Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 87.2
Chapitre 87.2 : Arc Berg (2)
« Ha ! »
Arc a reculé devant leurs attaques. Elles étaient à quelques centimètres de le taillader.
Elles ont maintenu le barrage. Tantôt il esquive, tantôt il bloque, tantôt il pare leurs armes.
Est-ce qu’Arc comprenait autant leurs mouvements ?
Thérèse continua à jeter des sorts. J’ai utilisé le bouclier pour charger vers l’avant, en repoussant Arc pour pouvoir bloquer les sorts.
Mais à la seconde où la magie m’a frappé, elle s’est séparée et s’est détournée.
Pendant une fraction de seconde, j’ai cru entendre une petite voix me dire « Je suis désolé ».
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Je sais. Tu ne veux pas te battre avec lui. »
Thérèse avait l’air très triste. Elle parlait à son bracelet.
C’était le bracelet que j’avais fait pour elle.
« Thérèse ! Utilise ce sort sur lui ! »
« Oui, je sais ! »
De quoi parlaient-ils ? ! Elle s’est retournée pour me lancer quelque chose.
Cela sentait le roussi. Nous devions gagner le combat rapidement pour éviter une mauvaise surprise.
De plus, ils n’étaient pas de ce monde, et ils étaient venus ici spécialement pour me tuer.
Si c’était vrai, alors je n’avais aucun moyen de m’échapper de la bataille, en prime il y avait beaucoup de gens que je devais protéger. Arc et Thérèse ont dit qu’ils ne voulaient blesser personne d’autre, mais je voulais vivre, et qui sait ils mentaient peut-être quand ils parlaient d’épargner d’autres gens.
« Raphtalia ! Filo ! Je vais vous offrir une opportunité, vous vous précipitez quand vous voyez une chance ! »
« Oui ! »
« Ok ! »
J’ai tourné mon regard vers Arc. Il fallait que je trouve un moyen de le faire trébucher.
« Bouclier d’air ! Second bouclier ! »
J’ai fait appel à deux boucliers, un dans le dos et l’autre dans l’estomac, dans l’espoir de limiter ses mouvements.
La façon normale d’utiliser cette compétence était d’invoquer un bouclier pour bloquer l’attaque d’un ennemi. Vous pouviez alors utiliser le changement de bouclier pour passer à un bouclier avec une capacité de contre-attaque pour infliger des dégâts. Mais lorsque vous vous battiez contre une personne, ou d’autres ennemis qui pouvaient se déplacer rapidement, il y avait une autre façon d’utiliser cette compétence. Et c’était d’invoquer les boucliers de manière à limiter les mouvements de l’ennemi. Ma stratégie était de réfléchir à la manière dont il pourrait essayer d’esquiver une attaque. Je l’avais vu reculer, alors j’ai fait appel à un bouclier derrière lui pour empêcher toute retraite. S’il essayait de sauter en arrière, il toucherait ce bouclier, mais que se passerait-il s’il y avait un autre bouclier devant lui pour l’empêcher d’avancer ? C’était mon plan.
« Hein ? »
Arc a tenté d’esquiver les attaques de Raphtalia et Filo, mais lorsqu’il a essayé de bouger, un bruit de cliquetis lui a indiqué qu’il ne pourrait pas le faire.
« Maintenant ! »
« Hyaaaaaaa ! »
« Prends ça ! »
Raphtalia a tranché avec son épée par la droite. Filo a tranché avec ses griffes par la gauche.
« La faux flottante ! »
La main vide de d’Arc est soudain remplie d’une autre faux, mystérieuse, qui semble flotter. Il a utilisé la lame pour bloquer l’attaque de Raphtalia, puis a repoussé Filo à l’aide du manche.
« C’était proche. Naofumi, je vois ce que tu veux dire par « stratégie » maintenant. Je pensais que le héros du bouclier n’aurait pas trop d’attaques dans sa manche, mais je suppose que je ferais mieux d’être plus prudent avec toi. »
« Nous n’avons pas encore fini ! HAAAAA ! »
Raphtalia se relève de l’attaque bloquée et se lance à nouveau à l’assaut.
Une faux était comme une lance : l’utilisateur bloquait les attaques avec le manche. Il était donc très difficile de bloquer une attaque très proche.
« Je n’en ai pas fini ! »
Filo a fléchi les bras, a repoussé le manche de la faux qui avait bloqué sa dernière attaque.
« Pas si facile ! »
Arc a sauté en l’air, et les attaques de Raphtalia et Filo se sont glissées dans l’espace entre les boucliers où il se tenait.
« Thérèse ? Toujours pas prête ?! »
« C’est prêt ! »
Thérèse a levé les mains et s’est mise à chanter un sort.
« La puissance globale du joyau, écoutez mon plaidoyer et montrez-vous. Je m’appelle Thérèse Alexanderite. Je suis votre amie. Détruisez leur protection inébranlable ! Des pierres brillantes ! Protection brisée ! »
Une lumière vacillante s’est posée sur moi. Je ne voulais pas qu’elle me frappe !
J’ai sauté sur le côté pour éviter le sort. Il m’a dépassé, puis il a tourné et a continué à venir comme un missile guidé.
« Monsieur Naofumi ! »
« Je vais bien ! Concentrez-vous sur votre attaque ! Vous deux n’avez pas le temps de vous inquiéter pour moi ! »
Arc a bloqué les attaques de Raphtalia et Filo. Mais je sentais qu’elles se rapprochaient de la percée. Si elles étaient proches, alors il y avait une dernière chose que je pouvais essayer. J’ai continué à esquiver le sort persistant de Thérèse en chantant un sort de mon cru.
« Ce ne sera pas facile ! Arc ! »
La lumière de son sort s’est renforcée, puis s’est étendue pour m’engloutir complètement. Je l’ai sentie s’infiltrer en moi.
Je n’ai pas pu m’en défaire.
J’avais l’impression que cela me vidait de mon énergie.
J’ai rapidement ouvert un menu pour vérifier mes statistiques. Bien sûr, mes statistiques de défense clignotaient lorsque le nombre a chuté.
Ils avaient remarqué à quel point ma cote de défense était élevée, et ils essayaient de l’épuiser avec la magie de soutien.
« Source de toute puissance, je suis le héros du bouclier ! Entendez mes paroles et écoutez-les ! Soutenez-les ! Zweite Aura ! »
J’ai dû répondre par ma propre magie de soutien. J’ai donné une aura à Filo et à Raphtalia, en augmentant toutes leurs statistiques !
Cela m’affectait aussi, élevant ma défense au fur et à mesure qu’elle tombait, rendant ainsi leur magie inefficace. Non seulement cela, mais cela augmentait aussi toutes mes autres statistiques en même temps.
« Désolé de vous le dire, mais votre sort ne marchera pas vraiment sur moi. »
« Je suppose que tu as raison, petit. Thérèse ! »
« Raphtalia, tu concentres tes attaques sur Thérèse. Filo, reste avec moi ! On va détruire Arc ! »
« Ok ! »
« Compris ! »
Cette fois-ci, je pouvais me focaliser sur Arc, et j’ai obtenu de Filo qu’elle utilise sa meilleure attaque contre lui. Il ne pourrait que me viser, et je n’aurais pas à essayer d’esquiver ses attaques.
« C’est bien. Ça commence à faire un peu mal ! »
Arc a laissé échapper un rire sincère, comme s’il s’amusait vraiment. Il a balancé sa faux sur moi. Thérèse esquivait les attaques de Raphtalia et jetait un sort. Quand elle ne pouvait pas esquiver, son bracelet a clignoté et une barrière magique est apparue pour bloquer l’épée de Raphtalia.
« Naofumi, tu n’aimes pas ça aussi ?
« Je n’ai pas le temps de m’amuser ! »
La bataille m’énervait tellement que je n’avais pas vraiment le temps de me rappeler pourquoi nous nous battions en premier lieu.
Voilà à quoi ressemblait une bataille directe. Il ne s’agissait pas de prendre du recul, de réfléchir et de planifier une stratégie, il s’agissait d’être là au cœur de l’action, de réagir.
Arc. Le type était mystérieux.
Je savais qu’il était mon ennemi, mais je ne pouvais pas me résoudre à le haïr.
Cela signifie-t-il que je me retiens encore ?
Est-ce ainsi que pensait un lâche ?
Je ne pouvais pas rire des autres qui traitaient encore ce monde comme s’il était un jeu. Nous n’étions pas censés prendre plaisir à nous battre et pourtant…
Je voulais savoir. Je voulais savoir qui allait gagner.
Il continuait à venir vers moi avec la faux. Parfois j’esquivais, parfois je la bloquais et j’étais éclaboussé d’étincelles. Tout cela était très fascinant.
Je n’avais aucun moyen de l’attaquer. J’ai donc fait ce que j’ai pu, j’ai attrapé son poignet et je l’ai retenu.
« Filo ! »
« Yup ! »
Filo croisa les bras et ses griffes se remplirent de vent. Elle les a envoyés voler vers Arc.
« La griffe du vent ! »
« Oh ! »
Il y a eu un bruit de déchirement, et deux lignes rouges sont apparues sur la joue et les bras d’Arc.
Les coupes n’étaient pas profondes. Mais il était quand même blessé !
« Pas mal ! Laissez-moi vous rendre la pareille ! Esprit de faux ! Pause de protection ! »
Sa faux brillait, et le bout a touché mon épaule. C’est tout. Et pourtant, un pic de douleur fulgurant a traversé mon corps, et ma main a lâché son poignet.
« Damnation… »
Quoi ?! »
Arc a sauté au loin, esquivant la deuxième attaque de Filo.
« On dirait qu’on a trouvé ce qui marche contre le héros du bouclier. »
« Monsieur Naofumi ! »
Raphtalia a crié mon nom, bien qu’elle soit toujours enfermée dans la bataille avec Thérèse.
Traducteur : Reset
Correcteur : Gobles
