Kumo Desu Ga, Nani ka ? Chapitre 110.5.7

La voix informant de la chute

Après m’être fait attaquer par Yuugo, mon entourage s’est calmé. Cependant, mes pensées à ce sujet ont changé puisque je dois me rappeler que ce monde n’est pas le japon.
C’est un monde dangereux, dans lequel je ne sais pas quand ma vie est en danger, et même si j’ai changé je ne souhaite pas rejeter mes racines.
Même si c’est peut-être naïf de ma part après être arrivé aussi loin, je n’ai pas envie de rejeter la morale et la culture qui me viennent du Japon.
Du coup, je ne souhaite pas être responsable d’homicide autant que possible.
Même si je dis ça, je dois être capable de me protéger seul. J’ai laissé mon entourage s’inquiéter pour moi quand je me suis fait attaquer par Yuugo.
Même si je suis grand maintenant, Katia, Yuri mais aussi Sue continuent de s’inquiéter pour moi. Surtout Katia qui s’est inquiétée beaucoup plus que je ne l’aurais cru.

« Quand j’ai appris que Shun s’était fait attaquer, j’ai paniqué. »

J’ai entendu ça de sa propre bouche.
Je suis sûr que je réagirais de la même façon s’il lui arrivait quelque chose.
Quand je lui ai dit ça, Katia a commencé à marmonner quelque chose tout en détournant le regard en m’écoutant.

« Vraiment ? Tu es sérieux ? Non, c’est faux, n’est-ce pas ? »

Quoi ?
Finalement sa réaction m’inquiète.
En tout cas, j’ai vraiment inquiété tout le monde.
Et si Sensei n’était pas venue m’aider, j’aurais pu me faire tuer par Yuugo.
Maintenant que j’y repense, ça me fait peur.
Peur de mourir.
Du coup j’ai décidé qu’il fallait que je devienne plus fort.
Même si jusqu’à présent j’ai continué à le faire sans m’arrêter, je compte m’y mettre encore plus sérieusement. Il faut que je me serve de mes points de compétence pour prendre les compétences les plus utiles et ensuite que je les développe.

Battre des monstres fait aussi partie de mes nouvelles résolutions.
Moi qui me suis entraîné pendant longtemps, je n’ai finalement aucune expérience de combat réel et ça joue contre moi.
Mais dans ce monde il y a les points d’expérience, et si j’en gagne, je gagne des niveaux.
Et finalement je ne suis plus niveau 1 comme quand Yuugo m’a attaqué.
À mesure que mon corps grandi, mon affinité avec la magie s’est renforcée et j’ai gagné plus d’équilibre entre chaque élément magique que je maîtrise, et ma force physique a fini par rattraper mes stats magiques.
Grâce à cela, que ce soit mon maniement de l’épée ou ma magie, on peut dire que les deux sont au-dessus de la normale. Cependant j’ai quand même continué à m’entraîner.

Je suis devenu fort. Je le sens vraiment cette fois. Même si je connais quelqu’un qui est plus fort que moi et que je ne suis pas sûr de devenir aussi fort que lui un jour, je vais continuer à m’entraîner le plus possible pour l’atteindre le plus possible.
Je suis devenu fort, et petit à petit mes véritables désirs ont fini par apparaître.
Au début je voulais devenir plus fort pour être capable de me protéger, mais récemment j’ai commencé à vouloir protéger les gens qui comptent pour moi.

Bon, personne autour de moi n’est faible au point d’avoir besoin de ma protection, même dans le cas de Sue. Mais je souhaite quand même devenir plus fort pour être capable de les aider si quelque chose se produit.
De plus, je ne souhaite pas juste protéger les gens qui comptent pour moi.
En commençant par Palton, les étudiants qui m’admiraient à la base sont devenus graduellement amicaux tout en étant désintéressés. Même si ce n’est pas au point de pouvoir utiliser le mot « Amis », je souhaite les protéger aussi si j’en suis capable.

Récemment, je me demande si c’est ce que l’on appelle la royauté. Est-ce que Julius nii-sama qui est le Héros se bat toujours en ressentant ça ? Quand j’y pense ça me donne l’impression de m’être rapproché de lui d’une certaine façon.
Je n’ai pas revu Nii-sama depuis que je suis rentré à l’académie. Bien que j’aie entendu que les Démons s’agitaient de plus en plus, c’est difficile d’obtenir des informations à l’intérieur de l’académie qui est coupée du monde.

Peut-être qu’il se bat contre les Démons.
Bon, même si je n’ai pas besoin de m’inquiéter pour Nii-sama, je suis inquiet à cause des mouvements des Démons.
Je me demande si c’est à cause des mouvements des Démons que Sensei ne se montre pas dernièrement. Même si elle venait dans la classe de temps en temps auparavant, elle n’est finalement pas venue en cours du tout cette année-là.

Je continue de la voir puisqu’elle est à l’académie, mais je ne sais toujours pas ce qu’elle fait de son temps.
En parlant de personne qui ne se montre pas, il y en a une autre.
Yuugo ne s’est plus jamais présenté après l’attaque.
Je ne sais même pas s’il est encore dans l’académie.
Même si j’ai entendu dire qu’il était toujours là après l’attaque, personne ne parle de lui depuis plusieurs années. Je pense qu’il n’est plus à l’académie.

Ce serait mentir que de dire que je ne suis pas inquiet au sujet de Yuugo depuis l’incident. Je ne peux toujours pas pardonner ce qu’il a fait, mais en même temps j’éprouve un peu d’empathie pour lui. Lui qui vivait pour le pouvoir n’en a plus aucun. Je suis sûr que perdre son pouvoir est similaire à l’idée de perdre sa vie puisque pour lui c’était la chose la plus importante.
Même si je suis naïf de le faire, je ne peux pas m’empêcher d’éprouver un peu d’empathie.
Et sans Sensei ni Yuugo, chaque journée est calme. Je vais en cours, je parle avec Sue et s’il me reste du temps je m’entraîne. Ainsi de suite encore et encore.
C’était tellement calme que j’ai commencé à douter du fait que les Démons puissent être agressifs.

[Condition remplie. Le titre {Héros} est acquis.]
[Grâce à l’effet de {Héros}, les compétences {Héros LV1} et {Magie de la Lumière Divine LV1} sont acquises.]

Un voix brise cette paix.

« Eh ? »

Puisque j’étais en classe, ma voix étonnée a résonné plus fort que ce à quoi je m’attendais.

« Shurein-san, que se passe-t-il ? Tu ne comprends pas une partie du cours ? »

Le professeur s’étonne de mon comportement, mais je n’écoute pas.

« Shurein-san ? Shurein-san ?! Qu’est-ce qu’il y a ? »

Peut-être que mon expression est inquiétante.
Mais n’est-ce pas étrange ? Une seule personne peut porter le titre de Héros à la fois et je connais cette personne. On ne peut pas non plus se débarrasser d’un titre après l’avoir obtenu.
Ce qui veut dire qu’il est impossible de se débarrasser du titre de Héros… Tant que la personne est en vie.
En d’autres mots il s’est passé quelque chose et je n’arrive pas à y croire. Je ne veux pas y croire, mais le titre est bien dans mon statut.

Ce jour-là, un Héros est mort et un autre apparaît.

(Correction Kasaya)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant