Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 88.1
Chapitre 88.1 : L’eau qui guérit l’âme
« Oh, Glass ? Qu’est-ce que tu fais ici ? »
« Il est clair que j’ai vaincu l’ennemi, et que je suis venue te chercher. »
Arc parlait à Glass comme s’ils se connaissaient.
Serait-ce possible ? J’avais déjà envisagé cette possibilité, mais étaient-ils vraiment liés ?
À première vue, ils semblaient être amis. Bon sang ! Filo et moi étions sur le point de gagner ! Avec Glass dans le lot, je ne voyais plus cela comme une possibilité.
« Maintenant donc. Naofumi, c’est ça ? Nous nous sommes déjà rencontrés. »
Elle me regardait calmement et parlait poliment.
« Je n’espérais pas vous revoir. »
« Je suis impressionnée que vous ayez fait autant de progrès contre Arc. Et d’après l’aspect de ce bouclier, vous n’étiez même pas encore sérieux. »
« Quoi ?! Il n’essayait pas ? »
Arc a été choqué.
« Correct. Quand il se bat pour de vrai, il utilise un bouclier très différent de celui qu’il a maintenant. »
« Oh, alors je suppose que je n’ai jamais vraiment eu une chance. »
Ce n’est pas que je ne me battais pas pour de vrai. C’est que le bouclier de l’Ire me demande trop.
« Heh. Ce type utilisait une attaque perce défense. Je ne pouvais pas utiliser mon meilleur bouclier à cause de ça. »
« Je vois. »
Glass a ouvert un éventail pliant et l’a pointé vers moi.
« Alors je suppose que je devrai me joindre à ce combat moi-même. »
« Je préférerais vraiment ne pas me battre avec toi, mais je suppose que je n’ai pas le choix. »
J’ai fait un pas en avant et j’ai préparé mon bouclier. Honnêtement, j’étais ennuyé. Je ne voulais pas continuer à me battre sans pause. Mais les autres héros étaient inutiles, et la reine ne pouvait rien faire pour les aider. Comment pouvais-je combattre ces gens sans aucun soutien ?
« Ha ! »
Elle a ouvert son éventail et m’a frappé. Son attaque a coulé comme de l’eau.
D’après ce que j’avais vu la dernière fois que nous avions combattu, je n’avais pas trop à m’inquiéter, à moins d’utiliser le bouclier d’Ire.
J’ai levé mon bouclier et bloqué son attaque.
Glass fait une drôle de tête, elle n’a perdu que des SP ou de la puissance mystique pourtant, sa magie est affectée, mais pas son corps physique.
« Quoi ? Ce bouclier ! »
Comprenant le bouclier que j’utilisais, Glass a fait un long saut en arrière. Que se passait-il ? Glass se comportait comme si c’était la première fois qu’elle était blessée. Et son attaque s’était montrée beaucoup plus faible que la dernière fois que nous avions combattu. Que se passait-il ?
« Arc, tu comprends n’est-ce pas ? »
« Ouais ».
Arc s’est avancé, et Glass a ouvert son éventail en grand.
« Danse du cercle casseur ! Brisement de la carapace de la tortue ! »
J’ai eu l’impression qu’elle allait moins vite que la dernière fois aussi. J’ai utilisé le bouclier d’air pour bloquer son attaque.
« Naofumi, j’arrive ! »
Arc s’est rapproché pour utiliser son attaque anti-défense.
« N’essaie même pas ! »
Avant de pouvoir me frapper, Filo a tendu la main et a saisi le manche de sa faux, empêchant l’attaque de se réaliser.
C’était intelligent. Si elle tenait le manche, elle pouvait lui faire perdre le contrôle de son arme.
« Mademoiselle Glass ! Il n’y a pas le choix ! »
Thérèse a sorti une pierre précieuse et l’a jetée sur Raphtalia.
« La puissance globale du joyau, écoutez mon plaidoyer et montrez-vous. Je m’appelle Thérèse Alexanderite. Je suis votre amie. Prêtez-moi votre dernière lumière ! Abandonnez-vous pour le bien de notre avenir ! Une pierre brillante, une explosion qui dévaste ! »
« “?!”
Raphtalia a couru pour s’éloigner de Thérèse. C’était la bonne décision. Une seconde plus tard, il y a eu une explosion qui a fait éclater les oreilles, et une grande poussée de vent brûlant. La gemme avait-elle explosé ? Sa magie était si étrange. D’après ce que j’avais vu jusqu’à présent, la magie de Thérèse fonctionnait en utilisant des pierres précieuses. Si elle en faisait exploser une, cela voulait-il dire que nous étions en train de gagner ?
« Monsieur Naofumi ! »
Thérèse a profité de la confusion de l’explosion pour se réunir avec Arc et Glass. Raphtalia a fait de même, en courant vers Filo et moi. Avec nous tous réunis, il ne restait plus qu’une chose à faire.
« Bouclier étoile filante ! »
Un champ de force est apparu autour de nous.
« Arc, dépêche-toi de me montrer tes blessures. »
« Désolé, Thérèse… »
Thérèse a utilisé la magie pour soigner son bras mutilé.
« Vous êtes beaucoup plus fort que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. Vous êtes vraiment un héros. »
« Je sais. »
« C’est difficile d’appeler ça un combat loyal. Mais je ne vais pas me retenir maintenant. »
Glass a ouvert son éventail en grand et s’est préparé à utiliser une compétence. Elle avait vaincu les trois autres héros d’un seul coup la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. Je m’en suis souvenu.
Au même moment, Thérèse préparait un sort.
Ça ne s’annonçait pas bien. Étaient-ils sur le point d’utiliser une combinaison de compétence et de magie ?
« La puissance globale du joyau, écoutez mon plaidoyer et montrez-vous. Je m’appelle Thérèse Alexanderite. Je suis votre amie. Battez-les avec une tempête de glace ! Pierres brillantes, blizzard ! »
« Grêle de fleurs de lune de neige ! »
Comme des fleurs de cerisier sur la brise, le vent a emporté des poignards de glace à grande vitesse.
« Prison bouclier ! »
J’ai utilisé la prison bouclier à l’intérieur du champ de force du bouclier étoile filante pour nous protéger.
Quelques secondes après que Glass ait lancé son attaque, le champ de force s’est brisé. La prison bouclier a basculé dans les vents et la glace.
Je pouvais sentir la puissance d’attaque qui faisait claquer les boucliers autour de nous. Les vents se sont calmés au moment où le temps d’effet de la prison bouclier s’est épuisé.
« Il a survécu à notre combinaison d’attaques ? »
« Nous sommes devenus plus forts depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. Ne l’oubliez pas. »
« Il semble que je vous ai sous-estimé. »
J’ai cru voir une expression d’angoisse flotter sur son visage.
Exactement. Ce combat a été très différent de celui de la dernière fois.
Si nous avons pu survivre à cette attaque de Glass et de Thérèse, c’est la preuve que nous sommes devenus beaucoup plus puissants depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
Mais il y avait quelque chose d’encore plus intrigant que cela. Je devais savoir pourquoi Glass avait semblé si intimidée par le bouclier Mangeur d’âmes.
On aurait dit qu’elle avait sauté en arrière, presque effrayée, par sa contre-attaque.
Très bien, il était temps pour nous d’attaquer maintenant.
« Raphtalia, Filo, ça va être dur, mais essayez de tenir Arc et Thérèse à distance et concentrez vos attaques sur Glass. Si vous ne pouvez pas les éviter complètement, vous pouvez laisser passer quelques-unes de leurs attaques. Ne vous inquiétez pas, je vous protégerai ».
« Très bien ».
« Qu’allez-vous faire ? »
« Ne vous inquiétez pas pour moi. »
« Mkay ! »
Nous nous sommes tous mis d’accord sur le plan et nous nous sommes tournés pour commencer l’attaque.
« Bouclier étoile filante ! »
Le champ de force a également empêché toute personne ne faisant pas partie de mon groupe de passer à portée. Nous ne pouvions donc pas les saisir et les retenir, mais en gardant les membres de mon équipe en sécurité dans le champ de force, nous étions libres de nous concentrer sur l’attaque.
Mais si les attaques de l’ennemi dépassaient ce que le champ défensif pouvait supporter, alors il se rompait instantanément. Il faudrait donc que je garde un œil dessus. Raphtalia et Filo ont utilisé le champ de force comme bouclier et ont attiré les attaques de Glass et d’Arc. Glass a attaqué et attaqué, encore et encore, son impatience devenant de plus en plus évidente. Enfin, un bruit d’éclatement s’est fait entendre lorsque le champ de force a atteint sa limite et s’est rompu.
« Maintenant ! Danse du cercle casseur, Brisement. . . .”
« Hya ! »
Filo s’est retiré et a griffé férocement l’éventail de Glass.
« Toi ! Lâche-moi ! »
Glass a fait pivoter l’éventail pour essayer de se débarrasser de Filo. Maintenant !
« Bouclier d’air ! Changez de bouclier ! »
J’ai transformé le bouclier d’air en ce que j’utilisais depuis le début, le bouclier Mangeur d’âmes. L’attaque de Glass visait Filo, mais mon habileté était plus rapide. Son attaque est entrée en collision avec le bouclier.
« Quoi ? ! Non . . . . »
La contre-attaque est activée, et Glass s’efforce immédiatement de l’esquiver. Je le savais ! Cela l’a confirmé. Glass était faible contre un effet anti-magie.
« Raphtalia ! »
« Qu’est-ce que c’est ? «
« As-tu l’épée magique ? »
« Oui. »
« C’est notre atout, cette fois-ci. Donne lui toute ta puissance et enfonce-la en elle ! »
Nous n’avions pas d’autre moyen de l’utiliser, alors autant l’utiliser tant que nous le pouvions.
« Compris ! Hyaaaaa ! »
« Pas si vite ! »
Arc s’est précipité pour lui couper la route.
« Ne m’oublie pas ! »
Filo a arrêté l’avancée d’Arc. Maintenant, plus rien n’entravait la route de Raphtalia. Je l’ai suivie, en la mettant à l’arrière.
« Madame Glass ! »
Thérèse se croise les poignets et chante un sort.
« La puissance globale du joyau, voici mon plaidoyer et montrez-vous. Je m’appelle Thérèse Alexanderite. Je suis votre amie. Arrêtez leur avance avec un mur de flammes ! Pierres brillantes, mur de flammes ! »
Un mur de feu rageur s’est élevé pour les protéger. J’ai activé des facultés défensives, et j’ai continué à courir droit vers l’avant. Le champ de force atteignait sa limite. L’air était rempli de craquements, les flammes devaient être très puissantes. Mais ce n’était pas suffisant. J’en ai profité pour crier ma détermination.
« Mieux vaut ne pas nous sous-estimer ! »
Traducteur : Reset
Correcteur : Gobles
