Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 149

Allo, c’est le dieu du mal

Je n’ai rien vu.
Je ne vois rien.

« Allo, c’est D. »

Aaaaa.
Je n’entends rien.

« Ah. Mais qu’est-ce que c’est que ça ? On dirait qu’il y a un bouton tueur d’araignée à côté de ma main. »
Je suis désolée, pardonne-moi !
Ou plutôt, c’est quoi ce bouton ?!
Quand est-ce que tu l’as créé ?!
« C’est une blague. Ça n’existe pas. Mais même si je n’en ai pas, je peux transformer les araignées en confettis. »
U-Um.
Je ne me sens pas mieux.
« Ne t’en fais pas. Je ne ferai rien qui puisse tuer une personne aussi amusante que toi. »
Ah, vraiment ?
Je suis flattée.
Dans ce cas, salut.
« Confettis. »
Pardon !
« Je blague. C’est une blague. »
Je n’ai pas l’impression que ce soit une blague quand j’entends ta voix monotone…
« On me le dit souvent. »
Alors, qu’est-ce que tu veux ?
« Juste fêter ton immortalité. »
Ah.

Hey, pourquoi est-ce que tu as fait une compétence pareille ?
« Que penses-tu qu’une personne veuille atteindre une fois qu’elle a tout ? »
Eh ?
« Richesse, gloire, puissance militaire, pouvoir et immortalité. Quel que soit le monde, les gens ne cherchent qu’à atteindre ces choses-là. Et quand ils savent que c’est possible d’obtenir l’immortalité, que penses-tu qu’ils font ? »
Ils vont essayer de l’obtenir à tout prix.
Ah, je vois.
« C’est comme ça. Même s’ils savent qu’ils sont incapables de l’obtenir, les gens la veulent quand même. À tout prix. Ils vont s’efforcer de faire de leur mieux pour l’avoir, encore et encore, et vont mourir sans l’obtenir au final. Pour ce qui est des fruits de leur travail, les Administrateurs prennent tout. Tu ne trouves pas ça très efficace ? »
Comme d’habitude, tu as vraiment une mauvaise personnalité.
« Je suis le Dieu du mal après tout. »
En attendant je l’ai obtenue, qu’est-ce que ça veut dire ?
« La Zana Horawa est à l’origine un monstre immortel après tout. Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un apparaisse avec comme résolution d’en devenir une. »
Hey.
Toi tu es un monstre qui ne devrait pas évoluer.
« Ce n’est pas un crime d’évoluer jusque-là. Cependant la première de cette branche qui est la Zoa Ere est une espèce très rare et même si elle était générée, elle est conçue pour mourir avant d’évoluer. »

Eh ?
Quoi ?
« La Zoa Ere a une Attaque Corrosive, pas vrai ? Mais elle ne va pas de paire avec la Résistance à la Corrosion. »

Eh
Vraiment ?
« Oui. Du coup, une Zoa Ere normale mourra au moment où elle utilise son attaque Corrosive. Tu as eu de la chance d’avoir la résistance. »
À ce point ?!
Sérieusement.
J’étais aussi proche de la mort sans le savoir.
« Grâce à ta résistance, ça s’est arrêté à la faucille qui est devenue inutilisable. Mais normalement c’est une mort instantanée. »
Quelle création stupide.
« Tue ton ennemi et tu meurs aussi. À cause de cela, le monstre est apparemment un signe sinistre. »

Ah.
Maintenant que tu le dis c’est vraiment sinistre.
C’est même un ennemi fâcheux.
« C’est pareil pour la Ede Saine qui obtient l’œil diabolique de l’Extinction, le plus puissant de tous, qui meurt avant la fin de son évolution. »
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui a déjà fini par évoluer en Zana Horowa jusqu’à maintenant ?
« Personne. Félicitations. Tu es la première au monde. Clap clap. »
Même si je suis contente, quand c’est toi qui le dis je n’y arrive pas.
« Alors que je suis là pour te féliciter personnellement. »
Non, après avoir entendu tout ce que tu viens de me raconter, eh bien…
« Je suis le Dieu du mal après tout. »
Haa.
« Tabou » et « Immortalité » en même temps. Tu as vraiment une très mauvaise personnalité.
« J’aimerais bien que tu dises ça avec un peu plus d’élégance. Par exemple, tu pourrais dire que je suis pure malice. »
On arrive au point où tu le suggères toi-même donc c’est déjà hors de question.
Tu vas trop vite en besogne.
« Tu ne trouves pas que Tabou est un système bien conçu ? »
Je ne pense pas non.
Même si je n’ai fini qu’à moitié dégoûtée puisque je ne fais pas vraiment partie de ce monde à la base, les habitants de ce monde ne finissent pas par devenir fous quand « Tabou » atteint le niveau max ?
« Jusque-là, les gens qui ont atteint le niveau 10 n’ont jamais eu de mort tranquille. »
C’est prévisible.
« C’est Tabou. C’est pour ça que ce genre de chose est inclus. »
Sérieusement, c’est dégoûtant.
Bon, j’imagine que ça fait partie des conséquences quand tu fais de mauvaises choses.
« Donc, tu as fini par apprendre le contenu de Tabou et nous voilà ici. »
Yep.
J’ai l’impression qu’il y a quelque chose qui ne tourne pas rond si je puis dire.
Si c’était le vieux moi, je dirais juste quelque chose du genre « Ce n’est pas mes affaires » et je dormirais toute la journée.
« C’est probablement à cause de ta façon de te servir de Conscience Parallèle. »
Probablement.
« Je dis ça puisque tu n’as pas l’air de le réaliser, mais c’est une attaque en dehors du système tu sais ? »
Ah, sérieusement ?
« Je ne me souviens pas avoir créé cette compétence pour faire quelque chose comme ça. »
Oh.
En d’autres mots, je m’approche du domaine des dieux ?
« Oui. »

Fufufu.
On dirait que je m’approche du jour où je serais enfin un Dieu.
« Je serai là quand ce sera le cas. »
Non, je m’attendais à ce que tu me dises de ne pas le faire et tu m’ignores splendidement.
« C’est ce que je pense vraiment. J’espère vraiment que tu y arriveras. »
Tu es sérieuse ?
« Oui. »
C’est quoi ton intérêt là-dedans ?
« Je l’ai déjà dit. Ça me divertit. »
Ah, oui.
Quelque chose comme ça.
« Puisque je suis de bonne humeur aujourd’hui, je vais te rendre un petit service en répondant à tes questions. »
Vraiment ?!
« Oui. Enfin tant que j’ai le droit de le dire, je peux te raconter beaucoup de choses à propos de ce monde. »
Oh, vraiment.

Qu’est-ce que je devrais demander alors ?

(Correction Kasaya)

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant