Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 160

Princesse Vampire

Qui est cette personne ?
C’est important donc je vais le répéter une deuxième fois.
Qui… est… cette personne ?

Um ?
Je ne sais pas par quoi commencer tellement il y a de choses qui méritent d’être discutées.

Yosh, commençons dans l’ordre.
Tout d’abord, c’est quoi ce nom ?
Pourquoi est-ce qu’il y en a deux ?
Non, hmm, bon. La partie « Sofia » est probablement originaire de ce monde et le « Negishi Akiko » vient de son ancienne vie.
Negishi Akiko, est-ce que je connais quelqu’un de ce nom ?
Ça pourrait être le cas, ou pas.
Mais ça pourrait.
Mais je ne m’en souviens pas.

Dans un premier temps, je ne me souviens que de la moitié des visages et des noms des élèves de ma classe.
Et donc, quelqu’un de réincarné a son ancien nom qui s’affiche dans l’analyse alors.

Huh ?
Dans ce cas, pourquoi j’ai « Sans Nom » ?
Ce ne serait pas injuste maintenant que j’y pense ?
Bon, j’ai compris que ce bébé était la réincarnation d’une de mes camarades.
Elle a elle aussi la compétence « n%I=W », donc c’est sûr.
Mais, pourquoi une Vampire ?

De plus, la race est à la fois Humain et Vampire.
Qu’est-ce que cela signifie ?
Pour l’instant, analysons ce qu’est un Vampire.

[Vampire : Le roi de la Nuit qui suce le sang des autres. Une race avec de hautes capacités, mais qui a de nombreux points faibles. À l’origine, faire partie de toutes les autres races l’affaiblit, mais sa force est également de pouvoir s’y mélanger. De plus, les sangs purs qui sont nés Vampire sont appelés Véritable Ancêtre.]

Ah.
Ça ressemble grossièrement au vampire de la Terre ?
Puisque D a créé ce monde j’imagine que c’est probablement le cas.
Ensuite il y a la compétence « Vampire ».

[Vampire : Compétence spéciale que les Vampires possèdent. Les capacités s’améliorent en ingérant du sang. De plus, un effet spécial est disponible en fonction du niveau. LV1 : Sang Malade.]
[Sang Malade : Si du sang n’est pas ingéré, l’individu sera affaibli.]

Un effet négatif dès le départ.
Les vampires n’ont vraiment pas de chance.

Un ?
Mais cette enfant n’est pas affaiblie, pas vrai ?
Est-ce que ça veut dire qu’elle a bu du sang ?
Improbable.
Le lait d’une mère est fait à partir de sang, donc c’est sans doute un substitut ?
Qu’en est-il des titres ?

[Vampire : Compétences obtenues à l’acquisition : {Régénération Automatique de HP LV1} {Vision Nocturne LV1} ; Condition d’acquisition : Acquisition de la compétence {Vampire} ; Effet : Vampire est ajouté à la race ; Explication : Titre donné à ceux qui sont devenus des vampires.]
[Véritable Ancêtre : Compétences obtenues à l’acquisition : {Corps Immortel LV1} {Amélioration des Cinq Sens LV1} ; Condition d’acquisition : Naître Vampire ; Effet : Nullifie les effets négatifs de la race Vampire ; Explication : Titre donné à ceux qui sont de vrais vampires.]

Ah, le véritable ancêtre est tellement impressionnant.
Pouvoir se débarrasser des points faibles des vampires comme ça est presque de la triche.

C’est pour ça qu’elle reste calme alors que le soleil brille aussi fort.
Le mystère du sang malade d’il y a quelques instants est résolu à présent.
De plus, le titre vient avec la compétence rare nommée « Corps Immortel ».

[Corps Immortel : Toutes les résistantes aux éléments à part le feu, la lumière et la corrosion, augmentent. De plus, il est possible de survivre avec 1 HP quelque soit le type d’attaque reçue.]

Une fonction outrageuse de résistance.
C’est de la triche.
Qui est donc cette personne ?
Je veux dire, quoi que je pense, D est une personne horrible de l’avoir fait naître en vampire, pas vrai ? Elle a dit qu’elle avait distribué les réincarnations de façon correcte.
Mais pour cette personne, la compétence « Vampire » est présentée comme un privilège.

Pourquoi a-t-elle décidé de donner une compétence aussi risquée ?
Est-elle stupide ?
Elle pourrait bien l’être.
(note 1)

Alors que je le regarde silencieusement, l’enfant Vampire me fixe aussi.
L’araignée qui dévisage un bébé.
Les gardes qui me regardent le souffle bloqué.
La femme qui me parle de quelque chose.

Ah, Madame, puisque je ne comprends pas votre langue c’est inutile.
En attendant la scène est vraiment irréelle.
À en juger par la situation, cette femme est la mère de l’enfant vampire, pas vrai ?
Analyse.
Hmmm ?
Est-ce qu’elle a fait un pas en arrière quand je l’ai analysée ?
Oh, bon.
Ah, son nom est Seras Keren.
Un.

C’est le même nom de famille, donc ont dirait bien que c’est elle la mère de l’enfant vampire.
Mais cette personne est un humain normal.
Bien que son statut soit légèrement supérieur à la moyenne, son niveau est bas et elle n’a aucune compétences de combat, ce qui veut dire qu’elle n’est qu’une civile.

Cependant, quelle que soit la façon dont je l’observe, elle a l’air d’être une noble vu qu’elle a des gardes en plus de ses vêtements ainsi que la qualité de sa calèche.

Une vampire née dans une famille de noble.
Uwa.
Ça m’a l’air d’être un nid de problèmes.
Fort heureusement on dirait que le fait que cette enfant soit une vampire n’est pas ouvertement connu, mais ce sera le cas tôt ou tard.
Qu’est-ce qu’il se passera à ce moment-là ?
Problématique.
Je n’ai pas envie d’être concernée par tout ça.
L’amitié ou le fait que ce soit une ancienne camarade de classe ?
Impossible qu’il y ait quelque chose de ce genre.
Comme si j’allais m’occuper d’une inconnue totale dont je ne me souviens ni du nom ni du visage.
Du coup fuyons.
Je n’ai rien vu du tout.
Ah, je vais les marquer juste au cas où.
Du coup, adieu.

Même si Lady Seras crie quelque chose, je ne sais pas quoi.
Si tu veux me faire m’arrêter il faudra apprendre à parler Japonais.
Et ensuite j’y réfléchirai.
Si ce n’est que réfléchir ça devrait aller.
Même si je viens de rencontrer une personne réincarnée par accident, c’est problématique.

Je devrais juste ignorer les personnes qui sont réincarnées.
Je n’ai pas d’amis et je ne ressens rien qui puisse ressembler à de la camaraderie.
Plutôt du désagrément.
Un.

Je vais me contenter d’ignorer les gens qui sont réincarnés.
Faisons cela à partir de maintenant.

(note 1 : Elle parle sans doute de l’idée que sans la compétence « véritable ancêtre », être un bébé vampire signifie un game over directement puisque vu les capacités physiques c’est difficile de se nourrir. Ou encore comme elle en parle plus tard, que naître vampire au milieu d’humains n’est pas la meilleure chose possible.)

(Correction Kasaya)

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant