Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 101.3
Chapitre 101.3 : Le familier de (3)
« Votre majesté. »
« Je comprends. Je vais envoyer des ombres à leur poursuite pour voir si nous pouvons apprendre autre chose. »
Si elle en faisait trop, on pourrait avoir de gros problèmes. Je ne savais pas si nous pouvions encore compter sur les autres héros, mais tout ce que nous pouvions faire pour l’instant était d’essayer de comprendre la raison de leur comportement étrange.
« Un familier… »
« Des rapports similaires nous parviennent de nos pays voisins. »
La reine ouvre une carte et indique tous les endroits où les monstres ont été repérés. L’étendue était plus grande que le pays entier de Melromarc. On aurait dit qu’ils étaient partout dans le monde connu.
« Ils se déplacent d’est en ouest ? »
« Il semble que oui. »
Les observations étaient organisées par date, et il semblait que les monstres se déplaçaient.
Ce qui me fait penser…
« Avant de partir pour le village, une femme étrange m’a approché. »
« Vraiment ? »
J’ai parlé à la reine de la femme qui m’avait demandé de la tuer. Elle avait parlé de l’est. Puis elle avait disparu. J’avais pensé que c’était peut-être une hallucination, mais ça commençait à ressembler à autre chose.
« On dirait qu’il pourrait y avoir un lien. Mais qu’est-ce que c’était que cette discussion sur les armes saintes ? Faisait-elle référence aux quatre héros sacrés ? »
« C’est ce que je pensais. »
« Mais pourquoi vous demanderait-elle de la détruire ? Quoi qu’il en soit, je vais examiner la question. »
« Merci. »
Mon rapport étant terminé, je me suis téléporté au village où Raphtalia et les autres attendaient.
« Je suis de retour. »
« Oh, monsieur Naofumi ! »
Dès que Raphtalia m’a vu, elle a couru vers moi à toute vitesse. Elle semblait très anxieuse.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« C’est Keel ! »
« Quoi ? !
Raphtalia m’a pris par la main, et m’a conduit à la clinique du village. Keel est allongé sur un lit, se tordant de douleur, tandis qu’une infirmière applique une pommade sur une énorme brûlure dans son dos.
« Oh… monsieur bouclier. »
« Tu vas bien ?! »
« Ou . . . Ouais. Ça fait vraiment mal, mais je ne vais pas mourir ou quoi que ce soit. »
J’ai aidé l’infirmière à appliquer une magie curative sur son dos. Puis elle a continué à appliquer plus de pommades.
« Que s’est-il passé ? ! »
« J’ai vu un des monstres voler. Je me suis dit que s’il n’y en avait qu’un, je pourrais peut-être m’en occuper… »
« C’était stupide ! Et si tu avais été tué ?! »
Les yeux de Raphtalia étaient remplis de larmes. Eclair et la vieille dame, accablées par l’inquiétude, étaient aussi en colère contre lui.
« Je sais, je sais ! Je ne le referai plus ! »
La blessure était plus profonde que je ne l’aurais cru. Qu’est-ce qui n’allait pas ? Quoi encore ? On dirait qu’il y avait quelque chose d’enfoui sous sa peau. Des symptômes comme ça signifient…
« Keel, le monstre t’a fait quelque chose ? »
« Huh ? Il m’a tiré dessus avec son rayon de chaleur. Puis je suis tombé et le monstre est arrivé et a atterri sur mon dos. Raphtalia et les autres sont arrivés et m’ont sauvé juste après. »
Merde ! Ce n’était pas bon !
Cela expliquait pourquoi il y avait tant de monstres. Le mystère s’éclaircissait sous mes yeux.
« Cela peut faire mal, mais tu dois le supporter ! »
« Qu’est-ce que vous allez faire ! ? »
J’ai sorti des médicaments de ma poche, j’ai fait sauter le couvercle et j’en ai versé sur ses blessures.
« Keuaaaaaaaaaa ! »
Keel a hurlé de douleur. Mais ce n’était pas le problème ! Si nous ne faisions pas quelque chose, sa vie était en danger. Il y a eu un craquement, et quelque chose comme des écailles de carapace de tortue a commencé à remonter à la surface sous sa peau.
« Huff… Huff… »
« Monsieur Naofumi ? Qu’est-ce qui se passe ? »
« C’est ce qui a causé tous les problèmes dans le village. »
Dès que je l’ai dit, Raphtalia a compris ce que je voulais dire. Le village du sud-ouest a été envahi par une plante folle. Puis le végétal a disséminé ses graines dans des humains proches, et a grandi au point de pouvoir les contrôler. C’est exact. Le mystérieux monstre venait de planter ses œufs dans le dos de Keel.
« Ugh. »
« Il mettait tellement de temps à guérir que je me suis dit qu’il y avait autre chose. »
Mais tout s’est passé si vite. Nous avions affaire à quelque chose de très dangereux.
« Maître ! »
Filo a soudainement crié. Elle faisait le guet dehors.
« Quoi ? ! »
« Je viens de voir un de ces monstres sortir du corps d’un autre monstre ! Je l’ai vu ! »
Quoi ? ! Donc le nombre de monstres a continué à augmenter, parce qu’ils se sont reproduits dans les corps des monstres et des gens qu’ils ont tués.
« Dépêchez-vous ! Rassemblez tous les monstres morts au même endroit ! Nous devons les brûler ! »
Il n’y avait aucune garantie que ça allait marcher. Mais si nous ne brûlions pas tous ces corps, nous aurions de gros problèmes, c’était certain.
« Keel, tu vas bien ? »
« Bien sûr que je vais bien ! Mais je… »
Keel a essayé de sortir du lit, mais il s’est immédiatement effondré.
« Je ne peux pas… »
« Concentre toi sur ta guérison pour le moment. Tu ne pourras pas nous aider dans cet état de toute façon. »
« Mais je veux me battre avec tout le monde ! »
« Tu n’es pas en état de te battre. Assure-toi juste d’être reposé et prêt à nous aider quand la vague arrivera ! »
« Ugh. »
Frustré par son incapacité à aider, Keel a enfoui son visage dans son oreiller et a pleurniché.
Raphtalia a caressé son dos en voie de guérison.
« Maître ! »
« Et maintenant ? »
« C’est un monstre différent ! Pas comme les autres ! »
« Merde ! Ils ne lâchent pas le morceau ! »
J’ai couru dehors pour voir de quoi Filo parlait. Raphtalia, Eclair et la vieille dame sont venues avec moi.
« Fehhh… »
Rishia était de garde avec Filo, et elle vacillait là, terrifiée, devant le monstre qui émergeait de l’obscurité de la nuit. J’ai suivi son regard. La créature mesurait environ deux mètres et demi, soit à peu près la taille de Filo sous sa forme de reine filoliale. Elle ressemblait à un yéti, et son corps entier était recouvert de fourrure. Son dos était recouvert d’une carapace ressemblant à une tortue.
Le familier de — (forme de yéti)
Mince ! Je ne pouvais toujours pas voir le nom ! Le yéti avec la carapace sur son dos a levé un lourd poing en l’air et a couru vers nous. Il essayait clairement d’attaquer les villageois faibles.
« Tout le monde court ! »
Tout le monde a acquiescé et s’est mis à courir. J’ai arrêté le poing massif quand la bête s’est dirigée vers nous. Quand je l’ai stoppé dans son élan, les autres se sont précipités et l’ont tué. Ce n’était pas du tout un combat difficile, mais l’expérience que nous en avons tirée était comparable à celle que nous avons eue à Cal Mira lors de l’événement d’activation.
« Eclair, vieille dame, à quel niveau pensez-vous qu’un aventurier normal devrait être pour combattre, et vaincre un monstre comme celui-ci ? ».
« Hum… Je dirais environ le niveau 45. »
« Même si c’était un combattant talentueux, il aurait probablement besoin d’être entouré d’alliés. »
Niveau 45. Et ce, en supposant qu’ils soient particulièrement compétents. Donc pour être sûr, une personne normale devrait être au niveau 55. Cela signifie que toute personne qui n’a pas été approuvée pour passer par la cérémonie de renforcement de classe, ne survivrait pas à une rencontre avec un monstre comme celui-ci. Bien sûr, ce n’est pas comme si ces monstres étaient partout. Les villageois ne les avaient jamais vus auparavant. Mais ils existaient.
« Fehhh… »
Rishia, tremblante de peur, a examiné le monstre mort. Que cherchait-elle ?
« Um… »
Elle semblait vouloir me dire quelque chose. Si j’avais l’air inquiet en écoutant, ça ne ferait que l’effrayer. Donc j’ai fait une tête comme si tout allait bien.
« Qu’y a-t-il, Rishia ? »
« Ce monstre. Je crois que je l’ai déjà vu. Je crois que j’en ai vu une image dans un livre que j’ai lu une fois. »
« Quoi ? ! »
« Ahhhh ! »
J’avais essayé de ne pas l’effrayer, mais elle demeurait une personne nerveuse. J’ai dû la calmer, elle était quand même plus facile à gérer que les autres héros.
« Désolé. Alors ? Quel genre de livre ? »
« Fehhh… Je suis… désolé. Je ne me souviens pas ! »
J’étais un peu ennuyé par ses gémissements, mais au moins elle partageait des informations avec nous. Si elle pouvait nous aider à résoudre le mystère, alors elle prouvait à quel point elle pouvait être utile. Elle était très studieuse, mais n’avait pas été très utile au combat.
« Eh bien, quel genre de livre était-ce ? Je suis sûr que tu peux t’en rappeler si tu penses à ça. Quand tu t’en souviendras, viens me le dire. Ce sera notre ticket pour battre cette chose. »
« Ok ! »
Il était préférable que nous nous relayions pour surveiller le village pendant la nuit. Le vrai problème était que les monstres étaient partout dans le pays. Donc, même si nous protégions ce village. . . . Mais non, il n’y avait aucune raison de penser de cette façon. Il valait mieux les protéger que les abandonner. J’irais faire mon rapport à la reine à la première heure demain matin. Il y avait la question des autres héros à régler aussi.
Mais les héros ne sont jamais revenus au château pour donner leurs rapports.
Traducteur : Reset
Correcteur : Gobles
