The Novel’s Extra – Chapitre 334

Chapitre 334 : Un Pas (3)

Depuis que les démons étaient entrés en activité il y a 10 ans, le Bureau Anti-Démons de la République avait pris une place prépondérante. Sa mission était de “purifier les êtres démoniaques”, et ses membres étaient fiers de subjuguer les démons et les monstres démoniaques.
Aujourd’hui, une invitée plutôt gênante leur a rendu visite.
Airun, célèbre chevalier et commandante d’Arunheim, souhaitait rencontrer la directrice adjointe du Bureau Anti-Démons, Seraine. Ce que cette dernière a accepté après mûre réflexion.

« Un seul faux pas et cette affaire aurait pu devenir un incident international. » a dit Airun alors qu’elle traversait l’un des couloirs du Bureau avec Seraine.
« Un incident ? Que voulez-vous dire ? »

Seraine a penché la tête, faisant semblant de ne pas comprendre. Airun a brusquement haussé les sourcils.

« … Je parle du tireur d’élite de rang-F, Kim Hajin. »
« Euh… Kim Hajin ? »
« Oui. »

Seraine a cligné des yeux, comme si elle se creusait la tête pour essayer de se souvenir de ce nom.

« Kim Hajin… qui est-ce déjà… ? Mm… »

Cependant, elle n’a fait que bredouiller confusément, et Airun s’est mordue les lèvres.

« Il a récemment fait la une des journaux de la République. »
« Ah~ ! »

Seraine a tapé dans ses mains en gardant un visage impassible. Elle se souvenait avoir vu [Kim Hajin, tireur d’élite de rang-F] en première page. Bien qu’elle ait fait de son mieux pour empêcher la nouvelle de se répandre, elle n’avait pas pu empêcher les rumeurs de se propager.

« Je vois de qui vous parlez maintenant. »
« Oui, alors où est-il ? Il devait rentrer auprès de l’armée dès la fin de sa mission. »
« Qui sait ? J’ai vu son nom dans les journaux, mais c’est tout ce que je sais… Ah, j’ai entendu dire que c’était une fausse rumeur. Je veux dire, comment un tireur d’élite de rang-F pourrait-il décimer des monstres démoniaques ? »

Airun a jeté un coup d’œil à Seraine, qui se grattait innocemment la joue.

« … Donc vous dites que vous ne savez pas ? »
« Non, mais je suis sûre qu’il est retourné dans son pays d’origine. »
« Non, il n’est pas revenu… Haa. »

Airun était troublée. Elle était sûre que Kim Hajin avait escorté Harin en toute sécurité jusqu’à la République, mais elle ne pouvait pas creuser davantage la question. Si elle le faisait, le Royaume pourrait découvrir que c’était elle qui avait aidé Harin à s’échapper. Même Airun craignait les punitions du dirigeant tyrannique d’Arunheim.

« D’après ce que j’ai entendu, la République a créé un nouvel institut, “les Services Secrets” ? »

Sans autre choix, Airun a changé de sujet. Elle soupçonnait également Kim Hajin d’avoir un lien avec les Services Secrets, mais il n’y avait rien qu’elle puisse faire pour confirmer ses soupçons.

« Je ne dirais pas qu’il s’agit d’un nouvel institut. Nous avons simplement réinstauré une ancienne agence pour la Conférence Transnationale pour la Paix. »

Le sujet a dû rendre Seraine nerveuse car sa voix tremblait légèrement.

« Je vois… Le nom du directeur est Heiji, n’est-ce pas ? »
« Oui, nous avons eu la chance de dénicher quelqu’un de talentueux. Nous l’avons promu au poste de directeur pour l’avoir à l’œil. »
« Dénicher, vous dites… »

Airun s’est arrêtée. Seraine s’est également interrompue et a tourné la tête vers Airun.

« Vous êtes sûre qu’il n’est pas rentré tout seul ? »

Airun ne cherchait pas à reprendre Kim Hajin. Elle voulait simplement le voir et s’assurer qu’il ne parlerait à personne de sa mission d’escorte. Après tout, la position d’Airun était en jeu.

« …. »

Seraine n’a pas répondu. En revanche, un petit sourire condescendant s’est dessiné sur son visage. Elle trouvait drôle qu’Airun, qui était connue pour être le parfait modèle du chevalier, craigne pour sa vie dans son propre pays.

« Eh bien, peut-être qu’il l’a fait. »
« — Invasion démoniaque ! Invasion démoniaque ! »

Au moment où Seraine s’apprêtait à répondre, une alerte a retenti dans le haut-parleur au-dessus de leurs têtes. Seraine et Airun se sont regardées.

« — 25 démons sont apparus dans les égouts du nord-est de la capitale ! »

25 démons. Dès qu’elles ont entendu ce chiffre, elles ont mis en suspens leur discussion et se sont précipitées hors du Bureau Anti-Démons. Les autres membres du Bureau Anti-Démons les ont suivies.
Grâce à la puissance magique incorporée dans leurs mouvements, le groupe s’est déplacé comme un faucon en plein vol et est arrivé à destination en seulement cinq minutes.
Mais lorsque les 133 membres du groupe sont entrés dans les égouts, ils ont été témoins d’un spectacle totalement différent de celui auquel ils s’attendaient.

« … Hm ? Oh, vous êtes enfin là. »

25 démons étaient ligotés, et certains membres des Services Secrets étaient assis sur leur dos.

« C’est un peu tard, mais passons… »

Seraine a immédiatement reconnu Kim Hajin, Kim Horak, Yi Yeonghan et Rachel. Les membres du Bureau Anti-Démon restaient immobiles, l’air hébété, alors que Kim Hajin souriait tranquillement en leur livrant les démons.

« Prenez-les. »

En entendant Kim Hajin, une femme a été tellement choquée qu’elle en est restée sans voix. Elle a reconnu le visage de l’homme, mais elle n’en croyait pas ses yeux. Après tout, qui aurait cru qu’un tireur d’élite de rang-F puisse vaincre 25 démons ?

« Nous allons donc prendre congé. »

Airun ne savait pas quoi dire. Apparemment, Kim Hajin ne l’avait pas remarquée, car il a quitté les égouts en affichant un sourire décontracté.

---

[Conférence Transnationale pour la Paix, 5ème jour]

« La fierté de la République… le Directeur Heiji et ses subordonnés… ont subjugué 25 démons… »

Les Services Secrets ont reçu un traitement spécial pour leurs récents exploits. Tout le personnel affilié au groupe a reçu les félicitations du Président et s’est vu garantir une belle récompense. Naturellement, le nom de l’agence est devenu le premier sujet de conversation en ville.
Le fait qu’ils aient subjugué 25 démons était tout simplement extraordinaire. Les démons étaient réputés pour avoir une incroyable force individuelle, et l’on disait que la force combinée de tous les démons était assez puissante pour renverser n’importe quelle nation en quelques jours.
Quoi qu’il en soit, je suis retourné à mon bureau après avoir été félicité par les citoyens de la République.

« Félicitations. »

Boss est venue me rendre visite au bureau. Enfin, elle s’y était introduite, techniquement parlant.

« Arrête de me taquiner. Au fait, comment es-tu entrée ? Je n’ai pas pu te sentir du tout. »
« Héhé, super. Mes capacités se sont bien améliorées dernièrement. »

Boss se pavanait, en bombant fièrement la poitrine. Puis, elle s’est transformée en ombre. Son corps a fondu, devenant une flaque sombre sur le sol. Sa présence a aussi complètement disparu.

« Ouah, c’est impressionnant. »
« — Hihi. »

Boss a ri de bon cœur et s’est retransformée. La façon dont Boss a surgi de son ombre était à la fois incroyable et effrayante.

« Alors, que vas-tu faire ensuite ? » a demandé Boss.

J’étais sur le point de lui répondre mais j’ai soudainement pensé à quelque chose de drôle et j’ai tendu ma main vers elle.

« Attrape ma main. »
« Ta m-main ? Pourquoi ? »
« Prends-la. »

Boss a attrapé ma main en hésitant.

« Maintenant, ferme les yeux. »
« …. »

Glup— Je pouvais l’entendre déglutir.
Boss a fermé les yeux. Puis, j’ai connecté notre vue à celle de l’Observateur n°2, que j’avais envoyé il n’y a pas très longtemps.
Le paysage du cœur de la capitale est apparu devant nos yeux.
Bien que le soleil se soit déjà couché, la capitale grouillait de touristes nationaux et étrangers. L’Observateur, qui a regardait ce paysage depuis le ciel, a repéré trois personnes qui se démarquaient des autres dans la foule.

« — … Baal descendra probablement le 13. »

C’était Jin Sahyuk. Elle tenait une brochette de poulet caramélisé dans la main.

« — Donc, il nous reste 8 jours. »

Chae Nayun était là aussi. Boss m’a serré la main lorsqu’elle a vu Chae Nayun.
La sœur de Chae Jinyoon et la petite-fille de Chae Joochul. Boss savait qui elle était.

« — Prépare-toi en attendant. Et arrête de manger comme un porc. »
« — … C’est toi qui manges comme un porc ! »

Chae Nayun a grogné et a tendu le bras pour attraper la brochette dans la main de Jin Sahyuk. Cette dernière l’a facilement bloquée, et Chae Nayun a soupiré en fronçant les sourcils.

« — Tu n’es pas du côté de ce type, Bell ? Pourquoi ne pas simplement le convaincre d’empêcher Baal de descendre ? »
« — C’est impossible. »

Jin Sahyuk a secoué la tête fermement.

« — Si Bell fait ça, Baal détruira son corps et descendra par ses propres moyens le 14. C’est pour cela que Bell a avancé la descente d’une journée… afin de pouvoir se sauver grâce à la mort. »

Après cette ultime phrase, Jin Sahyuk a mangé sa brochette. Je me suis tourné vers Boss.

« Tu entends ça ? Bell va bientôt mourir. »
« …. »

Boss a serré ma main sans me répondre. Elle ne ressentait plus de haine envers Bell. Elle a réalisé que ce n’était plus nécessaire, maintenant qu’elle savait que Bell n’avait pas tué Yi Yeonjun. En fait, elle avait pitié de lui.

« Je vois. »

Son murmure tardif était froid et amer.

« … Ouais. »

Il ne restait plus beaucoup de temps.
La fin d’Arunheim et de Leores.
La fin de la Terre et de ce monde.
Et ma propre fin.
Il ne restait vraiment plus beaucoup de temps… jusqu’à ce moment-là.
Quand ce jour viendrait, quels choix ferais-je ?
Quels choix devrais-je faire ?

« … Haa. »

J’ai coupé la connexion avec l’Observateur n°2. Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai pu voir le visage de Boss. Elle avait toujours les yeux fermés, et fronçait les sourcils à cause de la coupure avec le champ de vision de l’Observateur.
Sa beauté était difficile à décrire avec des mots, mais il n’y avait qu’une chose à laquelle je pensais lorsque je voyais son petit côté mignon et maladroit.
“Je veux être avec elle pour beaucoup plus longtemps.”
Mais à ce moment-là, une voix a retenti dans mes oreilles, comme pour explicitement arrêter le fil de mes pensées.

« — Viens ici, demain à 3h00 du matin. »

Yi Yeonjun me parlait par l’intermédiaire de l’Observateur n° 1.
Il me convoquait dans une ruelle isolée quelque part dans la République.

---

[Angleterre – Sanctuaire de la Troupe Caméléon]

Lorsque Pandémonium a montré des signes indiquant qu’elle allait être avalée par la Transformation en Royaume des Démons, les membres de la Troupe Caméléon sont retournés à leur base dans la grotte sous-marine de la Manche.
Le sanctuaire sous-marin était propre et bien entretenu grâce aux modifications apportées par Kim Hajin. Chaque membre a déballé ses affaires dans sa chambre, puis tout le monde s’est rassemblé dans le hall.

« … Ah ? Orden est vivant ? Tu en es sûr ? »

Cheok Jungyeong a demandé cela avec une mine renfrognée, avant de s’asseoir sur le canapé confectionné par Kim Hajin.

« Ouaip, c’est ce que Droon a dit. Intéressant, n’est-ce pas ? »

Jin Yohan a hoché la tête en sortant une canette de bière du réfrigérateur.

« Hmm… »

Cheok Jungyeong s’est frotté le menton et s’est mis à réfléchir. Ce à quoi il pensait était évident, et personne ne doutait qu’il était déjà en train de s’imaginer combattre Orden dans sa tête.
Jin Yohan a bu une gorgée de bière et a changé de sujet.

« Alors, qu’est-il arrivé au 9ème étage ? »
« Oh, ça ? C’est terminé. Je me suis personnellement occupé de ces calamités et autres monstres du genre. »

Cheok Jungyeong a répondu avec un sourire en coin. Il se souvenait très bien de ses combats au 9ème étage. Les monstres légendaires des mythes et légendes étaient devenus des tremplins pour sa croissance, et il avait même pu s’entraîner avec des légendes comme Lancelot et Lü Bu.

« Alors qu’allons-nous faire maintenant ? Trouver et tuer à nouveau Orden ? Hihihi. »

Cheok Jungyeong a ricané en s’enfonçant dans le canapé.

« Ah, ce canapé est si confortable. C’est parce que c’est Hajin qui l’a fabriqué ? »
« Celui-là ? Ouais, c’est Kim Hajin qui l’a fabriqué… Mais ce n’est pas le problème. Concentre-toi, Jungyeong. Ne devrions-nous pas attendre que Boss revienne ? Il y a d’autres choses dont nous devons nous occuper, comme le problème avec Vast Expanse. »

Jin Yohan a écrasé la canette de bière dans sa main. La semaine dernière, Vast Expanse était venu leur rendre visite. Il voulait voir Yi Yuri, la jeune fille dotée du Pouvoir de Guérison.

« Ah ouais, ce n’est pas la fille avec laquelle Droon sort en ce moment ? »
« Oui, ils sont toujours fourrés ensemble. »
« Haha, eh bien, c’est quelque chose. »

Cheok Jungyeong a ri comme un vieillard et a écarté les bras. Confortablement allongé dans le canapé, il a soudainement pensé à tous les diables qui étaient apparus récemment.
Des êtres transcendantaux qui étaient censés descendre sur Terre en utilisant des corps d’incarnation…
Cheok Jungyeong a fixé le plafond et a murmuré doucement :

« Hé, ces diables… tu ne penses pas que l’on pourrait s’occuper d’eux ? »
« … Pourquoi ? Tu veux les combattre ? »
« Hahaha, as-tu seulement besoin de le demander ? »

Cheok Jungyeong a levé sa main et l’a regardée fixement. La main la plus balèze du monde. Cheok Jungyeong croyait fermement en sa propre force.

« Quel que soit le diable que je rencontre… »

Avec elle, il avait vaincu Lü Bu, écrasé un Dullahan, et battu Béhémoth.

« Je pense que je serais capable de tous les écraser. »

Un sourire confiant s’est dessiné sur son visage. Une puissance magique “violette” s’est embrasée autour de sa main. Il avait obtenu cette puissance magique violette en mangeant le cœur de Béhémoth. Grâce à cela, il pensait que sa force avait atteint un niveau transcendantal.

« …. »

Jin Yohan l’a regardé sans rien dire.

« Eh bien… »

Comme Jin Yohan avait déjà eu l’occasion de voir Heynckes et Chae Joochul en personne, il ne pouvait qu’être d’accord. L’actuel Cheok Jungyeong n’avait pas l’air plus faible que Chae Joochul. En fait, Jin Yohan ne pouvait pas imaginer que Cheok Jungyeong puisse perdre.

« On dirait que tu es devenu un monstre toi aussi. » a murmuré Jin Yohan.

Son compliment était sincère.
Cheok Jungyeong a fait un léger sourire. Sa puissance magique violette crépitait autour de sa main et de son bras. Plus il la regardait, plus il était hypnotisé par sa nouvelle force.
“— Ignore tout le reste et concentre-toi sur la conquête du 9ème étage.”
Comme toujours, ce que Kim Hajin lui avait dit s’était avéré exact.
Alors que Cheok Jungyeong était enivré par sa propre force…

Biiiiip— ! Biiiiip— !

Une bruyante sirène a retenti dans le sanctuaire. Pour être plus précis, le son provenait des smartwatchs des membres de la troupe.

« Ouah ! »
« Ah, bon sang, ça m’a surprise. »

Kaita et Setryn ont été brutalement tirés de leur sommeil, et Droon est sorti de sa chambre avec Yi Yuri.

« Que s’est-il passé, Jin Yohan, Cheok Jungyeong ? »
« … »

Jin Yohan a calmement baissé les yeux sur sa smartwatch. Après environ une minute, il a relevé la tête et a fait face à Cheok Jungyeong. Celui-ci lui le regardait aussi.
Un grand sourire est rapidement apparu sur son visage.

« Alors, que s’est-il passé ? » a-t-il demandé d’une voix impatiente.

Jin Yohan a projeté l’alerte d’urgence.

[Rapport d’urgence ! Le diable de rang-62, Valac, marche vers le nord avec son armée !]
[Rapport d’urgence ! Le diable de rang-29, Astaroth, est apparu en Espagne !]
[Rapport d’urgence ! Le diable de rang-14, Leraje, annonce la création d’un Château du Diable. Son emplacement est l’ancien siège de la société de jeu Leol.]
[Rapport d’urgence ! Le diable de rang-3, Vassago…]

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant