The Novel’s Extra – Chapitre 175

Chapitre 175 : Compétence (4)

[Cuisse de sanglier]
[Échine de sanglier]
[Poitrine de sanglier]
[…]

« Super, super~ »

Aileen souriait d’un air satisfait en regardant son inventaire. Le sanglier qui prenait de la place dans son inventaire s’était à présent transformé en nourriture pouvant être cuisinée. Même si elle mangeait trois repas par jour jusqu’à ce qu’elle ait le ventre bien plein, c’était suffisant pour lui durer deux semaines.

[Yongha, j’ai fait démanteler le sanglier.]

Elle a d’abord envoyé un message à Yi Yongha. Il se plaignait beaucoup d’avoir faim, et Aileen était excitée de se présenter comme une grande sœur sur laquelle il pouvait compter.

MagicienDesFlammes : [Quoi ? … Pourquoi ? -.-]

« … ? »

Cependant, sa réaction a pris Aileen au dépourvu. Alors qu’elle écrivait une réponse, elle a penché la tête en se demandant s’il n’était pas devenu fou à cause de la faim,.

[Pourquoi pas ? N’as-tu pas dit que tu avais faim ? ]
MagicienDesFlammes : [Si Aileen-ssi le démantèle, beaucoup de parties comestibles seront gâchées. Démanteler un animal sauvage n’est pas facile, tu sais…]

« Ah~ »

“C’est donc pour ça qu’il était inquiet. Ah, quel idiot.”
Aileen ricanait en tapant fièrement sa réponse.

[Je ne l’ai pas fait moi-même. J’ai demandé de l’aide à un passant.]
MagicienDesFlammes : [Oh ? Tu as finalement réussi à faire fonctionner le Discours Spirituel sur une personne ?]
[Non, ma puissance magique n’a pas suffisamment récupéré pour commander quelqu’un, mais je peux induire une réponse positive.]

Bien que l’homme ne l’ait probablement pas remarqué, Aileen avait utilisé le Discours Spirituel quand elle lui a demandé de démanteler son sanglier. Son intention était d’inciter l’homme à accepter.

MagicienDesFlammes : [Génial ! Quel était le niveau de sa technique de Démantèlement ? ]
[Niveau 3. Mon inventaire est rempli de viande maintenant, héhé.]
MagicienDesFlammes : [Il avait une technique de Niveau 3 ? Ouah, c’est incroyable. Quoi qu’il en soit, rejoignons-nous maintenant.]
[Vois si tu peux acheter de la laitue sur le chemin pour que l’on puisse manger du ssam.]

Leur conversation s’est terminée là, et Aileen a commencé à marcher fièrement jusqu’à la ville.
Mais peu de temps après, cinq zombies sont sortis du sol. Ils émettaient d’étranges auras maléfiques et bloquaient le chemin d’Aileen.

« Hmph. »

Aileen a reniflé et a libéré sa puissance magique.
Au début, elle avait prévu de simplement les détruire. Mais comme elle était de bonne humeur et qu’elle voulait tester à quel point sa puissance avait récupéré, elle a condensé sa puissance magique en une arme contondante.

« Écoutez. »

Les zombies de niveau 1 ne possédaient aucune intelligence et n’agissaient que par instinct.
Dans le Discours Spirituel, le langage n’était qu’un moyen. Le véritable pouvoir d’un Maître du Discours Spirituel ne se limitait pas au langage.

« Ce marteau… »

Elle a pointé du doigt l’arme contondante formée par sa puissance magique.
À ce moment-là, un étrange pouvoir s’est abattu sur l’arme.
Le “pouvoir des mots”, un phénomène incompréhensible manifesté par le langage. C’était le Discours Spirituel, un pouvoir tangible qui transcendait la simple hypnose.

« … Va écraser vos têtes. »

Aussitôt, l’arme contondante a bougé, ou peut-être pas. L’on pouvait seulement supposer qu’elle l’avait fait à partir de la faible image rémanente présente dans l’air et des têtes écrasées des cinq zombies.

« Hihi. »

Aileen souriait fièrement.
Même si ses statistiques étaient limitées, l’art de manier la puissance magique était gravé dans son corps, tout comme le sang qui coulait dans ses veines.

[Votre puissance magique augmente de 0.02 point.]

Une alerte du système est apparue, boostant encore davantage son moral.

« Oh c’est vrai. »

Au moment où elle s’apprêtait à passer devant les zombies, elle s’est souvenue qu’elle devrait fouiller leurs cadavres pour y trouver quelque chose d’utile.
Toutefois, les cinq zombies de niveau 1 étaient morts sans laisser d’objets.

« Totalement nul. »

Aileen a commencé à sautiller vers Prestige. Peut-être à cause de sa démonstration de force précédente, mais aucun zombie ne l’a à nouveau dérangée.
Une fois de retour en ville, elle est passé devant plusieurs joueurs affamés et est retournée à sa cachette.

[Cachette du Temple de la Justice – Niv.0]

Après avoir lu sur la Communauté que les cachettes avaient la capacité d’améliorer le repos et d’augmenter les statistiques, Aileen et Yi Yongha s’étaient précipitamment procuré cette cachette pour un loyer mensuel de 150 PT. Ils ont été soulagés de découvrir que le prix de l’immobilier n’était pas aussi astronomique que le prix de la nourriture.
Dès qu’elle est entrée dans la cachette, Aileen a sorti sa poêle et son réchaud.

Tac, tac.

À peu près au moment où elle a mis la viande dans la poêle…

« Aileen-ssi ! »

Yi Yongha est entré en courant dans la cachette, il avait l’air profondément ému.

« Oh, tu es revenu juste à temps. Viens griller ça pour moi. »
« Avant ça, laisse-moi voir ton inventaire. »
« Bien, vas-y. »

Apparemment Yi Yongha n’arrivait pas à croire Aileen sur parole et voulait le voir de ses propres yeux.
Aileen a fièrement rejeté ses cheveux en arrière et lui a montré son inventaire.

« Ouah… si on est économes, tout cela pourrait nous durer un mois. Heureusement qu’on a ramené un sanglier du 2ème étage. » 
« Ouais. »

Pour eux, seuls de parfaits idiots oublieraient d’apporter de la nourriture après avoir souffert dans le plus Haut Niveau de Difficulté de la Ville du Tutoriel.
Pour cette raison, Aileen se sentait désolée pour les joueurs qui venaient d’un niveau de difficulté inférieur du Tutoriel. À ses yeux, ils souffraient parce qu’ils avaient choisi la solution de facilité au départ.

« Tout ça, c’est grâce à moi, pas vrai~ ? C’est moi qui ai attrapé ce sanglier de niveau 3 au 2ème étage~ »
« Ouais, ouais, ssp. Bien sûr, ssp… »

Aileen a répondu sans enthousiasme à Yi Yongha alors qu’elle fixait la viande et en ravalant sa salive. Même si elle avait beaucoup de questions à lui poser, son esprit s’est vidé en voyant la viande.
Cinq minutes plus tard…

« Je pense que c’est prêt, Aileen-ssi. »
« Oui, mangeons. »

La viande, qui avait mis cinq minutes à cuire, a disparu en une minute.

« Pourquoi pas de l’échine cette fois ? »
« Ça a l’air bon. »

Aileen a sorti plus de viande, et Yi Yongha a jeté un coup d’œil à la Communauté pendant qu’il grillait la viande.

« Ah ! »
« Hiii ! … Ah, bon sang, quoi ?! »
« Aileen-ssi, regarde ça. »

Yi Yongha a montré à Aileen un message sur le forum public.

===
[La Boutique Frère et Sœur a de nouveaux articles.]

Posté par : Prementium

La Boutique Frère et Sœur vend un Bâton d’Amplification Magique de niveau 3 et trois équipements de niveau 2.
Oh, ils ont aussi des potions, des potions traditionnelles de mana et de soin. Ils ont aussi d’autres potions, qui valent toutes en moyenne à peu près 150 PT. Le truc, c’est que ces potions sont bien supérieures aux potions de pacotille vendues dans la Ville du Tutoriel…
===

« … Un Bâton d’Amplification Magique ? »

Les yeux d’Aileen brillaient.

« Allons-y après avoir fini de manger ça. Au pire, nous pourrons toujours acheter quelques potions de mana. »
« Bonne idée. Combien d’argent tu as ? »
« J’ai environ 1500 PT. »
« Tant que ça ? »
« Comme tu le sais, mon Don est spécialisé dans la chasse aux monstres. »

Yi Yongha a retourné la viande en riant.
Pendant ce temps, Aileen s’est mise à réfléchir : “Comme j’ai environ 1000 PT, ça nous fait 2500 PT au total. Avec ça, on devrait pouvoir acheter quelque chose de sympa….. Combien ai-je exactement, déjà ?”
Aileen a ouvert son inventaire pour vérifier son solde.
Et…

« … Hein ? »

Elle a eu comme un blocage.
Pensant que quelque chose n’allait pas avec le système, elle a fermé son inventaire et l’a rouvert.
Cependant, rien n’avait changé.
Elle s’est frotté les yeux et a de nouveau regardé.
Elle était confuse et troublée.
Sous le choc, Aileen clignait des yeux en fouillant dans ses poches.

Sssk, sssk

En voyant Aileen fouiller dans ses poches comme une folle, Yi Yongha a demandé avec méfiance :

« … Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Ah, hum, tu vois… »

Ses PT avaient disparu.
Il n’en restait pas un seul.
Les PT qu’elle s’était démenée à rassembler avaient juste disparu.

« Où, où ont-ils… »

Aileen parlait d’une voix tremblante.

« M-Mon argent, il… il a disparu… »

Alors qu’elle marmonnait doucement ces mots, des larmes coulaient de ses yeux.

---

[Grotte de Grahamson – Niv.5]

Je me tenais devant la grotte où vivait le démon “Grahamson”.
La raison de ma présence ici était de trouver un objet. Bien qu’il ne soit pas assez bon pour être un objet caché, il était tout de même trop bon pour n’être qu’un objet ordinaire.

« Hm… »

Clic.

Avant d’entrer dans la grotte, j’ai vérifié le Desert Eagle. Ce n’était rien de spécial, je voulais juste voir si la gâchette était bloquée ou émoussée.

[Attention ! Si vous êtes tué par un démon, vous pouvez perdre jusqu’à trois vies !]

Pendant que j’inspectais mon équipement, une alerte du système est apparue.
Comme l’on pouvait le voir sur l’alerte, le fait que les joueurs aient sept vies était une forme de piège. Cela rendait les joueurs plus paresseux et moins nerveux pendant les combats.
À vrai dire, à moins qu’une mort ne résulte d’un JcJ (Joueur contre Joueur) propre et net, chaque mort leur enlevait au moins deux vies. De plus, être tué par l’une des quatre races hostiles de la Tour : les “démons”, les “êtres célestes”, les “géants” et les “spectres de l’enfer” ; enlevait au moins 3 à 4 vies.
Par conséquent, chaque joueur ne pouvait revivre que deux à trois fois.

« Merci pour le conseil. Je ferai attention. »

Comme toujours, j’ai répondu poliment au système.
Puis, j’ai consulté une nouvelle fois le Livre de la Vérité.

[Grahamson – Niv.6]
– Vis dans la “Grotte de Grahamson – Niv.5”.
– Manipule de nombreux monstres morts-vivants. Un dresseur de monstres qui commande une armée de monstres morts-vivants contre Prestige.
– Force : nécromancie
– Faiblesse : résistance physique.

Grahamson était de niveau 6.
Bien que sa plus haute statistique devrait se situer aux alentours des 5 à 6 points, je devrais être capable de le battre grâce à sa faible résistance physique. Une balle de fusil de chasse devrait pouvoir l’achever facilement.
Malgré tout, je m’étais bien préparé.
J’ai d’abord sorti la [Supercar Naine] de mon inventaire.

« Ooh. »

Elle était aussi belle et élégante que la première fois que je l’ai vue.
Je suis monté dessus et j’ai lancé une bénédiction avec la [Feuille d’Yggdrasil – Niv.3.]

[La Supercar Naine a reçu une bénédiction !]
[La “Feuille d’Yggdrasil – Niv.3” vous murmure sa capacité.]
[CONSEIL : La “Feuille d’Yggdrasil – Niv.3” dit qu’elle peut accorder des bénédictions permanentes à cinq équipements].
[Voulez-vous accorder une bénédiction permanente à la Supercar Naine ?]

Le système était-il en train de m’aider ?
J’ai hoché la tête.

[La Supercar Naine a reçu une bénédiction permanente !]
[Tous ses effets augmentent de façon permanente d’un niveau.]
[Un effet magique dormant s’éveille.]
→ Comme le Vent – Niv.2
– Vous pouvez renforcer ou affaiblir sa force de friction.
– Pendant une courte période de temps, elle peut planer dans l’air à basse altitude.

« Oh ? »

En plus d’être amphibie, elle pouvait aussi voler ?

« Incroyable. »

Après avoir fini l’inspection de mes équipements, j’ai démarré la Supercar Naine.
Ssss— Le véhicule est entré dans la grotte lentement et silencieusement. Bien que la grotte soit plongée dans le noir, les environs se sont éclairés lorsque j’ai allumé les phares.
Après avoir conduit pendant environ 15 minutes…

« Hm ? »

La grotte a commencé à gronder.

Dudududu—

La grotte entière tremblait. Pour être plus précis, quelque chose semblait s’extraire du sol. J’ai arrêté la Supercar Naine et j’ai attentivement observé les alentours.

« … Oh, des monstres morts-vivants. »

Des monstres morts-vivants jaillissaient du sol, comme les plants de riz dans une rizière.
Il n’y en avait pas qu’un ou deux. Il y en avait au moins 100, 200, 300… C’était une grande armée, mais je n’étais pas particulièrement nerveux car ils étaient tous de niveau 1 ou 2. Ah, il y en avait aussi quelques-uns de niveau 3 dans le lot.

« Pft. »

J’ai ricané sans le vouloir.
Malheureusement pour eux, la Supercar Naine possédait aussi des capacités offensives. J’avais juste à conduire vite et à les écraser.
Comme d’habitude, les faiblards ne me posaient aucun problème, quel que soit leur nombre.

« — Guoooo. »
« — Kegelgelgel. »

Des centaines de zombies, squelettes, goules et feux follets avançaient vers moi de tous les côtés.
J’ai simplement appuyé sur l’accélérateur de la Supercar Naine.
Sss— Son moteur magique s’est enflammé. La Dextérité du Jeune Nain s’appliquait probablement aussi à ma “conduite offensive”.
Y croyant fermement, j’ai fait avancer le véhicule.

Bzzzzz— !

Une explosion assourdissante a retenti. La Supercar Naine a foncé tout droit, rayonnant d’une lumière dorée et produisant des étincelles intenses sur son passage.
La Supercar Naine n’était pas affectée par le terrain, la hauteur, les murs, l’étroitesse, la largeur, le plafond ou le sol. Elle était sans entrave, dans tous les sens du terme. Alors qu’elle fonçait dans la grotte, la Supercar Naine écrasait tout ce qu’elle touchait. La chair des zombies, les os des squelettes et les griffes des goules s’éparpillaient dans les airs.

[Votre technique de Conduite s’améliore et passe au niveau 4.]
– Vous pouvez conduire des véhicules avec plus de précision.
– Votre perception des “routes” atteint le niveau de créativité d’un génie.

Il n’a fallu que 10 minutes pour que l’alerte ci-dessus apparaisse.
Le temps que je finisse ma folle virée à l’intérieur de l’immense grotte, l’armée de monstres était décimée.

« Aah, j’ai le tournis maintenant. »

Il y avait un effet secondaire. L’odeur du sang et les vertiges dus à la conduite m’ont fait vomir. Je suis descendu du véhicule pour reprendre mon souffle. Alors que je me bouchais le nez en fronçant les sourcils… une puissance magique s’est subitement enflammée devant moi.

« …. ! »

Un rayon de puissance magique rempli d’intentions meurtrières se dirigeait rapidement vers moi.
L’attaquant était un [Mage Squelette – Niv.3].
Une lumière bleue scintillait dans ses yeux creux.
Il était trop tard pour l’esquiver.
Mais je n’en avais pas besoin de toute façon.

[Vous avez activé la compétence Extraction et Matérialisation Permanente.]

Je suis resté immobile et j’ai activé une compétence.
Le rayon de lumière s’est arrêté devant mon visage et s’est transformé en une substance solide.

Tac–

Un morceau de puissance magique en forme de cube est tombé sur le sol.

« … Ouf, j’ai cru que j’allais mourir. Ça m’a surpris. »

Il ne pouvait pas crier le nom d’une compétence ou autre chose avant d’attaquer ?
J’ai poussé un soupir de soulagement et j’ai ramassé le cube.

[Cristal de Malédiction du Mage Squelette – Niv.3]

Je l’ai mis dans mon inventaire, il devait sûrement servir à quelque chose.
Au même moment, j’ai levé mon Desert Eagle et j’ai immédiatement tiré. La balle a transpercé la tête du mage, et la lumière dans ses yeux s’est éteinte.

« Une minute, maintenant que j’y pense… »

Ramasser tous les objets qui traînaient allait être un problème.
J’ai regardé autour de moi.
L’immense grotte était jonchée de cadavres et d’ossements.
Parmi eux, il y avait quelques objets, les fameux “drops”. (*Butin lâché par les monstres .)

« Je vais d’abord m’occuper de Grahamson et je les ramasserai plus tard. »

Je suis remonté dans la Supercar Naine et je me suis enfoncé dans la grotte.
Je suis rapidement arrivé dans une impasse. Un trône avait été placé dans le grand espace vide où je me trouvais. Grahamson était assis sur ce trône, essayant d’avoir l’air imposant.
Je suis descendu de la Supercar Naine.

« … Un humain ? » a murmuré Grahamson.

Comme il semblait ne pas avoir besoin d’une réponse, je n’ai rien dit et je me suis simplement approché avec mon arme.

Tap, tap.

Des bruits de pas sinistres résonnaient dans la grotte vide.

« C’est le problème avec les humains. »

Grahamson a continué de parler. J’ai également continué à me rapprocher, en transformant le Desert Eagle en fusil de chasse.
La raison pour laquelle je me rapprochais était de me trouver dans la “portée pratique**” d’un fusil de chasse.
Il devrait donc s’efforcer à arrêter chacun de mes pas.
(**Il ne s’agit pas de la portée théorique du projectile mais de la capacité du tireur à atteindre une cible visée en tenant compte de la précision de l’arme, des organes de visée, de la trajectoire, des conditions climatiques…)

« Ils sont incapables de comprendre qui se trouve en face d’eux et comment agir correctement. »

Cependant, Grahamson est resté arrogant et impertinent, se contentant de marmonner les répliques d’un méchant de troisième zone.
J’ai continué à marcher, ignorant ses divagations sans intérêt. Je me suis rapidement retrouvé à une distance appropriée.
J’ai vérifié le chargeur de mon fusil.
Il était chargé avec deux cartouches.

« Humain stupide… »
« C’est toi le fou, espèce d’idiot. »
« … Comment oses-tu ?! »

J’ai pointé mon arme sur le démon à 20 mètres de distance.
Mais Grahamson ne semblait pas savoir ce que faisait mon arme.

« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu n’as pas besoin de le savoir. Tu n’en auras bientôt plus besoin. »

BANG !

J’ai répondu, et en même temps j’ai appuyé sur la gâchette. Une cartouche de fusil a foncé tout droit, dispersant une traînée de puissance magique derrière elle.

« Kuhuk— ! »

La balle a atteint la poitrine du démon.

« T-Toi, espèce d’ordure… ! »

À ma grande surprise, Grahamson a pu résister à la première balle. Il semblerait que son armure soit d’un assez haut niveau, malgré le fait qu’elle soit en cuir.

« Lève-toi, ma créatu— »

Toutefois, un méchant de troisième zone méritait une mort clichée.

BANG !

J’ai tiré une fois de plus sur sa poitrine.
La faiblesse de la race des démons n’était pas la tête mais le cœur.

« …. »

Grahamson est mort sans pouvoir terminer sa phrase ou invoquer les créatures dont il était si fier. Il est tombé de son trône et a atterri la tête la première sur le sol.

Ssss—

Son cadavre s’est transformé en poussière et s’est dispersé. Seul un livre a été laissé dans son sillage.
C’était l’objet que je cherchais.
Je me suis approché du trône et j’ai attrapé le livre.

===
[Livre Spécial d’Enregistrement Magique – Niv.6 : Discours Rusé du Démon] [Unique]

→ Page Enregistrée
– Le propriétaire de ce livre peut lancer les sorts enregistrés dans ce livre en utilisant sa propre puissance magique.
===

Ce livre était un objet très utile. En termes simples, c’était un livre contenant des compétences. En l’utilisant comme support, je pouvais utiliser les “compétences à effets” suivantes :

===
→ Quête Trompeuse

– Vous pouvez arbitrairement accorder des quêtes aux joueurs.
– La difficulté, le rang et la récompense de la quête peuvent être définis par l’utilisateur. La récompense n’a pas à être versée.
===

La première était Quête Trompeuse.
Cette compétence était parfaite pour se faire passer pour un PNJ et donner des ordres aux joueurs. Après tout, les joueurs devenaient fous quand il s’agissait de quêtes.

===
→ Voix Suggestive

– Vous pouvez lancer une suggestion hypnotique sur vous-même ou sur les autres.
– Toutefois, vous ne pouvez pas faire de suggestions irréalistes ou détaillées. L’effet de la suggestion hypnotique augmente avec la quantité de puissance magique utilisée (plus efficace lorsqu’elle est lancée sur vous-même ou sur des cibles à faible intelligence).
– Lorsque vous l’utilisez, vous pouvez changer votre voix pendant 30 minutes (l’effet de la suggestion hypnotique peut être amélioré ou diminué selon le degré de fiabilité de votre voix modifiée).
===

Ensuite, il y avait Voix Suggestive.
C’était une compétence particulièrement bonne. Lancer des suggestions hypnotiques sur les autres n’était pas particulièrement utile, d’autant plus qu’il était peu probable que cela fonctionne sur quelqu’un de plus fort que moi. Néanmoins, l’auto-hypnose serait incroyablement utile pour “l’entraînement”.

===
→ Mensonge Lâche

– Vous pouvez faire croire des mensonges infusés de puissance magique aux joueurs ou aux PNJ.
– Les mensonges trop irréalistes ou trop absurdes ne fonctionneront pas, mais les mensonges “plausibles” deviendront plus crédibles.
===

Le dernier était Mensonge Lâche.
Cette…
Dring– Pendant que je regardais le livre, ma messagerie a sonné.

CaptainBritain : [Hajin-ssi, as-tu visité la boutique ?]

C’était Rachel.

[La boutique ?]
Captain Britain : [La Boutique Frère et Sœur. C’est la seule boutique célèbre de Prestige… ah, tu n’as pas consulté la Communauté dernièrement ?]
[Non, je n’en ai pas eu le temps.]
CaptainBritain : [Tu ne peux pas faire ça !! (# `皿´)]

Un sourire s’est dessiné sur mon visage.
Rachel ne disait jamais grand-chose lorsque nous discutions en face-à-face, mais elle était incroyablement expressive dans ses messages écrits.
Était-ce à cause de l’émoticône ? Elle semblait particulièrement mignonne.

CaptainBritain : [Bref, cette Boutique Frère et Sœur est actuellement la boutique à la renommée la plus importante de la ville extérieure. Ils vendent aussi des potions maintenant, et elles sont moins chères et de meilleure qualité que celles vendues dans le centre-ville. Je suis en train de faire la queue, alors Hajin-ssi devrait se dépêcher lui aussi…]

Pendant que je me demandais comment répondre à son long message…

« – … Quel est cet endroit ? »

La voix de quelqu’un a résonné de l’autre côté de la grotte.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant