Traductions

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 54

Chapitre 54 : Rencontre avec une sorcière

Une dizaine de minutes avant que le groupe d’Abel ne commence à chercher à monter dans le bus, Lilith se trouvait près d’une crique déserte, à une certaine distance de leur logement. Cela devrait être suffisamment loin pour qu’aucun élève ne soit blessé. Un ennemi très gênant semble avoir jeté son dévolu sur moi.

Lilith pouvait sentir la présence de cet ennemi qui la suivait, et cela s’accompagnait d’un sentiment d’inquiétude sans précédent. C’est pourquoi elle avait décidé de trouver une zone déserte pour se préparer à la bataille qui allait suivre, afin de ne pas avoir à s’inquiéter que d’innocents spectateurs soient pris dans l’engrenage.

Elle lève les yeux. Des nuages sombres s’alignent à l’horizon, chargés de pluie. Je n’aime pas ce temps… Une averse peut se déclencher d’une minute à l’autre. Lilith détestait la pluie. Le simple bruit de la pluie lui rappelait les événements d’il y a deux cents ans, qu’elle le veuille ou non.

◇◇◇

Le jour où Abel et le reste du groupe de héros ont infiltré le château du roi démon, les forces démoniaques étaient sûres de remporter une victoire écrasante. Après tout, les démons étaient naturellement supérieurs aux humains en termes de mana, d’endurance, d’intelligence, de force vitale, etc. La différence entre les deux espèces aurait dû être insurmontable.

Mais même ainsi, leurs forces ont été mises en échec par ces mêmes êtres qu’ils avaient méprisés. Les prouesses d’Abel dans la lutte contre ces êtres sont devenues le catalyseur des grands progrès que le reste de son groupe a pu faire.

« Gaaaah ! Humains inférieurs ! »

Si Lilith tendait l’oreille, elle entendait les cris de ses compagnons démons lorsqu’ils étaient tués. Lentement mais sûrement, le groupe des héros se frayait un chemin dans le château du roi des démons. Même si elle voulait aider, elle était trop jeune pour faire la différence. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était se boucher les oreilles et rester dans sa chambre à sangloter, mais aussi silencieusement que possible.

Puis on frappa doucement à sa porte ; le son résonna dans toute la pièce. Instinctivement, elle sut que la faucheuse était venue lui rendre visite.

« Pourquoi, bonjour. Qu’est-ce qu’une petite chose mignonne fait toute seule ici ? »

Un homme d’une vingtaine d’années aux cheveux argentés se tient à la porte. Cet homme s’appelait Cain. Il était connu comme le tueur de démons, le plus froid du groupe des héros, et les démons se racontaient des histoires sur lui.

« Tu as peur. Tu ne devrais pas. Je suis de ton côté. »

Bien qu’il ait souri, cela ne cachait pas la cruauté qui se cachait au fond de ses yeux. Peut-être était-ce parce qu’il sortait d’un combat acharné, mais chaque pas qu’il faisait vers Lilith faisait couler du sang sur le sol.

◇◇◇

Chaque fois qu’il pleuvait, Lilith se rappelait cette expérience traumatisante. Cela dit, c’était la première fois qu’elle se souvenait aussi clairement de ce jour. Et la raison en était, très probablement, la présence troublante qui la poursuivait.

Soudain, elle entend un ricanement derrière elle. « Ce doit être une blague. Un démon qui évite de mettre en danger des humains ? »

Lilith sursaute silencieusement et se retourne. Une jeune fille blonde en blouse blanche se tenait devant elle. Lilith reconnut l’insigne sur le manteau de la femme, chaque mage de Chronos, élevé dans la hiérarchie pour ses pouvoirs spéciaux, recevait un manteau avec des numéros. Celui de cette femme portait le chiffre romain I.

« Tu es de Chronos, n’est-ce pas ? » demande Lilith. « Qu’est-ce que tu veux ?

L’expression de Lilith était tendue. De tous les numéros, c’était le seul mage sur lequel elle n’avait aucune information. Même après deux cents ans de collecte de renseignements, pour Lilith, cette femme restait entourée de mystère.

« Je vais faire court », dit la fille de Chronos. « S’il vous plaît, ne vous approchez pas de lui. » Lilith se tut aux paroles de la femme. Bien que la femme n’ait pas prononcé son nom directement, Lilith comprit immédiatement de qui elle parlait. « Mon maître est très fâché de voir que votre seule présence le corrompt. »

Lilith n’avait aucune idée de l’identité de ce maître, mais elle n’avait pas envie d’obtempérer.

« Je refuse. Je me moque de l’opinion d’étrangers qui ne comprennent pas notre relation ».

 La femme s’esclaffe. « Vous pensez que je suis une étrangère pour lui ? C’est grossier », déclare-t-elle, avant d’ajouter d’un air énigmatique, « d’autant plus que j’ai passé plus de temps avec lui que vous ».

La femme décolla du sol et bondit sur Lilith. Elle n’avait rien à voir avec les mages modernes devenus si faibles, et un démon ordinaire aurait été neutralisé par son attaque. Mais Lilith se contenta d’esquiver. Même parmi les démons modernes, la force de Lilith était au plus haut niveau. Elle aurait pu tenir tête à Abel au début de son adolescence, après sa réincarnation.

« Vous avez vraiment des capacités physiques monstrueuses. Je suppose que ce n’est pas une surprise pour la fille du roi démon du crépuscule. »

A ces mots, Lilith a été secouée par un tremblement de tout son corps. La seule personne à notre époque qui aurait dû connaître sa véritable identité était Abel, et pourtant…

« Tu es la première humaine qui me défie, bien que tu saches qui je suis », dit froidement Lilith.

Cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas entendu un étranger prononcer le titre de son père. La plupart des gens le craignaient tellement qu’ils n’osaient pas le dire. Après tout, c’était le surnom du roi démon maléfique qui avait tué d’innombrables humains. Il était un symbole de peur pour beaucoup, même aujourd’hui.

« Je vais te donner une chance de fuir », dit Lilith avec colère. « Je ne suis pas aussi gentille que Maître Abel. Je n’hésiterai pas à te tuer. »

Si cette fille connaissait la véritable identité de Lilith et qu’elle insistait pour la défier, alors elle était présomptueuse à l’extrême. Contrairement à ce qui se passait il y a deux cents ans, les mages modernes étaient trop faibles pour tenir ne serait-ce qu’une seconde face au roi démon du crépuscule.

Les choses n’avaient pas été différentes pour le groupe des héros, et ils avaient été les mages les plus forts de l’histoire.

Le seul à avoir été capable de le combattre était Abel. L’homme aux cheveux argentés qui avait rendu visite à

La chambre de Lilith, cette nuit-là, aurait pu résister.

« C’est certainement intéressant. Pourquoi ne pas essayer ? Tuez-moi. »

Voyant que son adversaire avait choisi la prudence, Lilith se ravisa et décida immédiatement d’attaquer pour de bon. Elle transforma son bras en celui d’un monstre et le balança, visant à séparer la tête de la femme de ses épaules d’un seul coup. C’était un coup critique. La sensation des os du cou de la femme se répercuta dans sa main, et le corps de la femme vola dans les airs avant de rouler sur le sol boueux. Si elle avait été humaine, cela aurait été la fin, mais si elle avait été une démone, l’attaque de Lilith n’aurait pas été suffisante pour être fatale.

« Eh bien, ça fait mal. Je l’ai vraiment sentie, celle-là. »

Le spectacle qui s’offrit aux yeux de Lilith la déconcerta au plus haut point. Elle ne comprenait pas comment l’humaine qui se tenait devant elle avait pu survivre à une telle attaque, qui lui avait brisé tous les os du cou. A moins que…

« Tu n’es pas humaine, n’est-ce pas ? » demanda Lilith.

« N’est-ce pas ? »

La frappe de Lilith avait confirmé que cette femme n’était pas humaine. Mais ce n’était pas non plus une démone.

Lilith n’avait jamais rencontré un tel être auparavant. L’incertitude fit se crisper l’expression de Lilith.

« Et maintenant… je vous ai attrapé. »

Une sensation de chaleur enveloppa soudain les chevilles et les poignets de Lilith, qui sursauta. De fines créatures ressemblant à des serpents, faites de boue, avaient jailli du sol et enserraient Lilith. Il semblait que la femme était un mage aux yeux d’obsidienne, compétent dans la manipulation de la matière, et il était évident que ces serpents étaient de sa création.

« Eh bien, sorcière du crépuscule, pourquoi ne me montrerais-tu pas ta vraie forme ? »

Les serpents de boue se resserrèrent soudain, privant Lilith de la possibilité de faire le moindre mouvement. Les démons avaient une forme humaine et une forme monstrueuse, mais Lilith détestait utiliser cette dernière. Pour elle, c’était dégoûtant et inesthétique, et chaque fois qu’elle la voyait, elle se détestait.

Cependant, elle était consciente qu’elle ne continuerait pas ce combat sans se transformer. Sa forme humaine la désavantageait. N’ayant pas d’autre choix, elle commença à envisager de se métamorphoser en un monstre qu’elle avait enfermé depuis longtemps…

Alors que je me dirigeais vers l’auberge après m’être débarrassé des poupées de boue, je me suis souvenu de ce qu’Elon avait dit pendant notre combat.

« Je me rends. Vous gagnez. » Ayant réalisé l’écart entre nos forces, Elon avait rapidement admis sa défaite. « Vous êtes vraiment fort, je vous le concède. Mais quelle que soit votre force, vous ne faites pas le poids face à notre capitaine, je peux vous l’assurer. »

Lorsque je lui avais demandé quel était leur objectif, il avait mentionné le nom de Rio. En ce qui concerne les mages modernes, Elon était certainement l’un des plus redoutables, et de tels mages étaient capables de discerner avec précision la puissance de leur adversaire. S’il y avait quelqu’un qu’il craignait et qu’il estimait autant, alors je ne pouvais que m’intéresser à lui aussi.

« Comme vous l’avez deviné, tout ce qu’on m’a demandé, c’est de vous occuper. Notre capitaine s’inquiète au sujet d’une femme nommée Lilith. Je serais prudent si j’étais vous. »

Hm. Je n’ai pas à craindre que Lilith perde contre qui que ce soit, mais il n’y a pas de mal à être prudent. Lilith était aussi puissante qu’un démon peut l’être. Si l’on considère la force de tous les mages modernes que j’avais combattus jusqu’à présent, elle pouvait facilement en éliminer dix en un instant. Je n’avais jamais vu Lilith dans une situation difficile auparavant, et je n’arrivais même pas à imaginer une telle chose.

J’arrivai à l’auberge, puis me dirigeai vers l’endroit où je sentais des concentrations de mana d’un tout autre niveau que celles des mages modernes. L’une d’entre elles était clairement celle de Lilith, mais je n’avais aucune idée de l’identité de l’autre. Cela m’étonne. Même il y a deux cents ans, je ne me souviens pas avoir perçu une signature de mana aussi imprégnée de mal.

Soudain, un éclair a frappé le bord d’un ruisseau non loin de là. Cela le confirme. C’est sans aucun doute la magie de Lilith. Alors que je me dirigeais dans cette direction, j’ai vu une jeune fille blonde inconnue. Quant à Lilith, elle s’était complètement transformée en monstre, mais ce qui était plus surprenant, c’est qu’elle avait subi une bonne quantité de dégâts et était clairement épuisée.

Je connaissais Lilith depuis deux cents ans, mais c’était la première fois que je la voyais complètement transformée. Mon évaluation avait été erronée. Je ne m’attendais pas à ce qu’un mage moderne soit capable de pousser Lilith dans ses retranchements. Elon n’était peut-être pas complètement à côté de la plaque en plaçant l’adversaire de Lilith au-dessus de moi en termes de force.

« Bonjour à vous. J’attendais de vous revoir, monsieur ! »

Hein ? Qu’est-ce qui se passe ? Dès que la fille a posé les yeux sur moi, elle a commencé à faire comme si elle me connaissait. « Désolé », lui ai-je dit, « mais je ne me souviens pas d’avoir connu quelqu’un comme vous ».

À ces mots, la jeune fille porta silencieusement une main à son visage. Dans l’instant qui suivit, sa chair commença à fondre et à se déplacer, comme si elle était faite d’argile. Ses cheveux blonds sont devenus noirs et, en regardant, j’ai commencé à reconnaître le visage qui apparaissait devant moi.

« Je dois dire que je suis surprise que vous soyez encore en vie, monsieur ! »

En plein dans le mille. J’avais du mal à croire qui je regardais, elle était là, une de mes anciennes camarades, mais deux cents ans dans le futur.

« Ayane, hein ? »

J’avais été son mentor à l’époque de Chaos Raid, il y a deux cents ans. Elle était très talentueuse. Mage aux yeux d’obsidienne. À l’époque où les mages n’étaient pas si faibles, elle était au sommet de la chaîne alimentaire.

Puis, après l’effondrement de Chaos Raid, Ayane a rejoint notre groupe de héros en tant que support. Je n’avais aucune idée de ce qui lui était arrivé après que nous ayons vaincu le roi démon et rétabli la paix dans le monde. Je m’étais réincarné dans le futur, mais il semblait qu’elle avait utilisé une autre méthode pour rester en vie pendant tout ce temps.

« Ta personnalité a changé depuis notre dernière rencontre. »

Elle s’est esclaffée devant mon observation. « Les femmes sont des créatures aux multiples visages. Un peu comme ce monstre là-bas. »

Pourquoi montre-t-elle tant d’animosité à Lilith ? Il n’était pas difficile de trouver une raison. Après tout, Lilith était la descendante du terrible roi démon qui avait mis l’humanité au pied du mur il y a deux cents ans. Laisser Lilith en vie, c’était courir le risque qu’elle devienne un autre roi démon qui menacerait à nouveau l’humanité.

D’ailleurs, tous les autres membres de mon groupe s’étaient opposés à ce qu’on la laisse en vie. En ce sens, le conflit entre Ayane et Lilith était peut-être inévitable.

« En tant que vieux amis, je te propose un marché spécial », lui ai-je dit froidement. « Rends-toi maintenant, et je te laisserai au moins décider de la façon dont tu veux mourir. »

« Pas d’accord ! Vous êtes trompé par cette horrible femme, monsieur ! »

Le suis-je, maintenant ? Elle avait peut-être raison. Je défendais un démon. D’un autre point de vue, on pourrait dire que j’étais un criminel qui mettait l’humanité en danger.

« Si vous vous mettez en travers de mon chemin, je vais devoir vous arrêter par la force « , poursuit Ayane, visiblement prête à en découdre.

Je suppose que je n’ai pas le choix. Nous n’allions pas nous entendre. Et si les discussions étaient rompues, nous n’avions pas d’autre choix que de nous battre.

« Tu parles beaucoup pour quelqu’un qui ne m’a jamais battu. »

« Un conseil. Cela fait deux cents ans. Beaucoup de choses peuvent changer », rétorque Ayane.

Dans l’instant qui suivit, Ayane sortit d’innombrables armes de son manteau. Comme je l’avais appris par le passé, elle se battait avec des origamis. Cette technique ametsuchienne s’appelait la magecraft shikigami.

« Magecraft shikigami : Forme d’abeilles venimeuses ! »

Soudain, un essaim d’abeilles a volé vers moi. Je n’avais jamais vu cette technique auparavant. On dirait qu’elle a appris quelques nouveaux trucs au cours des deux cents dernières années. Quant à moi, mon corps était encore celui d’un enfant. J’étais loin d’avoir la force que j’aurais une fois adulte.

« Et alors ? »

J’ai utilisé la magie du vent pour éliminer facilement les abeilles venimeuses. Comme c’est enfantin. Même si l’apparence d’Ayane avait changé, je connaissais toujours les tenants et les aboutissants de sa magie. Elle avait été capable de mener Lilith par le bout du nez, mais elle n’allait pas reproduire cela avec moi.

« Pas mal, monsieur ! Vous êtes peut-être dans un corps d’enfant, mais ça ne vous ralentit pas du tout. »

Ensuite, Ayane a commencé à composer une équation de magecraft que je n’avais jamais vue auparavant. C’est sans doute quelque chose qu’elle a bricolé au cours des deux cents dernières années. Je devrais rester sur place et l’observer.

« C’est l’heure du quiz, monsieur ! » dit Ayane en plaisantant.

Le sol humide se mit à bouillonner comme si quelque chose menaçait d’en sortir. Puis, de façon inattendue, plusieurs Ayane sortirent du sol, toutes faites de boue. « Qui est la vraie ?! » Chacune était une réplique parfaite d’elle, ce qui rendait difficile de dire en regardant laquelle était la vraie Ayane. Elle ne m’a pas laissé le temps d’y réfléchir, elle et ses clones ont immédiatement attaqué.

Heureusement, je n’ai pas eu besoin d’y réfléchir. « Quelle question stupide !«  J’ai utilisé la magecraft de l’oeil d’obsidienne pour fabriquer une épée en boue et j’ai tranché les Ayane qui étaient apparues jusqu’à la dernière. Au lieu de sang, c’est de la boue qui s’est écoulée de l’endroit où elles avaient été frappées. « Vous êtes toutes des imposteurs. »

Ayane n’était jamais venue ici. Pendant tout ce temps, son apparence m’a donné une impression étrange, elle semblait artificielle et faite de main d’homme. Je ne sentais rien d’organique. Dès que je l’ai vu utiliser sa magecraft doppelgänger, j’ai compris la vérité. La première Ayane qui s’était adressée à moi n’était rien d’autre qu’une poupée.

« Toujours aussi vif, monsieur ! Il semblerait que je vous ai sous-estimé », dit Ayane, dont l’une des têtes roula sur le sol.

Non. C’est moi qui t’ai sous-estimé. Ce n’est pas une magie que je connais. Elle a dû la perfectionner pendant que je dormais.

« A bientôt, monsieur. J’espère que nous nous reverrons bientôt.« 

Sur ces mots, son corps redevint de la boue et sa présence se dissipa. Hm. Je ne devrais peut-être pas dire ça, mais j’ai vraiment une disciple gênante. Ayane venait de devenir un énorme obstacle à mon objectif de vivre une vie paisible. Mais maintenant que le combat était terminé, je devais d’abord aller voir Lilith. Se transformer en monstre était facile pour elle, mais revenir à une forme humaine prenait du temps. Elle ne pouvait probablement rien faire d’autre qu’attendre pendant qu’elle reprenait lentement sa forme humaine.

« Lilith. « 

Elle n’a pas répondu tout de suite. C’est étrange. Je sais qu’elle est blessée, mais je ne pense pas que cela ait affecté sa capacité à parler. Peut-être qu’elle est de mauvaise humeur… ?

« Ne… » dit Lilith à voix basse. « Je ne souhaite pas vous parler maintenant, maître Abel. »

Hm. Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble bouder. Je la connais depuis un moment, mais c’est la première fois depuis longtemps que je la vois aussi faible d’esprit.

« Vous devez me détester maintenant que vous avez vu ma vraie forme. Je suis dégoûtante et disgracieuse… Personne ne peut m’aimer sous cette forme… »

Je vois. Je comprends l’essentiel de ce qui se passe ici. Elle est en état de choc après m’avoir montré sa forme de monstre. « Ne sois pas stupide. Tu crois vraiment que ça m’intéresse ? C’est ce qu’il y a à l’intérieur qui compte, non ? L’apparence, on s’en fout. »

Je ne pouvais m’empêcher de me rappeler le passé en voyant Lilith. Son apparence correspondait à la forme du roi démon du crépuscule, que nous avions tué. Lilith était un démon sans forme définie, comme une ombre sans forme solide. Bien sûr, la beauté est dans l’œil de celui qui regarde, mais son apparence actuelle était objectivement effrayante.

« Vous  me mentez parce que vous êtes gentil. Ce n’est pas possible que vous le pensez. »

Bon sang. Tu te comportes comme une gamine. « Écoute, Lilith. Je ne sais pas si j’aurai envie de le répéter, alors si tu ne comprends pas ce que je vais te dire, tu devras peut-être attendre encore deux cents ans. » Pour l‘instant, elle a besoin de mots pour la rassurer. C’est pourquoi je les lui donne, même si je ne dirais jamais de telles choses en temps normal. « Je suis amoureux de toi, Lilith. »

Je ne pouvais pas lire les émotions sur le visage de sa forme monstrueuse, mais malgré tout, je sentais que ces mots devraient être plus que suffisants pour la rassurer, et prouver que l’idée que personne ne pouvait l’aimer était fausse. Au moins, il y avait un seul énergumène qui avait fini par tomber amoureux d’un démon.

« Je… je vous aime aussi, maître Abel. »

En y repensant, c’est le jour où elle est passée d’une sorte de partenaire à une véritable partenaire dans mon esprit. Jusqu’à présent, j’avais toujours intentionnellement évité les histoires d’amour avec les autres. S’ouvrir aux autres, c’est s’exposer à la trahison. Quand j’étais jeune, mes journées étaient remplies de telles trahisons. Mais aujourd’hui, en cette ère de paix, croire en quelqu’un et en tomber amoureux n’est peut-être pas si mal. Et si c’était Lilith, qui m’avait soutenu pendant deux cents ans, si j’étais trahi par elle, peut-être que je ne le regretterais même pas.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant  

Reset

Recent Posts

Sovereign of Judgment – Chapitre 73

Épisode 5 : CitoyennetéChapitre 73 : Évaluation des progrès (7) Les Berserkers sont tombés. Les…

2 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 417

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Charles // Max…

2 jours ago

Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 96.5.3

  Chapitre 96-5-3 : Pendant ce temps, dans la région ouest du continent L’une des Vampires…

3 jours ago

NORDEN – Chapitre 54

Chapitre 33 - De sombres présages Bien que la météo fût clémente et qu’un timide…

5 jours ago

NORDEN – Chapitre 53

Chapitre 32 - Les sermons d'un père alarmé Ambre se précipita à l’entrée à dessein…

5 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 362

Chapitre 362 : Dénouement (1) [Histoire de Morax et Jin Sahyuk] Jiing— Lorsqu'elle a entendu…

6 jours ago