potions d’antidotes. Les compétences de ce Dhampir sont loin d’être superficielles”, dit le jeune homme, l’espion qui a utilisé du maquillage pour se faire passer pour un marchand ambulant d’âge moyen.

Les paroles des hommes sont bien trop surnaturelles pour assumer qu’ils font simplement des excuses pour expliquer leurs échecs. Donc, Karcan a décidé de considérer les rapports comme étant la vérité.

Il est chargé de l’entièreté de l’ordre des chevaliers. Il a vu de ses propres yeux des chevaliers achevés des choses incroyables malgré leur âge ou leur apparence s’ils ont servi à ce rôle suffisamment longtemps.

“Cet enfant est un Dhampir, n’est-ce pas ? Aussi difficile à croire que ça l’est, si c’est bien un Dhampir, l’histoire est plausible”, dit Karcan.
“Mais en d’autres mots, cela veut simplement dire qu’il y avait un mage de soin efficace d’une classe D dans ces villages”, conclu t-il.

Le fait que le Dhampir a battu trois orcs est impressionnant, mais il a essentiellement battu un orc avec une attaque surprise et utilisé son momentum pour battre les deux autres. C’est certainement possible pour un aventurier de classe D.

“Plus important encore, il n’utilise pas un village comme base d’activité comme le refuge des aventuriers.Vous avez dit qu’il était simplement de passage en direction de la ville pour devenir un aventurier, pas vrai ? En d’autres mots, cela veut simplement dire que nous devons agir tant que l’enfant n’est pas dans les villages”, dit Karcan.
“Est-ce que c’est vraiment le bon choix ?”, demande Froto.
Karcan se met à rire. “ Tu t’inquiètes trop. Même ce Dhampir ne ferait pas quelque chose comme mettre des gardes pour surveiller les villages”, dit-il.
“Je suppose que tu as raison.”

En réalité, Vandalieu a stationné ses familiers, des Lémures, ainsi qu’une douzaine de golems de pierre dans chacun des villages agricoles.

“Si cet enfant Dhampir compte devenir un aventurier, il devrait être forcé d’aller à l’école des aventuriers pour au moins un an”, dit Karcan. “Pendant ce temps, nous allons prétendre être des bandits et détruire les villages agricoles… je vais moi-même diriger les hommes.”

Les hommes s’agitent avec l’annonce que Karcan et ses hommes vont agir comme des bandits.

“Est-ce que ce n’est pas un problème ? Si cela venait à se savoir, même si nos victimes sont de simples réfugiés, nous serons pendus ou vendus comme esclaves!”
“Nous devons au moins prendre ce risque”, dit Karcan. “Tout est dans le but d’exterminer ces idiots sans gêne et disgracieux du duché de Sauron qui sont des parasites qui dévorent notre duché Hartner. Pour nos citoyens et pour notre seigneur Lucas!”

Comme Vandalieu le pensait, Karcan n’accepte pas les réfugiés qui se sont échappés du duché de Sauron, ce qui inclut ceux vivant dans les villages agricoles, comme des citoyens de sa propre nation.

Les gens auxquels il fait référence en disant “ nos citoyens” sont ceux du duché Hartner, ceux des autres duché comme celui du duché Sauron sont essentiellement des étrangers.

Cela étant dit, le vrai objectif de Karcan en prenant la tête de l’attaque et qu’il est impatient car il n’a rien achevé d’important au nom de Lucas, donc même si Lucas succède bien à la tête de la famille, Karcan n’obtiendra pas le statut social qu’ils souhaite avoir.
« Ma compagnie part en expédition le mois prochain, » annonça Karcan. « À ce moment-là, nous commencerons par le septième village de culture, puis nous attaquerons les autres villages. Froto-dono, je vous ferai nous accompagner. »
« M-moi ? »
« Pour nous assurer de ne laisser aucun survivant, nous avons besoin de vous, Froto-dono, car vous connaissez ces villages en prétendant leur prêcher la bonne parole. Si cela réussit, vous deviendrez également un vassal de la maison du duc. Je compte sur vous. »
« B-bien sûr. »
Malgré le sentiment d’angoisse que lui inspirait le fait d’être impliqué dans une conspiration plus profonde qu’il ne l’avait imaginé, Froto ne pouvait plus faire marche arrière.

*
Vandalieu, qui avait involontairement mis un terme à tous les plans de Karcan, traversait le marché en direction de la guilde des aventuriers.
Son objectif était, bien sûr, de s’inscrire en tant qu’aventurier.
Les choses avaient changé après qu’il eut appris diverses informations, mais c’était maintenant le moment idéal pour s’enregistrer.
Maintenant qu’il était clair que le Duché de Hartner avait trahi Talosheim, Vandalieu avait un nouvel objectif : secourir les Titans réduits en esclavage dans les mines où ils étaient encore exploités.
Il avait déjà contacté Talosheim à ce sujet ; apparemment, Borkus était si furieux qu’il voulait envahir le duché sur-le-champ.
Quel allié fiable.
La raison pour laquelle Vandalieu souhaitait malgré tout s’inscrire en tant qu’aventurier était que, s’il laissait passer cette occasion, la prochaine pourrait ne se présenter que dans plusieurs années.
Vandalieu avait également éliminé le Vampire qui avait été envoyé ici par les Vampires de Sang Pur vénérant le Dieu Maléfique de la Vie Joyeuse, le transformant en allié. Même le syndicat criminel contrôlant la ville de Niarki était devenu sa marionnette.
[Je vais rapidement m’inscrire, quitter immédiatement la ville, retrouver Eleanora et les autres, attendre la tombée de la nuit et ensuite voler vers la capitale du duché.]
Quoi qu’il en soit, Vandalieu devait attendre la nuit avant de voler, donc cela ne posait aucun problème.
[Cela deviendrait problématique s’il avait une rencontre cliché avec des aventuriers délinquants, cependant.]
« Tout de même, c’est une bonne chose d’avoir appris qu’il y a beaucoup d’éléments nécessaires pour travailler en tant qu’aventurier. Dire que je devrais au moins posséder une maison… »
Normalement, les aventuriers n’avaient pas besoin d’une maison pour exercer. Les nouveaux venus utilisaient des auberges bon marché, tandis que de nombreux vétérans faisaient de certaines auberges familières leur base.
Cependant, Vandalieu avait des circonstances bien différentes des autres aventuriers : il devait se préoccuper de Borkus, Zadiris, Sam et Eleanora.
Ils ne seraient pas considérés comme des « personnes ». Ils étaient des « monstres » que Vandalieu avait apprivoisés. De ce fait, il ne pouvait pas utiliser une auberge.
C’était semblable aux restaurants et pensions sur Terre qui refusaient d’accueillir des clients avec des animaux de compagnie. Et ici, il ne s’agissait pas d’animaux de compagnie, mais de monstres redoutés bien plus que des bêtes sauvages.
S’il s’agissait de petits monstres comme des Pixies, cela ne poserait probablement pas de problème, et pour ceux comme Eleanora et Zadiris qui ressemblaient à des humains au premier regard, cela pourrait fonctionner dans certaines auberges. Mais pour Knochen et Homme d’Os, c’était tout simplement impossible.
Bien sûr, il existait des aventuriers spécialisés dans le dressage, mais lorsqu’ils séjournaient dans des auberges, ils laissaient leurs monstres dans des écuries. Qu’il s’agisse de Gobelins, de Kobolds ou même de Goules, ils devaient rester dans les écuries.
Ainsi, si Vandalieu voulait utiliser une auberge, Borkus, Homme d’Os et même Eleanora et les Goules, s’ils n’étaient pas autorisés à loger en tant qu’ invités, devraient être traités comme des chevaux et enfermés dans une écurie.
Un traitement vraiment barbare.
En réalisant cela la nuit précédente, Eleanora s’était préparée mentalement en pensant : « M’humilier de cette manière devant quelqu’un d’autre que Vandalieu-sama… Mais si c’est pour Vandalieu-sama… »
« Pour travailler en tant qu’aventurier, je dois suivre les cours de l’école des aventuriers, mais avant cela, je dois extorquer de l’argent aux bandits et aux organisations criminelles, récolter des trésors dans les donjons et acheter une grande maison, » déclara Vandalieu. « Hein, ce n’est pas normalement l’inverse ? »
Il était étrange de penser que, pour devenir aventurier et accomplir des exploits, il fallait d’abord devenir riche et posséder une maison. Mais s’il travaillait seul, il ne pouvait pas accumuler d’expérience à cause de sa malédiction, et il ne supporterait pas la solitude.
De plus, il n’avait pas confiance en sa capacité à se faire des compagnons pour former un groupe à l’école des aventuriers.
Une maison était donc indispensable.
« Même si j’achète une maison avec mon argent, je ne pourrai pas me déplacer en ville avec tout le monde sans acheter des colliers et des médaillons prouvant que je les ai apprivoisés. Devenir aventurier est vraiment fastidieux, » pensa Vandalieu à voix haute alors qu’il passait devant une Église de Vida désertée et arrivait devant le bâtiment de la Guilde des Aventuriers.
C’était un bâtiment de deux étages, si vaste que la succursale du septième village de culture et la boutique multi-services tout entière auraient pu y entrer des dizaines de fois. En dehors des bâtiments du seigneur régional, c’était l’un des cinq plus grands bâtiments de Niarki.
[Les bâtiments des branches de la Guilde dans les villes sont vraiment immenses.] Même Vandalieu, qui vivait normalement dans le château royal de Talosheim, était impressionné.
Il prononça une brève prière en espérant éviter une bagarre avec un aventurier délinquant.
« Allons-y. »
Il rassembla son courage et ouvrit la porte de la Guilde. L’heure de pointe où les aventuriers se pressaient pour accepter des quêtes était passée, si bien que peu d’aventuriers étaient présents. Des réceptionnistes étaient assis au comptoir d’accueil, et derrière eux, d’autres employés s’affairaient à des tâches administratives.
Vandalieu avança silencieusement et parvint à atteindre le comptoir… Sans provoquer de bagarres.
‘On dirait que ma prière a été exaucée’, pensa Vandalieu, mais il se trompait. En réalité, la plupart des aventuriers ne l’avaient même pas remarqué, et même ceux qui l’avaient vu n’étaient pas du genre à chercher querelle à un enfant comme lui.
La plupart des enfants qui viennent à la Guilde des Aventuriers sont soit des novices venant s’inscrire, soit des aventuriers de classe G, soit des étudiants de l’école des aventuriers.
Et si quelqu’un s’amusait à dire : « Tu crois qu’un gamin comme toi peut devenir aventurier ?! » et cherchait la bagarre avec un aventurier de classe G, qui fait généralement du travail manuel en ville ou du nettoyage dans la Guilde, il ne récolterait que des rires moqueurs.
Il en serait encore plus malheureux s’il s’en prenait à un étudiant de l’école des aventuriers. Les postes d’instructeurs dans ces écoles sont souvent occupés par d’anciens aventuriers à la retraite. Si quelqu’un provoquait des conflits sans raison, il ne ferait qu’attirer la colère de ses aînés et compromettre ses chances de reconversion professionnelle.
Ainsi, le scénario cliché du « vétéran grossier qui harcèle les nouveaux venus » ne se produit généralement qu’après la sortie des jeunes diplômés de l’école des aventuriers, lorsqu’ils commencent leur véritable carrière. Sinon, ce sont parfois les jeunes eux-mêmes qui provoquent les conflits.
Certes, dans tous les milieux, il existe des individus irrécupérables dépourvus de bon sens… mais ils ne sont pas présents dans chaque branche de la Guilde à chaque instant.
En ce sens, on pouvait dire que la prière de Vandalieu avait effectivement été entendue.
« Excusez-moi », dit Vandalieu en s’adressant à une réceptionniste. « Je voudrais m’inscrire comme aventurier. »
« ! A-ah, oui. » La réceptionniste, qui ne l’avait apparemment pas remarqué, sursauta légèrement avant de lui adresser un sourire professionnel et de lui tendre un stylo et un formulaire. « Veuillez remplir votre nom, âge, race et spécialités si vous en avez. Avez-vous besoin d’aide pour remplir le formulaire ? » demanda-t-elle.
« Non, ce n’est pas un problème », répondit Vandalieu. « Mais quel genre d’informations dois-je inscrire dans la section « spécialités » ? »
Il connaissait le processus d’inscription à la Guilde des Aventuriers tel qu’il existait il y a deux cents ans grâce à Borkus, ainsi que celui en vigueur dans la nation-bouclier de Mirg grâce à Kachia, mais chaque époque et chaque pays avaient leurs différences. Il valait mieux s’assurer de remplir correctement le formulaire.
« Pour les spécialités, vous pouvez indiquer toute formation reçue de la part d’anciens aventuriers, votre affinité avec certains attributs, vos talents ou toute compétence unique que vous possédez », expliqua la réceptionniste.
« Même mes compétences uniques ? Vous ne les découvrez pas automatiquement en créant ma carte de Guilde ? » demanda Vandalieu.
« Oui, c’est exact, mais les compétences révélées lors de l’inscription restent confidentielles et ne sont connues que du membre du personnel en charge de votre enregistrement. Lorsque vous indiquez une compétence unique dans la section « spécialités », cela signifie que vous acceptez de la rendre publique afin qu’elle puisse être prise en compte dans l’attribution des quêtes », expliqua la réceptionniste.
Par exemple, si un aventurier possédait une compétence unique lui permettant d’infliger des dégâts accrus contre certaines espèces de monstres, comme « Massacre de Gobelins » ou « Tueur de Dragons », la Guilde pouvait lui proposer des missions adaptées et l’orienter vers des clients appropriés.
Mais s’il préférait garder cette compétence secrète, elle resterait confidentielle, uniquement connue du membre du personnel en charge de son inscription.
Il devait cependant exister des exceptions… comme la nécessité d’en informer le Maître de Guilde, par exemple.
Après tout, la Guilde des Aventuriers était dirigée par des humains, il ne fallait donc pas trop compter sur leur politique de confidentialité.
D’ailleurs, bien que Vandalieu l’ignorât, un Maître de Guilde de la nation-bouclier de Mirg avait déjà abusé de son autorité pour promouvoir frauduleusement la Lance de Vent Vert, Riley, sous la pression du Comte Thomas Palpapek.
Bien sûr, certains Maîtres de Guilde géraient leur établissement avec intégrité, mais d’autres non.
Dans ce cas, autant laisser la section « spécialités » vide.
Vandalieu comptait quitter la ville immédiatement après son inscription. Il remit le formulaire après avoir rempli uniquement les champs du nom, de la race et de l’âge.
« C’est… » La réceptionniste ouvrit de grands yeux en lisant le document, puis posa sur Vandalieu un regard empreint de pitié. « D’après ce que vous avez écrit, vous êtes un Dhampir de sept ans. Est-ce exact, Vandalieu-san ? »
Mentir n’aurait servi à rien, puisque son véritable nom, âge et race seraient révélés lors de l’émission de sa carte de Guilde. Il avait donc rempli le formulaire en toute honnêteté.
« Oui, c’est exact », confirma Vandalieu.
J’imagine que les Dhampirs sont vraiment rares, pensa-t-il en dévoilant son œil dissimulé sous un tissu pour prouver son identité.
« Alors… je suis désolée, mais vous ne pouvez pas vous inscrire », déclara la réceptionniste avec une expression grave en voyant ses yeux hétérochromes, l’un pourpre et l’autre cramoisi.
Vandalieu cligna des yeux plusieurs fois, surpris par cette réponse inattendue. Mais l’expression de la réceptionniste ne changea pas, et elle ne rectifia pas ses propos.
« Pourquoi cela ? » demanda-t-il. « Je croyais que les enfants de moins de dix ans pouvaient s’inscrire à condition de réussir un simple test ? »
S’il réussissait l’examen… S’il prouvait qu’il possédait l’intelligence et la capacité de réflexion d’un enfant de dix ans, il pourrait être inscrit comme aventurier de classe G. Quant à son ascension vers la classe F ou supérieure, comme les autres aventuriers mineurs, elle dépendrait de sa scolarité à l’école des aventuriers.
Du moins, c’est ainsi que cela devait se passer, mais –
« Sous la signature conjointe de Lord Belton et du Maître de Guilde du siège de la Guilde du duché de Hartner, les règles ont été modifiées. Désormais, les enfants de moins de dix ans ayant du sang mêlé, notamment avec des races de Vida issues de monstres comme les Lamias et les Centaures, n’ont plus le droit de passer l’examen », expliqua la réceptionniste. « Cela inclut, bien sûr, les Dhampirs. »
Le système avait été modifié pour empêcher Vandalieu de s’inscrire en tant qu’aventurier dans le duché de Hartner avant ses dix ans, soit encore trois longues années d’attente.
Kasim et ses compagnons n’avaient pas mentionné ce changement, mais ils n’avaient pas cherché à lui cacher l’information. Ils étaient tous humains et seuls les races comme les Hommes-bêtes, les Titans et les Elfes noirs étaient affectées par cette réforme. Quant aux hybrides humains-monstres, ils étaient extrêmement rares.
Kasim et les autres ne pouvaient donc pas être blâmés de ne pas s’en souvenir.
Et maintenant qu’il y réfléchissait, Vandalieu se rendit compte qu’il ne leur avait jamais dit qu’il avait sept ans. Étant donné qu’il avait décapité un Barbare Gobelin et utilisé une magie avancée de l’attribut de la vie (ou du moins, c’est ce que Kasim et ses compagnons pensaient) pour guérir Ivan, il n’était pas surprenant qu’ils l’aient pris pour un enfant plus âgé.
« Je… vois. »
Mais avant qu’il ne puisse réagir davantage, une voix familière s’éleva derrière lui.
« Attends un instant, veux-tu ? »
La réceptionniste en face de Vandalieu, ainsi que les autres employés et aventuriers, commencèrent à s’agiter en entendant cette voix, attirant leur attention vers son propriétaire.
Vandalieu ouvrit grand les yeux sans se retourner.
Il avait déjà entendu cette voix quelque part.