Kumo Desu Ga, Nani ka ? S10 Chapitre 65.5

Le deuxième prince

Sue et Clevea, se font face en s’entraînant à l’épée. En utilisant à son avantage sa petite taille, Sue attaque les jambes, mais Clevea la repousse facilement.
Après cette tentative infructueuse, Sue attaque frénétiquement et Clevea bloque toutes ses attaques avec précision.

La technique à l’épée de Sue a l’air de se baser sur la force, tandis que Clevea qui est beaucoup plus forte physiquement semble se baser sur sa technique.

Elles ont toutes les deux des mouvements et une technique à l’exact opposé de leur physique. Sue n’est pas faible du tout, mais contre l’expérience de Clevea, elle a l’air complètement impuissante.

La situation est normale puisque Clevea a la compétence de haut rang « Talent d’épéiste » et « Épéiste prodigieux » au niveau 7, tandis que Sue a uniquement « Talent d’épéiste » au niveau 6.
Il y a une différence de niveau impossible à dépasser.
Cependant le duel ne s’est pas terminé rapidement à cause de ça, puisque Sue active « Magie de combat » et « Esprit combatif ».

Ce sont des compétences qui consomment des MPs et des SPs pour améliorer les stats, mais plus la quantité de MPs mise dans « Magie de combat » est grande et plus les stats s’améliorent.
À cause de ça Sue gagne au niveau des stats, même si Clevea ne se sert pas d’« Esprit combatif » pour se mettre un handicap. Si elle l’activait alors la situation changerait totalement.

Cependant, Clevea gagne quand même sans « Esprit Combatif ». J’ai beau dire que les stats de Sue sont meilleures, c’est seulement d’une petite différence. Sue n’a aucun moyen de renverser la situation.
Comme je m’y attendais, Sue reçoit un contre et s’avoue vaincue à cause de la fatigue après qu’elle se soit fait frapper avec le plat de l’épée et soit tombée par terre.

Anna qui attendait patiemment sur le côté du terrain va tout de suite en direction de Sue et utilise « Magie de récupération ». Sue se relève ensuite frustrée et retire la poussière de ses vêtements.

« J’ai perdu. »
« Tu me battras bientôt vu la force que tu as à ton âge. Le talent de Hime-sama est incommensurable. »
« Les compliments ne sont pas nécessaires. »

Des applaudissements résonnèrent immédiatement du public alors que Sue sortait du terrain.

« Je ne pense pas qu’elle te dise ça uniquement pour te complimenter, mais qu’elle le pense réellement. C’étaient de beaux mouvements. »

Toutes les personnes présentes, y compris moi, ouvrirent leurs yeux en grand avec surprise.
Sue, Clevea et même Anna n’avaient pas remarqué sa présence. Même moi qui était en train d’observer ne l’ai pas ressenti.

« Julius nii-sama ! »
« Yaa, je vous surprends à ce point ? »

Cet homme est le second prince et également mon grand frère né de la même mère, Julius nii-sama qui sourit très heureux de nous avoir surpris.

« Quand est-ce que tu es rentré ? »
« Hier. Je voulais venir plus tôt, mais je devais voir grand frère et Père. »

Julius nii-sama est beaucoup plus vieux que moi et a plusieurs missions importantes à remplir en dehors du royaume donc c’est étrange de le voir rentrer comme ça.

« Sue a bien grandi depuis ma dernière visite. Je suis surpris à chaque fois. »

Julius nii-sama complimente Sue, mais Sue ne répond pas. Elle a l’air de ne pas aimer Julius nii-sama.
D’après moi, il est le plus amical de nos deux grands frères et il a tout mon respect.
Pour être honnête, je n’aime pas l’idée que mon grand frère et ma gentille petite sœur ne s’entendent pas.

« Sue, arrête de te comporter comme ça avec Nii-sama ! »
« Haha, ce n’est pas grave. Sue est à un âge difficile »

Julius nii-sama semble en connaître la raison.
Si je cumule avec ma vie précédente, je suis sans doute le plus vieux ici, mais je ne pense pas pouvoir gagner en âge mental contre Julius nii-sama.

« Et toi, Shun comment vas-tu ? Tu veux que je t’entraîne un peu ? »
« Ce n’est pas un problème ? Bien sûr ! »

Avoir Julius nii-sama pour m’entraîner… C’est la meilleure chose qui puisse m’arriver.

« Dans ce cas allons-y. »
« O-Oui. »

Julius nii-sama récupère l’épée d’entraînement de Clevea qui se fait toute petite.
C’est rare de la voir dans cet état. Bon, ce n’est pas si incroyable puisqu’il s’agit de Juluis nii-sama.

« Yosh, c’est quand tu veux et d’où tu veux. »
« Hai ! »

J’active « Magie de combat » et « Esprit combatif directement ». Je compte me battre sérieusement contre Julius nii-sama. Je concentre toute ma force.
Je m’avance vers lui et envoie un grand coup d’épée en diagonale depuis le bas. Nii-sama l‘arrête facilement avec une main. L’attaque dans laquelle je viens de mettre toute ma force est arrêtée facilement par une épée tenue avec une main.

Mais je m’y attendais. Ce serait étonnant que Nii-sama ne puisse pas arrêter une attaque de ce genre.

Je fais un pas en arrière et lance une deuxième attaque, qu’il bloque aussi.
Je m’amuse beaucoup. Je ne peux pas l’atteindre même en me servant de toute ma force. Quelque soit la façon dont je l’attaque avec mon épée ou de l’attaque que j’utilise, aucune attaque ne touche Julius nii-sama.
Je ne peux même pas m’imaginer le dépasser un jour à l’épée. De pouvoir affronter quelqu’un d’aussi fort de cette façon est très amusant.

Cependant au bout d’un moment et même si je veux continuer plus longtemps le combat s’achève. Ma « Magie de Combat » et mon « Esprit combatif » s’arrêtent et je tombe par terre essoufflé.

« Un. La technique à l’épée de Shun est très intéressante. On dirait bien que tu as grandi toi aussi. »
« Merci..Beau…coup. »

Je le remercie en reprenant mon souffle. Même si je suis essoufflé, Julius nii-sama semble aller bien.
C’est normal.
C’est normal venant du Héros. L’humain le plus fort du monde.

Est-ce que le jour où je serai son égal viendra ? Un de mes rêves depuis que je suis dans ce monde est de devenir son égal. Je ne peux pas atteindre son niveau pour le moment, mais un jour, je deviendrai quelqu’un capable d’être considéré comme son bras droit. C’est mon but.

(Ps : L’utilisation de « Nii-sama » dans ce chapitre est abusive. C’est très douloureux à traduire… :/ )

(Correction Kasaya qui compatit à ta douleur.)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant