Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 95.2
Chapitre 95.2 : Commande personnalisée (2)
« Hé là, petit ! »
« Tu ne peux pas trouver une autre chose à dire quand je viens ici ? »
« Oh, arrête ça. Tu sais que je le dis avec affection. »
J’avais l’impression qu’il disait la vérité. Je sentais qu’il le pensait.
« Comment s’est passé l’événement d’activation à Cal Mira ? J’ai entendu dire qu’il y avait une vague ou quelque chose comme ça. »
« On a gagné pas mal de niveaux. On a probablement gagné plus de trente niveaux en un jour ou deux. »
« Wow ! »
Le vieil homme semblait vraiment surpris. Avais-je dit quelque chose d’étrange ? Raphtalia ne semblait pas non plus comprendre pourquoi il était si surpris.
« Vous avez dû vous surpasser, les enfants. »
« Pas du tout. La chasse aux monstres dans les îles était facile, surtout avec l’événement d’activation qui se produisait. Qu’est-ce qu’il y a de si étrange ? »
« Eh bien, j’ai entendu dire que cela vous aiderait à monter en niveau, mais je ne pense pas avoir déjà entendu parler de quelqu’un qui a monté en niveau aussi rapidement. Je n’ai entendu parler que d’un seul gars qui a gagné autant de niveaux. Il a chassé des monstres toute la journée pendant toute la durée de l’événement, et il n’a gagné que 25 niveaux. »
Et nous avions atteint trente niveaux supplémentaires ou plus en quelques jours ? Je ne savais pas trop quoi en penser, mais ça semblait impressionnant.
« Eh bien, nous nous sommes renforcés rapidement, mais je ne sais pas comment l’expliquer. Peut-être que ça a quelque chose à voir avec les armes légendaires ? »
« Peut-être. »
Donc ça a probablement un rapport avec les armes légendaires. Il n’y avait aucun moyen pour nous de le vérifier maintenant, parce que nous ne connaissions personne d’autre qui avait atteint un niveau aussi élevé que le nôtre. Je suppose que la seule chose à faire est de demander à la reine si elle a une idée. Je devrais me rappeler de lui en parler.
« Alors ? Qu’est-ce qui t’amène ici aujourd’hui ? Est-ce à propos de ce dont nous avons discuté la dernière fois ? »
« C’est sûr. Nous avons mis la main sur beaucoup de nouveaux matériaux sur les îles, et la reine en a mis de côté pour nous ici à Melromarc. J’espérais que vous seriez capable de nous faire quelque chose d’impressionnant à partir de ces matériaux. »
Je lui ai passé le parchemin d’inventaire que la reine m’avait donné. Je n’avais aucune idée de ce dont il allait avoir besoin, mais j’étais sûr que nous en aurions suffisamment.
« J’aimerais que vous fassiez quelque chose avec ce que vous pensez être le mieux adapté à la bataille. »
« Je l’ai. Mais je dois dire que cette liste contient des choses assez rares.
Je pense que je peux faire de très bonnes choses pour vous. De combien d’argent on parle ? »
« La couronne va couvrir la facture. »
« On dirait que les choses s’améliorent vraiment pour vous tous ces jours-ci. »
Il avait raison, du moins en ce qui concerne notre équipement, nos matériaux, notre argent et notre statut social. Dans l’ensemble, les choses allaient plutôt bien. Mais nous devions encore lutter contre les vagues. Ce qui signifie que nous n’avions pas tout le temps de nous asseoir et de discuter. J’avais encore quelques sujets que je voulais aborder.
« Au fait… »
Je me suis tourné vers Raphtalia. Puis j’ai posé les deux nouvelles pièces d’équipement, l’épée de lapin Karma et les griffes de chien Karma, sur le comptoir. J’ai également montré au vieil homme le kigurumi, et les matériaux que nous avions ramassés sur les îles.
« Vous pouvez faire quelque chose avec ce truc ? »
« Tu as vraiment beaucoup de choses à travailler, gamin. Au fait, cette fille est avec toi ? Celle qui est dans le sac de couchage ? »
« Feh ? »
« Oui, c’est Rishia. Elle a l’air bizarre, mais il y a une humaine sous cette chose. »
« Monsieur Naofumi, je ne pense pas que vous devriez dire des choses comme ça. »
« Pourquoi pas ? Elle ne veut pas enlever ce truc, alors je dois l’expliquer. »
Elle a dit qu’elle aimait ça parce que ça cachait son visage, mais je commençais à soupçonner qu’elle avait juste une sorte de fétichisme.
« Eh bien, c’est possible, mais tu m’as vraiment apporté des armes étranges cette fois, n’est-ce pas ? En tout cas, on dirait que c’est exactement ce dont elle a besoin. »
Le vieil homme a regardé attentivement l’épée du lapin Karma. L’arme a quelques problèmes que j’aurais aimé voir réglés, mais je ne pouvais pas discuter de sa statistique d’attaque. Raphtalia était devenue très forte récemment. Si elle devait balancer une épée magique en argent de toutes ses forces, elle la briserait probablement. Je voulais savoir ce que le vieil homme en pensait pour pouvoir décider si cela valait la peine de travailler dessus, ou si nous devions simplement la jeter. On pourrait aussi la fondre pour en tirer des matériaux.
« Le problème est qu’il n’y a pas dessus revêtement anti-usure. Y a-t-il un moyen d’en appliquer un ? »
« Normalement, c’est un processus que vous devez inclure dans la production de l’article. Je peux le faire, mais cela pourrait affecter la qualité globale de la pièce. Veux-tu que j’essaie ? »
« Ouais. »
« Bien sûr, je pourrais le faire, mais il serait plus intéressant d’essayer d’en faire quelque chose de nouveau. »
Est-ce qu’il disait qu’il voulait la coller sur mon armure de barbare, ou quelque chose comme ça ? Maintenant que j’y pense, ça pourrait être assez intéressant aussi.
« Merci pour tous les projets, gamin. »
« Pas de problème. Pendant que vous y êtes, quelle sorte d’arme serait la meilleure pour Rishia ? »
« Hm ? Pensez-vous que vous pourriez enlever le kigurumi et me montrer
vos mains ? »
« Rishia. »
« Je . . . J’aime utiliser des épées. »
« Je préférerais vraiment que tu sois derrière nous en tant que soutien. »
« Je peux faire les deux ! »
« J’apprécie ton enthousiasme, mais pourquoi ne pas le laisser regarder ? »
« Ok. »
Rishia se glisse lentement hors du kigurumi, puis s’incline maladroitement devant le vieil homme avant de lui tendre les mains.
« Eh bien, n’est-elle pas jolie ? Tu as de la chance, hein petit ? »
« De la chance ? Je ne suis pas comme Motoyasu, alors je n’y pense pas. »
« Eh bien, il est toujours aussi ennuyeux, n’est-ce pas ? Tu as vraiment du pain sur la planche, Raphtalia. »
« Je sais. »
Le vieil homme et Raphtalia se font un signe de tête, comme s’ils avaient un secret en commun.
« Elle a l’air de bien se débrouiller avec une rapière. Si tu veux la mettre derrière toi comme soutien, elle devrait probablement avoir quelque chose avec une protection magique.
« Pourriez-vous en choisir quelque chose pour nous ? »
« Attendez une seconde. Il n’y a aucune raison pour qu’elle ne puisse pas utiliser un arc ou une lance. Elle n’a pas l’air d’avoir beaucoup de force dans le haut du corps, donc je ne suis pas sûr que ce soit le meilleur choix de l’alourdir avec une armure, ou un autre type de protection. »
« Feh… Je ne veux pas utiliser d’arc ! »
« Tu ne veux pas être comme Itsuki ? »
« Ce n’est pas ça. J’ai peur de tirer accidentellement dans le dos de l’un d’entre vous ! »
« Oh, c’est vrai. »
Je suppose que je n’avais pas pensé au fait de me faire accidentellement tirer dessus par un de mes propres coéquipiers. Mais pour autant que je sache, Itsuki n’avait jamais tiré sur quelqu’un par accident. Je suppose que ça veut dire qu’il était assez doué. Peut-être.
« Bref, quel est ton emploi du temps ? Combien de temps ai-je pour travailler sur ce truc ? »
« La prochaine vague sera là dans un peu plus de deux semaines. Tout ce que vous pouvez faire d’ici là serait formidable. »
« Compris, mais… »
Il a montré le Pekkul Kigurumi.
« Que voulez-vous faire à ce sujet ? Je dois le démonter ? Qui a fabriqué cette chose de toute façon ? »
« Je sais, je sais. Ce truc a de super effets d’équipement, mais il a vraiment l’air stupide, n’est-ce pas ? On l’a eu comme objet abandonné par un monstre. C’est assez difficile à expliquer. Les armes légendaires peuvent fabriquer ces objets à partir des matériaux que les monstres laissent derrière eux. »
C’était une bonne question. On pourrait dire qu’un monstre l’a fait tomber, mais alors il voudrait juste savoir ce qu’un monstre fait avec un truc pareil. C’était le genre de chose qui me rappelait à quel point le monde dans lequel j’avais été convoqué était étrange. Bien sûr, il était bizarre, alors comment aurais-je pu savoir quelque chose comme ça ? En fait, ce qui était étrange, c’est que les autres héros avaient su à ce sujet. Pensez-y. Comment des monstres comme les lapins et les porcs-épics pouvaient-ils laisser tomber des objets plus gros qu’eux ?
« Vous faites vraiment des trucs bizarres. Je peux voir que ça a vraiment de grands effets d’équipement. »
« Pouvez-vous déplacer les effets sur une autre pièce de l’équipement ? »
« C’est difficile. Je peux essayer quelques trucs, mais je ne peux rien garantir. Je vais probablement devoir faire quelques ajustements fins, donc quand je serai dans ce travail, je vous demanderai les détails. »
« Super. Si tu peux utiliser l’armure barbare pour alimenter le reste, je la laisse ici. »
« Ça marche. Je vais essayer de faire quelque chose pour la fille ici, mais ce sera l’une des dernières choses que je ferai. »
Il a désigné Raphtalia. Je me suis demandé ce qu’il allait faire.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ne t’inquiète pas pour ça. »
J’ai eu un sentiment étrange à ce sujet. Appelez ça une prémonition. Je n’arrivais pas à me défaire du sentiment que ce nouvel équipement allait finir par avoir l’air vraiment bizarre.
« C’est tellement excitant ! J’espère qu’on aura quelque chose de bien ! »
La fan de kigurumi derrière moi était vraiment excitée. J’avais de nouveau ce sentiment étrange. Si quelqu’un d’aussi morose et calme que Rishia s’excitait, ça me semblait être un signal d’alarme majeur. Si on se retrouvait avec un truc ridicule, je le ferais porter à Rishia.
« Très bien, alors. Merci pour votre aide. Si vous avez besoin de quoi que ce soit en attendant, montrez ce papier aux gardes du château, et dites-leur que je vous envoie, ils vous laisseront entrer. »
« Je l’ai, petit. Attends de voir ce que je t’ai préparé. »
« Merci. A plus tard. »
Nous avons quitté l’armurerie. Nous venions de rentrer au château quand j’ai vu quelqu’un que j’ai reconnu descendre d’un carrosse.
« Ah, héros du bouclier. Je vous demande pardon pour tous les problèmes de la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. »
C’était le gentil gars, le noble qui avait fait des pieds et des mains pour nous aider lorsque nous fuyions les autorités avec une prime sur nos têtes. Je pense que la reine avait dit qu’il était malade et en convalescence à la campagne. A côté de lui se tenait un enfant bien habillé. L’enfant avait une apparence humaine, et aussi des oreilles de chien.
« Raphtalia! »
« Keel ! »
