The Novel’s Extra – Chapitre 358

Chapitre 358 : Le nom final (6)

Lorsque Kim Suho lui a appris que Kim Hajin était en danger, Chae Nayun a réagi de manière instinctive.

« J’y vais ! » a-t-elle crié sans hésiter.

Le bon sens est venu un peu plus tard. Elle s’est dit que c’était l’occasion de rendre la pareille à Kim Hajin pour toutes les fois où il l’avait sauvée, et qu’elle le regretterait si elle laissait passer cette chance.

« — Kieeeek— ! »

À ce moment-là, un cri perçant a retenti. Tout le monde a levé les yeux vers le plafond de la barrière. Un aigle géant tournait en rond au-dessus de leurs têtes.

« C’est… »

Kim Suho a supposé que Kim Hajin avait envoyé l’aigle, même s’il avait l’impression de l’avoir déjà vu quelque part.

« Chae Nayun ? »
« J’ai compris. Hé— ! C’est moi— ! Je suis juste là— ! »

À la demande de Kim Suho, Chae Nayun a crié vers l’aigle. L’aigle géant a battu des ailes et a commencé à descendre vers Chae Nayun. Elle a compris que cet aigle allait la conduire à Kim Hajin.
Essayant de mettre de côté son inquiétude à l’idée de revoir Kim Hajin pour la première fois depuis une éternité, Chae Nayun a attrapé les pattes de Spartan.
Avec un petit sourire, l’aigle a soulevé Chae Nayun et a commencé à voler vers Kim Hajin.
Ils ont atteint leur destination en un clin d’œil grâce à la distorsion de l’espace.

« Ah … »

Accrochée aux pattes de l’aigle, Chae Nayun a regardé vers le sol depuis le ciel. Elle a repéré un homme, et a su instinctivement que c’était Kim Hajin. Il courait partout comme un lapin en combinaison noire.

« … »

Elle pensait qu’elle était prête à le revoir. Cependant, lorsqu’elle a vu Kim Hajin, son cœur s’est arrêté. Mais malheureusement, il n’y avait pas de temps à perdre.

Bang— ! Bang— ! Bang— !

Plusieurs explosions ont retenti en même temps. Les attaques étaient toutes dirigées vers Kim Hajin. Chae Nayun a réalisé que Kim Hajin pouvait mourir à tout moment si elle n’intervenait pas pour le sauver.

Guoooooo—

Chae Nayun a rassemblé de la puissance magique autour de son épée. Sa puissance magique a violemment tourbillonné et a adhéré à Balmung.
Balmung a goulûment absorbé la puissance magique de Chae Nayun et s’est agrandie. Chae Nayun a sauté vers le sol et a balancé son épée aussi grande qu’un pilier.
Balmung s’est écrasée sur Yi Yeonjun.

Baaaaang— !

Chae Nayun a fendu la tête de Yi Yeonjun et a fait un atterrissage parfait. Puis, elle a tourné la tête vers Kim Hajin. Elle pouvait clairement voir son visage malgré le nuage de fumée.
Depuis combien de temps ne l’avait-elle pas vu ?
Des émotions compliquées ont commencé à croître en elle. Son cœur s’est mis à battre la chamade et sa respiration est devenue plus lourde. Mais ce n’était pas le moment de se laisser emporter par des sentiments stupides. Chae Nayun a senti que l’ennemi essayait de se relever derrière elle.

« Qu’est-ce que tu fous par terre ? »
« … »

Kim Hajin est resté silencieux, les fesses collées au sol. Vu son air abasourdi, il était évident qu’il était perturbé par son apparition soudaine.
Avec un sourire amer, Chae Nayun lui a fait signe de se lever.

« Allez. Cesse d’être aussi pathétique. »

Malgré son insistance, Kim Hajin ne s’est levé qu’après un long moment de silence.

« … Huhum huhum. »

Embarrassé, Kim Hajin a toussoté à plusieurs reprises. C’était l’une de ses vieilles habitudes, et Chae Nayun l’a immédiatement reconnue.
Kim Hajin a d’abord examiné le Desert Eagle. Il a ensuite jeté un coup d’œil à Chae Nayun.

« Je suis là pour te sauver. » a dit Chae Nayun, en resserrant sa prise sur Balmung.
« … Vraiment ? »

Kim Hajin a répondu avec une voix rauque.

« Ouais. Je sais que tu as demandé après Kim Suho, mais je lui ai dit que je voulais y aller à sa place. Toi et moi avons des affaires à régler, n’est-ce pas ? »

Chae Nayun a fait de son mieux pour rester calme. Kim Hajin a hoché la tête en esquissant un sourire, ce qui a attristé Chae Nayun. Quelle pouvait bien être la cause de ce chagrin ? Elle s’est placée à côté de Kim Hajin, étouffant ses émotions.
À ce moment-là, Yi Yeonjun s’est relevé. Il était couvert de sang de la tête aux pieds suite à l’attaque de Chae Nayun. Mais maintenant, il y avait une barrière solide autour de lui, ce qui signifiait malheureusement qu’il n’était plus possible de lancer une seconde attaque surprise.
Chae Nayun a fait un grand sourire à Kim Hajin.

« J’ai l’impression que cela fait une éternité que nous n’avons pas combattu ensemble. »

Puis elle a activé sa technique d’épée volante. 

Clang— ! 

L’écho produit par la puissance magique a résonné dans l’air, et des dizaines d’épées magiques ont fleuri comme une fleur de lotus.
Kim Hajin a fixé Chae Nayun sans rien dire, puis a hoché la tête en faisant un sourire amer.

« Ça c’est sûr. »

---

[Barrière de Baal]

Baal a continué à se reconstruire. De loin, le processus de reconstruction semblait impliquer des éclairs s’entrelaçant dans l’air et un brouillard noir produisant des formes étranges.
Pour l’instant, Baal était encore dans un état imparfait à cause de sa descente précipitée.
Il émettait toujours de l’énergie démoniaque de temps en temps. L’énergie démoniaque était une sorte de déchet qui était libéré pendant la reconstruction. Chaque fois que cela se produisait, Kim Suho brandissait Misteltein et “effaçait” l’existence de l’énergie démoniaque de ce monde.

Cependant, Baal était le dernier des soucis de Jin Sahyuk actuellement. Elle a jeté un regard noir à Bell et a crié d’un ton désapprobateur :

« … Tu penses vraiment que je vais te croire ? »
« Oui. »

Bell a acquiescé calmement. Un petit sourire s’est répandu sur son visage.

« Tu dois me croire. Je suis la preuve de la véracité de mon histoire. Comme tu peux le voir, je suis bel et bien vivant. »

Bell venait de tout raconter à Jin Sahyuk. Il lui a raconté comment il a survécu et comment il a pu revenir dans ce monde.
Son histoire était celle d’un miracle né de centaines de coïncidences, combinées à la chance extravagante d’un certain homme.

« Je suis revenu du vide à l’intérieur de Baal. »

Baal avait dû reconstruire le “premier monde” dans lequel il avait passé un contrat avec Bell afin de pouvoir complètement descendre sur Terre. C’était une astuce qu’il avait inventée pour minimiser l’interférence de l’univers et sa force de dissuasion.
Baal avait reconstruit le premier monde et l’avait relié à la Terre via la Porte du Royaume des Démons. En formant un chemin entre les deux mondes, Baal avait réussi à affaiblir la force de dissuasion de l’univers. L’étape suivante de son plan consistait à détruire le premier monde, à recueillir l’énergie qui était apparue au cours du processus et à l’utiliser pour terminer sa descente dans son château.
Mais le plan a mal tourné quand le château de Baal s’est écroulé.
Lorsque le château incassable s’est écroulé, Baal a perdu son moyen de détruire la Terre. N’ayant pas d’autre choix, Baal a décidé à la hâte de descendre sur Terre tout en conservant le premier monde intact.
Mais ce qu’il avait oublié, c’est que le premier monde abritait la grande magicienne Shimurin.

Shimurin était un génie qui pouvait acquérir la magie du voyage interdimensionnel en moins de 30 ans, en supposant qu’elle ait survécu. Et lorsqu’elle a eu la chance de rencontrer Kim Hajin, ce processus s’est accéléré. Shimurin a réussi à achever la grande technique du voyage interdimensionnel en seulement 3 jours. En effet, la décision hâtive de Baal lui avait coûté cher…

« Ha. Donc tu dis que tout cela n’était qu’une question de chance ? »
« Non, pas tout. Je suis très reconnaissant envers Kim Hajin, que tu sembles beaucoup aimer. »

Jin Sahyuk a grimacé en entendant le sarcasme dans la voix de Bell. Celui-ci a haussé les épaules et a poursuivi.

« Enfin bref, ce que je veux dire, c’est que j’ai pu revenir à la vie parce que Baal a pris une décision irréfléchie. Par conséquent, ses chances de gagner sont devenues très minces. Actuellement, Baal est émotionnellement instable. Il est trop influencé par “l’origine de son existence”. »
« L’origine de son existence… Tu veux dire le novel ? » a chuchoté Jin Sahyuk.

Bell a hoché la tête d’un air solennel.

« C’est exact. Baal est un être transcendant, ce qui signifie qu’il peut distinguer la vérité du mensonge. Cela veut également dire qu’il a un ego surdimensionné. Alors quand il a découvert qu’il n’était qu’un personnage de novel… »

Jin Sahyuk savait ce que Bell allait dire ensuite, sans même avoir besoin de l’entendre.
Le fait que ce monde soit un novel, même Jin Sahyuk avait du mal à le croire.

« Tsk… »

Jin Sahyuk a poussé un soupir de frustration. Ses pensées ont à nouveau dérivé vers Kim Hajin.
“Devrais-je traiter Kim Hajin comme un dieu ?” s’est-elle demandée.
Probablement pas. Kim Hajin était sans aucun doute un humain. C’était un être ordinaire et imparfait. Un dieu ne laisserait pas une chose aussi triviale que la synchronisation prendre le contrôle sur lui.
La synchronisation.
Jin Sahyuk ne l’avait toujours pas oubliée.

« Quoi qu’il en soit. »

Bell s’est tourné vers Kim Suho en affichant un sourire mystérieux.
Kim Suho était perdu dans ses pensées, regardant Baal au loin.

« Baal ne peut pas gagner contre le personnage principal. »

À ce moment-là, les veines sur les tempes de Jin Sahyuk se sont gonflées.

« Personnage principal mon cul. »
« Haha. Alors, Sahyuk… »

Bell a de nouveau tourné la tête vers Jin Sahyuk. Il a ensuite pointé du doigt sa poitrine. C’était là que Jin Sahyuk avait gardé la Pierre Interdimensionnelle que Baal lui avait donnée.

« Quand vas-tu l’utiliser ? »
« … »

Jin Sahyuk n’a pas répondu. Elle avait besoin de plus de temps avant de prendre sa décision. Elle savait qu’à elle seule, elle ne pourrait pas aider les citoyens survivants d’Akatrina, et reconstruire le pays à partir de zéro.
En d’autres termes, elle avait besoin d’un serviteur fiable pour l’aider…

« Eh voilà. L’analyse est terminée. »

À ce moment-là, la voix grave d’une femme a retenti. Jin Sahyuk a tourné la tête et a vu Shimurin trempée de sueur. Shimurin souriait de satisfaction. Apparemment, elle venait de terminer l’analyse de la “barrière du labyrinthe” de Baal.

« Que tout le monde se prépare à avancer. » a déclaré Shimurin.

Les 117 personnes rassemblées là ont commencé à se déplacer dans un ordre parfait. Jin Sahyuk a suivi la foule avec nonchalance, et Bell lui a chuchoté à l’oreille :

« — Si tu veux toujours Kim Hajin, je t’aiderai à l’obtenir. La vérité est que tu sais déjà comment ce monde peut cesser d’être un novel, n’est-ce pas ? »

Jin Sahyuk s’est figée. Un frisson a balayé son corps. Mais elle a continué à marcher sans répondre à Bell.
Il était encore trop tôt pour prendre une décision.

---

[Plaine de Mandchourie – Base militaire de Crevon]

Par une journée ensoleillée et venteuse, Araha, l’Impératrice de Crevon, contemplait la vue en contrebas depuis le sommet d’une colline.
Des clôtures en fer entouraient le campement où les tentes étaient alignées de manière ordonnée. La base de l’Armée Impériale, composée des meilleurs soldats de Crevon, était imprenable.

« Je pense que les relations diplomatiques et les alliances doivent être fondées sur des avantages mutuels. » a déclaré Araha.

Elle ne parlait pas toute seule. Le président français, le président chinois, le premier ministre japonais… et d’autres chefs d’État remplissaient les sièges en face d’elle.

« Historiquement, aucun partenariat n’a jamais été établi sans tenir compte des intérêts des deux parties. »

Araha a organisé une réunion dès son arrivée sur Terre, et les dirigeants de nombreux pays différents étaient réunis pour discuter des termes d’un traité.
Les faire sortir de leurs bunkers souterrains avait été facile. Elle s’était appuyée sur la magie des magiciens impériaux, qui étaient bien plus forts que les magiciens de la Terre.

« Qu’en pensez-vous ? » a demandé Araha.

La foule a acquiescé sans l’ombre d’une hésitation.
L’Impératrice a esquissé un léger sourire.

« Bien. »

Aussi évident que cela puisse paraître dans sa façon de parler, Araha n’avait pas l’intention de fournir gratuitement une aide à la Terre. Son but était d’établir des relations diplomatiques avec la Terre et de proclamer des règles qui lieraient les deux mondes.
Elle voulait que la Terre respecte Crevon en tant que pays.

« Vous avez tous signé ? »

Très vite, une pile d’engagements écrits a été déposée devant elle. Il n’y avait actuellement que 30 nations participantes, mais elle s’attendait à ce que ce nombre atteigne 190.
Mais sérieusement, à quel point ce monde était-il fragmenté pour diviser ses continents en 190 pays ? Araha ressentait à la fois un sentiment de supériorité et de mépris.

« Tout est en ordre. Ceci complète un traité d’alliance temporaire entre Crevon et la Terre. Nous discuterons des détails à une date ultérieure. Oh, et j’espère que vous vous souviendrez de respecter ce traité coûte que coûte. »

La signature du traité provisoire était le premier pas vers des relations diplomatiques pacifiques. Bien sûr, il n’y avait pas grand-chose provenant de la Terre qu’elle puisse amener à l’intérieur de la Tour. Mais, si la Terre et Crevon continuaient à interagir de la sorte, Crevon pourrait éventuellement exercer une force dissuasive sur les joueurs.
L’article concernant l’extradition des criminels était au cœur du traité.
Jusqu’à présent, il était impossible d’attraper les criminels qui commettaient des crimes à Crevon et qui s’enfuyaient sur Terre. Mais maintenant les choses étaient différentes.
Araha était excitée à l’idée de pouvoir enfin punir les joueurs recherchés pour des crimes à Crevon.

« Les forces de Crevon seront-elles immédiatement envoyées sur les champs de bataille ? »

Le premier ministre japonais a demandé cela avec empressement. Araha l’a regardé et lui a adressé un joli sourire.

« Vous savez ce que l’on dit, la précipitation engendre des erreurs. »

C’était une façon détournée de dire : “attendez un peu”. Araha a toussoté et s’est levée. Elle a baissé les yeux sur le campement et a annoncé d’une voix retentissante :

« Mettez-vous en rang, soldats de Crevon. »

Tous les soldats de Crevon se sont immédiatement rassemblés. Les lances, les épées et les arcs dans leurs mains reflétaient brillamment les rayons du soleil.

« Le temps est venu pour nous d’offrir le salut. »

L’Armée Impériale, composée de 30 000 soldats talentueux de Crevon, qui auraient tous marqué l’histoire s’ils étaient nés sur Terre, ont crié pour répondre à leur impératrice. Le hurlement de loyauté a secoué l’atmosphère.

« En tant que soldats d’une grande nation, aidons nos pauvres alliés à surmonter le danger. »

Le discours d’Araha était court mais suffisant pour émouvoir le cœur des 30 000 soldats.
Que ce soit à dos de cheval ou de griffon, l’Armée Impériale a commencé à traverser la plaine de Mandchourie.
Les chefs d’État observaient la scène avec admiration. Araha s’est rassise dans son fauteuil en souriant.

« J’ai entendu dire qu’il restait encore beaucoup de démons sur Terre. »
« … Pardon ? Ah, oui, vous avez raison. » a répondu le président français.

Actuellement, il y avait plus de 100 millions de démons qui sévissaient sur Terre. Malgré la situation, Araha a souri de satisfaction.

« Eh bien, vous pouvez envisager l’avenir avec optimisme. »

Plus d’ennemis signifiait plus de gloire.

« Parce que nous allons maintenant renverser la situation. »

Araha était convaincue que son armée remporterait la victoire.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant