The Novel’s Extra – Chapitre 320

Chapitre 320 : Une nouvelle voie (3)

[République de Leores]

Au-delà de la Porte du Royaume des Démons se trouvait un monde plein de mystères.
Trois royaumes et une République étaient situés sur le continent de Kruni. Dans ce monde malheureux sur le point d’être détruit, Kim Suho était un commandant épéiste de la République.

« … Donc, tu dis que Baal va détruire ce monde ? »

En ce moment, dans le bureau du commandant épéiste, Aileen, qui portait un uniforme un peu usé, questionnait Kim Suho. Dans ce monde, elle était la domestique d’un haut responsable politique de la République.

« C’est ça. »
« Et nous devons arrêter Baal pour réussir le test de la Porte ? »
« Oui, tout à fait. »

Kim Suho a acquiescé et a tendu un livre à Aileen. Celle-ci a froncé les sourcils dès qu’elle l’a vu.

« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un objet que j’ai eu en récompense pour avoir accompli une quête. »
« Une quête ? Oh, c’est vrai, j’ai une quête à accomplir moi aussi. Quel était l’objectif de ta quête ? »
« Je devais enseigner l’art de l’épée à la fille du président. »
« … Mais c’est quoi ce genre de quête ? »

Aileen a grommelé et a pris le livre. Les mots [Résumé du Passé et du Futur à Venir] étaient écrits sur la couverture.

« Hmm. »

Mais au moment où elle a ouvert le livre, son visage s’est déformé et elle a encore froncé les sourcils. Il n’y avait que des pages blanches à l’intérieur.

« C’est quoi ce délire ? Je ne vois rien du tout. »
« … Hein ? »

Kim Suho a écarquillé les yeux de surprise, mais il a vite compris ce qu’il se passait.

« Ah, je suppose que je suis le seul à pouvoir le lire. »
« Quoi ? Pourquoi ? » 
« … Alors, laissez-moi vous lire les chapitres les plus importants. »

Kim Suho a lu le livre assez lentement pour qu’Aileen puisse comprendre.

« Tout d’abord, ce monde est aussi sous le processus de Transformation en Royaume des Démons. Heureusement, les habitants de ce monde ont découvert un type de minerai appelé “cristal de purification” et la progression a ralenti… »

Pour résumer la partie “passée” du livre, le peuple de Kruni a réussi à éviter la Transformation en Royaume des Démons, grâce aux cristaux de purification et aux chasseurs de diables.

« … Des chasseurs de diables ? »

Aileen a écarquillé les yeux.

« Oui, ce sont des humains qui sont particulièrement forts contre les diables. Les chasseurs de diables peuvent infliger des dommages mortels aux diables, que le diable soit descendu ou qu’il reste dans son corps d’incarnation. »

Selon le livre, les chasseurs de diables de ce monde avaient déjà assassiné un total de 8 diables.

Aileen a haussé les épaules et a dit :

« Eh bien, on dirait qu’arrêter Baal sera terriblement facile, alors. »
« Non. La partie suivante est la plus importante. »

Kim Suho a lu le paragraphe suivant à haute voix.

« … Alors que les dégâts continuaient à s’aggraver, les diables ont décidé de semer la discorde entre les êtres humains. Baal a pris possession du prince d’Arunheim et a évincé le clan Loren, dont les membres étaient tous des chasseurs de diables depuis des générations. La fille aînée du clan Loren, Harin Von Loren, a tenté de s’échapper vers la République mais a échoué et a été assassinée… Deux mois plus tard, Baal est descendu. »

Baal, le plus fort des diables.
Face au dieu maléfique armé d’une force écrasante, le monde privé de son bouclier (les chasseurs de diables) s’était facilement effondré.

« Baal… », a murmuré Aileen, « Donc, il ne nous reste plus que 2 mois. »
« Deux mois et trois jours. Le monde a été détruit en 3 jours après la descente de Baal. »
« Quoi ? 3 jours ? Sérieusement ? »

Le visage d’Aileen s’est figé.
Même Orden n’aurait pas pu détruire le monde en seulement 72 heures.

« Oui, il lui a fallu 71 heures au total. »
« … »

Sans s’en rendre compte, Aileen a commencé à se ronger les ongles. Kim Suho a poussé un petit soupir en voyant Aileen mâchouiller.

« Aileen-ssi, quittez votre travail et devenez ma domestique. »
« … Quoi ? Ta domestique ? Tu as perdu la tête ? »
« Nous n’avons pas le choix. La chose la plus importante pour l’instant est de rester ensemble. Et nous devons aussi restaurer notre puissance et nos Dons. »

Kim Suho a haussé les épaules. Jusqu’à présent il n’avait réussi à localiser qu’Aileen, mais en tant que commandant épéiste, il pouvait mobiliser autant d’informateurs qu’il le souhaitait. C’est comme ça qu’il a trouvé Aileen.
Avec les bons portraits-robots, il était persuadé que cela ne prendrait pas trop de temps pour trouver les autres.

« D’abord, je vais rassembler notre groupe et sauver la fille aînée du clan Loren. »
« … La sauver ? N’est-elle pas déjà morte ? »

Aileen a demandé cela d’un air dubitatif, ce à quoi Kim Suho a répondu par un sourire.

« Qui sait ? Après tout, il y a 198 autres personnes comme nous dans ce monde. »

---

[Chaîne de montagnes de Lotio, Sommet de Ploriun]

Nous avons atteint le sommet de Ploriun. En raison du froid extrême de -50 degrés, nous avions l’impression que nos corps allaient se casser en deux, mais nous nous y sommes habitués avec le temps. Harin et moi avons échangé des regards, puis nous avons commencé à descendre la montagne.

« Encore six sommets de cette taille et nous atteindrons la République. », a dit Harin en laissant des traces de pas sur le tapis de neige blanche.
« Dieu merci. » ai-je dit sarcastiquement.
« … Tenez bon. »

Harin a fait un petit sourire. Elle semblait bien plus à l’aise avec moi depuis l’incident de la grotte.

« Oh, et… celui qui a assassiné votre famille était probablement un Djinn, pas un diable. » a murmuré Harin en marchant juste derrière moi.

Son ton était prudent.
J’ai jeté un coup d’œil à Harin.

« … Vous avez pensé à ce que j’ai dit pendant tout ce temps ? »
« Bien sûr que oui. Comment aurais-je pu faire autrement ? »

Harin a souri, et j’ai continué à marcher.
La descente était beaucoup plus facile que la montée.
Après 3 heures de marche, j’ai commencé à sentir le froid se dissiper.
Peu à peu, des sangliers, des faucons et des monstres comme le Yéti sont apparus, mais Harin et moi les avons pourchassés avec nos armes. Les sangliers et les faucons étaient des aliments particulièrement délicieux, et nous les avons stockés dans la pochette extra-dimensionnelle de Harin.

« … Attendez. »

Cependant, lorsque nous sommes arrivés à mi-parcours, j’ai senti une présence.
Le propriétaire de cette présence nous espionnait, donc il ou elle n’était certainement pas un monstre. Ou un promeneur, d’ailleurs. Quel genre de personne escaladerait volontairement cette montagne ?
Il n’y avait qu’une seule conclusion possible.

« … Sortez votre épée. »

Harin a fait ce que je lui ai demandé. Sssk— Le son du métal raclant le fourreau de l’épée a retenti.
J’ai sorti mon arbalète et j’ai placé un carreau contre la corde de l’arbalète. Kiiik— Le son du frottement du carreau contre la corde de l’arbalète a retenti.
Il n’y avait pas de secret dans un endroit aussi calme et dégagé que cette chaîne de montagnes. Tout comme nous avions remarqué leur présence, les ennemis avaient dû remarquer notre hostilité.
C’est alors que…
Six assassins en robes blanches ont surgi devant nous. Certains sont sortis de sous les collines recouvertes de neige et d’autres ont sauté du haut des arbres dénudés.
Il était clair que nous étions leur cible.

« … C’est Icare. » a marmonné Harin en fusillant les ennemis du regard.

Elle avait l’air en colère et troublée.

« Icare ? Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un groupe d’assassins qui travaille en secret pour la famille royale d’Arunheim. On dirait qu’ils attendaient notre arrivée. »
« … Mm. »

J’ai acquiescé et j’ai regardé les assassins qui nous entouraient.
Dans mon état actuel, il serait difficile pour moi de tous les gérer.
Mais à ce moment-là… quelque chose d’étrange s’est produit.
L’un des assassins m’a regardé et s’est mis à trembler.
Confus, j’ai tourné la tête vers cet assassin.
L’assassin était trop petit pour être un homme et avait des cheveux noirs qui dépassaient de sa robe.
Finalement, elle a prononcé mon nom.

« … Kim Hajin ? »
« … Hein ? »

J’ai écarquillé les yeux. J’ai regardé à travers la robe de l’assassin.
La femme sous la robe, dont les yeux écarquillés étincelaient comme des obsidiennes, n’était autre que Boss.

« Boss ? »
« O-Oui ! C’est moi ! »

Elle a hoché la tête rapidement, puis a fait un pas, deux pas, trois pas… et s’est lentement approchée de moi.
Les autres assassins avaient l’air déconcertés. Ils n’avaient sûrement aucune idée de ce qu’il se passait.
Quand Boss s’est retrouvée suffisamment proche de moi, j’ai murmuré à son oreille :

« — Qu’est-ce que tu fais ici ? »
« — … Je ne sais pas. J’étais avec eux quand je me suis réveillée. »
« — Ah, vraiment ? »

Boss était probablement devenue un assassin de la même façon que j’étais devenu un tireur d’élite de rang-F. J’ai jeté un coup d’œil aux assassins par-dessus l’épaule de Boss. Ils étaient toujours figés et confus.

« Q-Qu’est-ce qu’il se passe ? Vous travailliez avec eux depuis tout ce temps ? » a crié Harin, choquée.
« Hein ? Oh, bien sûr que non, je suis de votre côté. »

J’ai secoué la tête et j’ai tiré Boss vers moi. Le combat est passé de 2 contre 6 à 3 contre 5. Maintenant, tout semblait plus équilibré.

« … Boss ? »
« Hmm ? »
« Tu peux t’occuper d’eux ? » ai-je chuchoté.

Boss a hoché la tête en faisant un petit sourire.

« Bien sûr. »
« Où en es-tu dans la récupération de tes capacités ? »
« J’ai encore du chemin à parcourir, mais… »

Tout à coup, une ombre noire a surgi derrière Boss. L’ombre s’est transformée en lames tranchantes qui ressemblaient aux pattes d’une araignée.

« Je peux m’occuper d’eux. »

Les lames d’ombre ont volé vers les assassins, et ceux-ci ont reculé, stupéfaits. Seul le chef des assassins s’est avancé.

« … Aiken ! Qu’est-ce que tu fais au juste— ? »
« Je ne m’appelle pas Aiken. »

Mais Boss n’avait pas l’intention de l’écouter.
Chwaaak— ! Elle a brandi son ombre, et les lames ont rapidement transpercé les assassins.
Chwaak— Du sang écarlate a éclaboussé la neige.
Alors qu’elle regardait la scène se dérouler, Harin a lâché son épée par mégarde.

---

Un campement sur Ploriun, à 1300 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Nous avons décidé de faire une pause avant de commencer l’ascension de la deuxième montagne, Lokio. La tente était stockée dans la pochette extra-dimensionnelle de Harin, et c’était à moi de la monter.

« … Comment vous connaissez-vous tous les deux ? Tu l’as appelée “Boss”. Étiez-vous membres de la même escouade ? »

À l’intérieur de la tente confortable, le regard de Harin faisait des va-et-vient entre Boss et moi. Je n’ai pu que hausser les épaules en entendant sa question.

« C’est une amie de chez moi. Ne vous inquiétez pas, elle sera un atout pour notre équipe. »

Malgré le fait que je lui avais donné ma parole d’honneur, Harin semblait toujours inquiète. J’ai jeté un coup d’œil à Boss, qui a posé sa main sur l’épaule de Harin.

« Ne vous inquiétez pas. Je vous protégerai. »
« … »

Pourquoi parlait-elle comme ça ? Je me suis retenu de rire. Méfiante, Harin a également froncé les sourcils, mais a vite hoché la tête en soupirant.

« Ce n’est pas comme si j’avais le choix… Je suis fatiguée. Allons nous reposer. » a dit Harin avec amertume avant de s’allonger sur le sol de la tente.

Boss a pointé Harin du doigt et m’a demandé en murmurant tout bas :

« — Qui est cette femme ? »
« — Une cliente importante. C’est une chasseuse de diables. »
« — Une chasseuse de diables ? »
« — Oui. Je t’expliquerai les détails plus tard. »

« Assez de ces messes basses. Nous devrions aussi dormir un peu. » ai-je dit en souriant.

J’étais épuisé, ce qui était normal vu que j’avais escaladé une montagne de 5000 mètres de haut en seulement 3 jours.

« … Ok. »

Boss a hoché la tête, et je me suis allongé sur le sol de la tente.

« Huaam~ »

Avec avoir bâillé bruyamment, j’ai fermé les yeux.

Ssk— ssk—

Cependant, peu de temps après j’ai entendu du bruit. J’ai ouvert les yeux et j’ai vu Boss étendre sa couverture sur le sol et se préparer à s’allonger à côté de moi.

« … Ah. »
« … »

Nos regards se sont croisés et nous nous sommes fixés sans rien dire.
C’est Boss qui a rompu le silence la première en laissant échapper une toux sèche.
Puis elle a dit :

« … Il n’y a pas beaucoup de place. »

Zzz— Zzz— À ce moment-là, nous avons entendu Harin ronfler. J’ai jeté un coup d’œil à Harin pour m’assurer qu’elle était bien endormie et j’ai hoché la tête.

« Ouais, eh bien, c’est bon. Allonge-toi s’il te plaît. Je vais laisser passer pour cette fois. »
« Laisser passer… ? … Bien alors. »

Légèrement gênée par mon choix de mots, Boss s’est allongée à côté de moi en boudant. Comme Boss l’avait dit, la tente était très petite, et mes épaules touchaient les siennes alors que nous étions allongés l’un à côté de l’autre.
… 10 minutes se sont écoulées dans un calme absolu.
J’étais fatigué, mais bizarrement, je n’arrivais pas à dormir. Je me suis donc tourné sur le côté. Là, Boss était allongée, raide comme un vampire dans un cercueil, les yeux fermés.

« Boss, tu dors ? »

Pas de réponse. Elle semblait s’être endormie dès qu’elle s’était allongée, même si elle avait dit à un moment donné qu’elle n’avait pas besoin de dormir.
Avec un sourire sur les lèvres, j’ai fixé Boss.

« Hmm… »

Était-ce parce que je ne l’avais pas vue depuis longtemps ? Ou peut-être était-ce parce que je l’avais rencontrée dans un endroit aussi inattendu que j’étais très heureux de la voir ? Elle était plus jolie ce soir que d’habitude.
J’ai lentement tendu la main vers ses cheveux. Puis, j’ai caressé ses mèches douces et soyeuses.

« … »

Toujours pas de réponse de Boss. J’ai commencé à lui pincer la joue.
Striiich— Sa joue s’est étirée facilement. Elle était si douce et tendre que j’avais l’impression de toucher un mocchi. Je pourrais vite devenir accro à ça.
Alors que je continuais à jouer avec la joue de Boss…

« … »

Boss a ouvert les yeux.
Elle a tourné la tête sur le côté et m’a regardé, moi, puis mes doigts.
J’ai lentement lâché sa joue.

« Qu’est-ce que tu fais ? » a demandé Boss.
« Hmm ? Oh… rien. C’est juste que… »

Je lui ai souri et j’ai tendu ma main vers sa tête. Puis j’ai enlevé une feuille qui était coincée dans ses cheveux.

« Tu avais un petit truc là. »
« … »

Mais Boss m’a regardé sans dire un mot, alors je l’ai regardée dans les yeux moi aussi.
Nos regards sont restés entrelacés pendant un long moment, assez longtemps pour que je remarque que ses cheveux étaient décoiffés et ses vêtements débraillés.
C’est alors que…
J’ai senti son parfum très près de moi.
Je pouvais même sentir son souffle sur mon nez.
Ses lèvres rouges sont apparues dans mon champ de vision.
J’ai été soudainement envahi par un certain désir.

« — Glup. »

J’ai dégluti péniblement.
Mon cœur a commencé à battre rapidement—
Et j’ai bougé sans réfléchir.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant