Jashin Average – chapitre 85

Conte d’origine: Blanche-Neige et les Sept Nains.

Il était une fois, dans un royaume lointain, une reine d’une grande beauté, mais au cœur hideux. Elle possédait un miroir magique, celui-ci disant toujours la vérité à toute question posée.
Régulièrement, la reine demandait à son miroir :

« Miroir, mon beau miroir, dis-moi, qui est la plus belle en ce monde ? »

« Il s’agit de vous, Ô Majesté. »

À chaque fois qu’elle entendait cette réponse, un sourire satisfait illuminait son visage.

Cependant, un jour, tout bascula lorsque le miroir répondit autrement.

« Miroir, mon beau miroir, dis-moi, qui est la plus belle en ce monde ? »

« Majesté, il s’agit de votre fille, Anelie… »

« Hein !? Comment oses-tu ! »

Soudain, sa robe se transforma en un clin d’œil en armure et la reine brandit une énorme épée sortie de nulle part. Elle fusillait à présent le miroir d’un regard terrifiant.

« Miroir, mon beau miroir, je te repose la question, mais prends garde à ta réponse. qui est la plus belle en ce monde ? »

Sous l’intimidation palpable de la reine, le miroir se mit à perler de gouttelettes d’eau tout en tremblant légèrement. Pourtant, il restait fidèle à sa fonction.

« Il s’agit de votre fille, Anelie… »

Après plusieurs tentatives infructueuses pour obtenir la réponse désirée, la reine donna l’ordre à un chasseur de tuer Anelie.
Cependant, le chasseur, un homme à l’air sinistre et sans grande loyauté, trouvait plus divertissant de permettre à Anelie de s’échapper plutôt que de la tuer. Il choisit donc de la laisser partir dans la forêt et de transmettre un faux rapport à la reine une fois qu’il serait de retour.

(Ndt : Anelie. )
« Donne-moi des vêtements pratiques pour me déplacer dans la forêt, un arc pour chasser les animaux, et un poignard aussi. »

(Ndt : Chasseur. )
« … Tu es vraiment débrouillarde toi. »

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Incapable de rentrer au château, Anelie finit par s’installer chez sept nains vivant dans la forêt. Ils se nommaient Aaku, Djio, Lionel, Orleine, Lenaruvé, Victo et Idjido.

« Des… nains ? »

« Évidemment que nous sommes des nains. Cela saute pourtant aux yeux. »

La plupart d’entre eux étaient en réalité plus grands qu’Anelie, et même particulièrement musclés, mais ils insistaient sur le fait qu’ils appartenaient au peuple des nains. Mais Orleine, la seule femme du groupe, apportait un peu de douceur.

(Ndt : Anelie. )
« Eh, ne me serre pas dans tes bras ! »

(Ndt : Orleine. )
« Rabat joie. »

Pendant que les nains (?) partaient couper du bois dans les montagnes, Anelie passait ses journées à nettoyer, faire la lessive, et préparer les repas, sans jamais s’aventurer vers la rivière. Elle préférait rester à la maison, comme une vraie recluse.
Avant de partir, les nains (?) lui avaient bien recommandé de ne laisser entrer aucun inconnu dans la maison en leur absence.

Un jour, ce qu’ils craignaient arriva.

« Miroir, mon beau miroir, dis-moi, qui est la plus belle en ce monde ? »

Comme à son habitude, la reine questionna son miroir, et celui-ci lui répondit :

« Il s’agit d’Anelie, qui vit dans la maison des sept nains (?), au-delà des montagnes… »

Apprenant qu’elle avait été trompée par le chasseur, la reine tenta de l’attraper, mais il avait déjà disparu. Abandonnant cette idée, la reine décida de tuer Blanche-Neige elle-même. Déguisée en vieille femme, elle prit une pomme empoisonnée et se rendit chez les nains (?).

Arrivée à la maison, elle frappa à la fenêtre et dit :

« Belle enfant, veux-tu une pomme ? »

« Elle a l’air délicieuse, merci. »

Bien qu’Anelie soit méfiante par nature, elle ne résistait pas aux douceurs, et elle laissa la vieille entrer dans la maison sous la tentation de la pomme.
Mais dès qu’elle mordit dedans, Anelie s’effondra aussitôt.

« Kukuku, hahaha, AHAHAHAHAH ! »

La reine, riant comme un démon, repartit triomphante vers son château.

Quand les nains (?) revinrent des montagnes, ils trouvèrent Anelie déjà froide, et étendue sur le sol. Bouleversés par sa mort, ils décidèrent de la déposer dans un cercueil de cristal au milieu de la forêt, afin de toujours pouvoir admirer sa beauté.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Un jour, un roi découvrit le cercueil d’Anelie dans la forêt.

« Quelle beauté… On dirait qu’elle dort. »

Fasciné, le roi trancha le couvercle du cercueil avec son épée enchantée et déposa un baiser sur les lèvres d’Anelie. Ce geste fit remonter un morceau de la pomme empoisonnée de sa gorge, la faisant recracher.
Confuse, Anelie regarda autour d’elle avant de croiser le regard du roi, pétrifié par l’étonnement. En sentant le contact encore frais sur ses lèvres, elle comprit ce qui s’était passé et rougit de honte.

« Assumez vos responsabilités. »

Anelie prononçat ces mots en plongeant son regard dans celui du roi.

Et le roi se prosterna immédiatement en dogeza.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« Miroir, mon beau miroir, dis-moi, qui est la plus belle en ce monde ? »

« Ô Majesté, il s’agit de votre fille Anelie… Toutefois, il reste à voir qui osera croiser son regard. »

===============================
<Distribution des rôles.>

Blanche-Neige : Anelie.
Impératrice : Sophia.
Le chasseur : Le dieu du mal ?
Les sept nains : Aaku, Djio, Lionel, Orleine, Lenaruvé, Victo, Idjido.
Roi : Eligor, le Roi Démon.

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant