The Novel’s Extra – Chapitre 192
Chapitre 192 : Ranker (3)
Je traversais Splendeur en conduisant la Supercar Naine, au 6ème étage.
Un vent doux soufflait sur nous.
On pouvait voir des fleurs colorées partout, et les yeux des cerfs scintillaient depuis les montagnes situées au loin.
Le paysage m’a apaisé l’esprit.
Dans ce pur état de bonheur, je ne pouvais m’empêcher de me remémorer le passé.
Je ne savais pas pourquoi, mais les souvenirs d’un lointain passé défilaient dans ma tête.
Pendant mon adolescence, je me sentais invincible avec mes amis à mes côtés. J’ai étudié dur pour l’examen de fin d’études.
Les années ont passé, et j’ai été enrôlé dans l’armée bien avant d’avoir eu la chance de profiter de ma vie d’adulte.
Après avoir été démobilisé, j’ai commencé à écrire.
Les choses se passaient bien, j’ai gagné un peu d’argent et j’ai finalement quitté la maison familiale. Autrefois, je pensais avoir tout accompli par mes propres moyens.
Mais je me trompais.
Le soutien de mes parents et les relations que j’avais créées avec d’autres personnes pendant 25 ans ont fait de moi ce que j’étais à l’époque.
Eh bien, j’ai passé 25 ans là-bas et 5 ans ici.
Auraient-ils énormément changé en cinq ans ?
Le monde dans lequel je vivais était-il toujours celui que je connaissais ?
Une étrange anxiété s’est élevée des profondeurs de ce magnifique paysage.
« Hajin. »
Tout à coup, Boss m’a appelé.
« … Oui ? »
Absorbé dans mes pensées, je lui ai répondu un peu tard.
Il faisait particulièrement beau aujourd’hui au 6ème étage.
J’avais l’impression d’être au centre d’un univers scintillant.
« … »
Boss est restée silencieuse. Le silence m’a incité à me retourner, et j’ai vu Boss me fixer du regard.
« Quoi ? »
« Où as-tu dit que nous allions ? »
« Hein ? J’ai parlé de la source chaude… Aah~ »
Je me suis gratté la tête.
Pas étonnant qu’elle ait mal compris.
Mon esprit était tellement occupé par le paysage que j’ai oublié de lui expliquer.
« Je ne voulais rien dire d’étrange par là. La source chaude est utilisée pour l’entraînement. Là-bas, tes statistiques augmenteront très vite. »
« Kieeek— »
Spartan est brusquement descendu du ciel et s’est posé sur l’épaule de Boss. C’était plutôt habile de sa part d’attraper la Supercar Naine à une telle vitesse.
« … Pour l’entraînement ? »
« — Prrrr. »
Spartan regardait Boss avec des yeux étincelants.
Il semblait avoir à nouveau des pensées étranges.
« Ouais. Mes statistiques ont augmenté de 2 points en une semaine. »
« … Vraiment ? »
Finalement, Boss paraissait intéressée.
La façon dont elle marmonnait : « source chaude, source chaude, source chaude… » lui donnait même un air excité.
« Ce cheval est encore en train de nous suivre. »
En l’entendant, j’ai fait un sourire narquois.
Comme Boss venait de le dire, Bucéphale était effectivement toujours en train de nous suivre. Elle semblait marcher à vive allure et pas vraiment courir, pourtant sa vitesse était égale à celle de la Supercar Naine qui roulait à 100 km/h.
« Elle est super rapide, n’est-ce pas ? »
« …. »
Boss a acquiescé sans rien dire.
« Regarde attentivement et tu devrais pouvoir obtenir quelques informations. »
« … ? Je ne vois rien. Juste un point d’interrogation. »
« Ah, j’avais oublié. »
Les informations d’une créature de niveau 13 ne pouvaient pas être consultées au 6ème étage. Les joueurs ont accès à plus d’informations au fur et à mesure qu’ils grimpent des étages, et le niveau d’informations le plus élevé auquel l’on pouvait accéder au 6ème étage était le niveau 10. Si j’ai pu voir les informations sur Bucéphale, c’était grâce à ma smartwatch.
« Tu as déjà entendu parler de Bucéphale ? »
« Bucéphale ? »
Boss a légèrement écarquillé les yeux.
Apparemment, elle avait déjà entendu ce nom.
« Bien sûr. Il apparaît dans le novel que je lis. »
« … Je vois. Quoi qu’il en soit, c’est elle. »
« Hm ? Comment est-ce possible ? Ce cheval n’est-il pas mort il y a longtemps ? »
« Eh bien, je veux dire, je ne sais pas. C’est juste que tout est possible dans la Tour… »
Nous avons continué de parler et nous sommes arrivés assez rapidement à la source chaude.
De la vapeur blanche masquait la vue de l’eau qui étincelait comme des diamants, entourée de roches rappelant des émeraudes.
« Nous y sommes. »
« Oh oh… »
Le paysage était en effet assez beau pour impressionner Boss.
« … ! »
Boss, qui avait examiné la source chaude, a soudainement écarquillé les yeux. Elle avait dû recevoir les notifications du système concernant “l’augmentation des compétences”.
« Hum… Hajin, je dois plonger dedans, juste comme ça ? »
« Hein ? Oh… hum… »
J’ai regardé Boss. Elle portait des vêtements : une armure en cuir de niveau 4 et une robe que j’avais faites pour elle.
« C’est mieux de se déshabiller. Complètement. »
« … Quoi ? »
Boss a froncé les sourcils en me regardant.
« Eh bien, nous sommes comme une famille, alors ce n’est rie— Je plaisante. Boss, tu sais comment dresser une barrière. »
Je pouvais sentir son visage devenir menaçant, alors j’ai vite retiré ce que j’ai dit. Elle avait du mal à comprendre les plaisanteries.
« … Une barrière ? » a demandé Boss d’un air sérieux.
« Oui. Il suffit de se mettre nu à l’intérieur d’une barrière. La source chaude sera plus efficace de cette façon. Cela t’aidera à entraîner ta puissance magique. Tu veux essayer maintenant ? »
« Hmm… D’accord. »
Boss est entrée dans la source chaude tout habillée. J’ai empêché Spartan de la suivre.
« — Pieeek… »
L’oiseau était sur le point de piquer une crise quand j’ai réussi à lui fermer le bec. Boss a jeté un coup d’œil à Spartan et moi, puis a formé une barrière noire en forme de dôme autour d’elle. La barrière a séparé la source chaude en deux parties égales. Une moitié pour moi, et l’autre moitié pour Boss.
« — Prrr ! »
J’ai libéré Spartan puisque la barrière était en place.
Spartan s’est précipité vers la barrière dès que je l’ai lâché.
« Hé, tu ne peux pas y aller de toute façon… »
Ssssh—
À ma grande surprise, Spartan a traversé la barrière sans aucune difficulté.
« … Quoi ? »
J’ai tapé sur la barrière par précaution.
Toc, toc.
Elle était assez solide pour émettre des bruits de coups lorsque l’on frappait dessus.
« … »
Entrer dans la barrière de Boss sans perdre une goutte de sang… ça doit être ça le pouvoir d’un oiseau divin.
Me sentant quelque peu jaloux de Spartan, j’ai enlevé mes vêtements et je suis entré dans la source chaude. Puis, j’ai ouvert mon inventaire et j’ai passé en revue ce que j’avais à faire.
[Coupon de Consolidation – Niv.2]
[Coupon de Consolidation de Compétence – Niv.3]
J’avais obtenu ces deux-là la semaine dernière comme récompense pour avoir été le premier à entrer au 6ème étage.
Des deux, le [Coupon de Consolidation – Niv.2] devait évidemment être utilisé pour améliorer le système.
Crac—
J’ai déchiré le Coupon de Consolidation en deux sans hésiter une seule seconde.
[Vous avez utilisé Coupon de Consolidation – Niv.2.]
« Je vais l’appliquer au système. »
[Consolidation du “Système d’Extra7 – Niv.1”.]
[Le “Système d’Extra7 – Niv.1” devient le “Système d’Extra7 – Niv.2”.]
J’avais élevé mon système au niveau 1 la dernière fois, et maintenant il était au niveau 2.
[La taille de votre salle d’attente augmente et son efficacité s’améliore.]
[Le niveau de votre inventaire passe du niveau 1 au niveau 2.]
[Vous pouvez maintenant accéder à un plus grand nombre d’informations.]
[Communauté…]
J’ai rapidement jeté un coup d’œil à la myriade de messages du système. À présent, il était temps d’utiliser le Coupon de Consolidation de Compétence de niveau 3.
“Voyons voir où en sont mes compétences actuellement.”
[Liste des Compétences de Base (3/3)]
[Extraction et Matérialisation Permanente – Niv.4 (2 emplacements) / Exp. : 55%]
[Synthèse – Niv.3 (1 emplacement) / Exp : 0%]
[Extraction et Matérialisation Permanente] pouvait être améliorée par un entraînement répétitif et était au niveau 4. Cependant, [Synthèse] était toujours au niveau 3 puisqu’elle ne pouvait être améliorée qu’avec un Coupon de Consolidation de Compétence. Par conséquent, la compétence sur laquelle je devais utiliser le Coupon de Consolidation de Compétence était assez évidente.
[Synthèse passe au niveau 4.]
[Vous pouvez maintenant utiliser cette compétence de manière plus variée.]
[Synthèse] était maintenant au niveau 4.
Le niveau maximum pour une compétence normale était de 11.
J’étais presque à mi-chemin, donc je devrais pouvoir faire ce que je voulais faire.
« Eh bien… Emmenons la “Source de Paix” dans ma salle d’attente. »
J’ai sorti la récompense obtenue lors de l’attaque du château, le [Bécher pour Activité Chimique Spéciale – Niv.4].
===
[Bécher pour Activité Chimique Spéciale – Niv.4]
– Transformation de Propriété – Niv.4
===
Dès que j’ai rempli le bécher de 1L avec l’eau de la source chaude, la “Transformation de Propriété” s’est activée. L’eau à l’intérieur du bécher s’est transformée en un liquide lourd similaire au mercure.
Ensuite j’ai utilisé la compétence [Synthèse] sur l’eau de la source chaude.
Synthèse possédait également un pouvoir de compression. L’eau semi-solide s’est comprimée, créant ainsi de l’espace supplémentaire dans le bécher.
À partir de là, je n’avais plus qu’à répéter ce processus plusieurs fois.
J’ai utilisé le bécher et [Synthèse] pour collecter et comprimer l’eau de la source chaude. De 1L à 2L, de 2L à 4L, de 4L à 8L… Au final, je me suis retrouvé avec une quantité de 128L d’eau de source compressée dans un bécher de 1L.
« C’est fini. »
J’ai parlé en faisant un grand sourire.
Maintenant il ne me restait plus qu’à apporter tout ça dans ma salle d’attente. Puis je retransformerais l’eau comprimée en liquide et la verserais dans la mini-source chaude que j’avais préparée.
Laisser la source chaude telle quelle me semblait être du gâchis, c’était donc la solution que j’avais trouvée après mûre réflexion. Bien sûr, l’eau de la source perdrait sa capacité de purification après la décompression, mais la puissance magique du Stigma pourrait s’en charger.
Quoi qu’il en soit, j’étais sur le point de retourner dans la salle d’attente avec le bécher…
Splash—
… Quand de l’eau m’a éclaboussé.
J’ai levé les yeux et j’ai vu Bucéphale qui éclaboussait l’eau avec ses jambes avant.
Splash splash
Splash splash
L’eau a éclaboussé tout mon visage.
« … »
J’ai feint l’indifférence et j’ai envoyé un message à Boss.
[Boss, tu pourras m’aider à m’entraîner quand tu auras fini ?]
Boss : [Un entraenement ?]
[Ouaip. entraînement.]
Boss : [Ok. Mais de quel genre d’entraunement tu parles ?]
[L’entraînement au tir à l’arc. Et c’est un entraînement, pas un entraunement. Je tirerais, et tout ce que tu auras à faire, c’est esquiver.]
Boss : [C’est juste une faute de frappe.]
En plus de la Source de Paix, il y avait beaucoup d’autres terrains d’entraînement au 6ème étage.
Par exemple, la Forêt des Joyaux et la Chaîne de Montagnes du Roi Noir étaient tout près.
La Forêt des Joyaux était un endroit parfait pour l’entraînement des compétences, et la Chaîne de Montagnes du Roi Noir était excellente pour l’entraînement des Caractéristiques.
[Mais d’abord, passe 3 heures de plus là-dedans. C’est agréable, n’est-ce pas ?]
Boss : [Oui. Ça fait du bien.]
Après une courte pause, Boss m’a envoyé un autre message accompagné d’une capture d’écran. Elle a donc appris comment faire une capture d’écran. Tant mieux pour elle.
Boss : [(Photo)]
Boss : [lol]
C’était une photo de Spartan barbotant dans l’eau. Sur la photo, Spartan souriait comme s’il était l’oiseau le plus heureux du monde.
« …. »
Curieusement, je me suis senti amer. Pourquoi étais-je jaloux ?
« Hu-huhum. »
J’ai lentement fermé les yeux et j’étais sur le point de partager ma vision avec Spartan… mais je me suis retenu.
J’ai résisté à ce désir ardent.
C’était grâce à ma statistique d’endurance qui s’élevaient à un incroyable 7,207.
Le temps a passé, et Boss et moi en avons bien profité.
En laissant de côté les détails, Boss a restauré 3,5 points de puissance magique.
Quant à moi, j’ai augmenté ma Caractéristique “Maître Tireur d’Élite” au grade 5 – EXP de maîtrise : 57%, et “Extraction et Matérialisation Permanente” au niveau 5. J’ai également réussi à créer une version réduite de la “Source de Paix” dans ma salle d’attente. Elle n’était pas aussi bien que l’originale, mais cela valait quand même la peine que j’y passe 1 à 2 heures de mon temps tous les jours.
« — Prrr, prrr. »
Plus important encore, après 4 jours de plus à faire le difficile… J’ai finalement apprivoisé Bucéphale.
« — Hiiing. »
[Bucéphale – Niv.13 consent à devenir votre animal de compagnie !]
[Cette relation peut cesser à tout moment car la loyauté de Bucéphale est faible.]
J’étais satisfait de la relation temporaire de “maître et serviteur” entre nous. Je l’avais attirée en disant que je lui donnerais de la bonne nourriture tous les jours si elle devenait mon animal de compagnie.
« Boss, tu peux me recommander un nom ? »
Je lui ai demandé son aide en caressant la crinière de Bucéphale.
Il ne lui restait désormais plus qu’une heure à passer ici.
« Tu ne peux pas juste l’appeler Bucéphale ? »
« Non. C’est trop flagrant. »
« Hmm… »
Boss s’est frotté le menton, plongée dans ses pensées.
« Kwangmyung. Qu’est-ce que tu en penses ? Kim Kwangmyung, si tu veux garder une consonance coréenne. »
« … »
J’étais abasourdi, c’était un nom tellement bizarre que je doutais de mon audition.
« Hm. Tu n’aimes pas ? »
« Hein ? Ah… C’est… »
“Eh bien, je suppose que c’est mieux que Spartan”, ai-je pensé.
« C’est bien, mais c’est une fille. »
« Ah. C’est vrai, une fille. Alors… Pourquoi pas Sannuri ? »
« Oh ? J’aime bien. »
Sannuri.
C’était un prénom étonnamment joli.
J’ai demandé son avis à Bucéphale, mais elle ne semblait pas se soucier de son nom et se contentait de mordiller les graines que je lui avais données.
« D’accord, allons-y pour Sannuri. »
[“Sannuri” a été défini comme surnom pour Bucéphale – Niv.13.]
[ Bucéphale – Niv.13 aime secrètement son nouveau nom.]
Pour info, il était possible d’entreposer des animaux apprivoisés dans la salle d’attente. J’avais déjà préparé une écurie avec un distributeur automatique de nourriture dans ma salle d’attente.
« Alors, je te verrai plus tard. » ai-je dit à Boss.
Il y avait actuellement un ticket dans sa main.
===
[Ticket – 7ème étage]
– Utilisez ce ticket pour vous rendre au point de départ du 7ème étage.
– Vous ne pourrez plus jamais retourner au 6ème étage après avoir utilisé ce ticket.
===
« Ok. Je vais y aller. »
Bien que ce soit ce qu’elle ait dit, elle n’a pas utilisé le ticket. Au lieu de ça, elle a placé ses mains sur la stèle de cristal toute proche, puis elle est descendue au 3ème étage. Elle voulait probablement me laisser les récompenses délivrées au premier joueur arrivant au 7ème étage.
« …. »
Elle était étonnamment prévenante quand il s’agissait de ce genre de choses.
Je suis resté là pendant un moment, puis je me suis retourné.
Il ne me restait plus que 4 heures.
Je n’avais plus rien d’urgent à faire, mais il y avait encore une personne que je devais voir.
“Je me demande ce qu’il fait en ce moment ?”
J’ai fermé les yeux et partagé ma vision avec Spartan.
Spartan volait à travers le ciel du 5ème étage, comme je lui avais ordonné.
« Il sera bientôt là. »
J’ai confirmé qu’il était arrivé près de la Forêt des Fées, puis je suis retourné à la Source de Paix.
J’ai plongé mon corps dans la source chaude dont je m’étais un peu lassé et j’ai attendu qu’il arrive.
Tic, tac—
30 minutes, 1 heure, 2 heures ont passé…
Il ne me restait plus que 40 minutes.
Scrtch —
Tout à coup, j’ai senti une présence s’approcher derrière moi.
Je n’ai pas pris la peine de me lever.
Je me suis simplement assis en souriant et j’ai attendu que la présence se dévoile.
Le bruissement s’est amplifié, et le bruit des pas est devenu plus net.
Mon cœur battait un peu plus vite à mesure que la distance entre nous diminuait.
Après 5 minutes qui m’ont semblé en être 30…
Son odeur a finalement effleuré mon nez.
« … Oh ? »
Une voix confuse a résonné dans mon dos.
Cependant, je ne me suis pas retourné.
Je me suis appuyé contre les rochers entourant la source chaude et j’ai juste souri. Je n’avais pas besoin de me retourner pour savoir qui était cette personne.
« Tu es là. »
J’ai regardé la surface de l’eau, qui agissait comme un miroir et reflétait son visage.
Une coupe courte soignée et une apparence impeccable.
Kim Suho m’a regardé d’un air perplexe.
« Ça faisait longtemps qu’on ne s’était pas vus. »
C’étaient des retrouvailles après trois ans.
J’étais heureux mais aussi un peu nerveux.
Je devais lui faire face non pas en tant que “Lotus Noir” mais en tant que Fenrir— en tant que Kim Hajin.
Au même moment, 5ème étage, [Royaume des Démons Matérialisés].
Un groupe composé d’Aileen, Yi Yongha, Jin Seyeon et Shin Jonghak s’enfonçait plus profondément dans le Royaume des Démons.
« Les dirigeants de la race des démons n’ont rien d’inquiétant. »
Shin Jonghak souriait en repensant au démon qu’il avait transpercé à mort il y a un instant.
« Haha, c’est vrai, vous étiez exceptionnel. Vous avez le potentiel pour devenir un dieu de la lance à l’avenir… »
« Je n’en sais rien~ »
Jin Seyeon entrait dans son jeu, mais Aileen semblait plutôt indifférente.
En réalité, le plan initial de Jin Seyeon était de voyager seule.
Mais lorsque Shin Jonghak lui a demandé de les rejoindre, elle n’a eu d’autre choix que d’accepter. Après tout, elle avait une grande dette envers son grand-père, Shin Myungchul, bien que cela se soit passé il y a plus de 20 ans.
« On se remet en route ? »
« Ouais, peu importe. Allons-y. »
Aileen a répondu à Shin Jonghak, visiblement agacée.
En tant que membre de ce groupe incroyable, Shin Jonghak n’avait rien à craindre. Il marchait avec confiance. En effet, les monstres qui apparaissaient de temps en temps n’étaient pas de taille face à eux.
Tout d’abord, la plupart des ennemis étaient tués par les flèches de Jin Seyeon avant qu’ils n’atteignent le groupe.
Et même s’ils réussissaient à s’approcher, le Discours Spirituel d’Aileen, les Flammes de l’Enfer de Yi Yongha, et bien que n’étant pas de niveau égal, la lance de Shin Jonghak les détruisaient tous facilement.
« Alors, marchons un peu plus vite. »
Shin Jonghak ouvrait la marche. Il se sentait un peu étrange à l’idée de ne pas être le leader d’un groupe, mais il était assez satisfait de n’être qu’un membre. Il avait l’impression d’être devenu un Héros de haut-rang.
Ils ont poursuivi leur route pendant environ 10 minutes.
Jin Seyeon a soudainement pointé du doigt au loin.
« Ah, voilà la stèle de cristal. »
« Où ça ? Où ça ? »
Aileen a écarquillé les yeux et a regardé dans la direction qu’indiquait Jin Seyeon.
« C’est à environ 3 km, donc il se pourrait que vous ne soyez pas en mesure de la voir, Mlle Aileen. »
« … Tu plaisantes. »
« Haha… »
Jin Seyeon a souri et a observé les lieux.
Trois individus vêtus de robes se tenaient à côté de la stèle de cristal.
L’un d’entre eux était très grand, il faisait sans doute plus de 2 mètres de haut, et semblait assez costaud. Un autre était mince et tenait une lance dans sa main. Apparemment, le dernier devait être une femme car il portait des escarpins.
« …. »
Jin Seyeon n’arrivait pas à savoir qui ils étaient. Ils semblaient assez familiers, mais elle ne pouvait pas les identifier clairement. Tout à coup, le plus grand a tourné sa tête et a regardé dans sa direction.
« Qui est-ce ? Qu’est-ce que tu regardes ? » a demandé Aileen avec empressement.
Jin Seyeon lui a répondu en chuchotant, sans détourner les yeux.
« Ils n’ont certainement pas l’air amicaux… Nous devrons peut-être les affronter pour pouvoir utiliser la stèle de cristal. »
« Ah ouais ? Alors affrontons-les. »
Sans surprise, Aileen a continué d’avancer sans une once d’hésitation.
« Oui. Allons-y. »
Yi Yongha, Shin Jonghak et Jin Seyeon l’ont suivie.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre