Jashin Average – chapitre 46
N’y ayant jamais travaillé dans mon ancien monde, je ne peux que l’imaginer, mais je me demande si les centres d’appels ou les services de support client sont constamment submergés d’appels, créant une ambiance de champ de bataille.
« Vous vous trompez, c’est la réponse de gauche ! »
« Comment j’suis censé savoir ça, moi ?! Réfléchis un peu par toi-même ! »
« Hein !? Pourquoi allez-vous à gauche ? Eh ? Je vous ai dit d’aller à gauche ? … Eh bien, c’est parfois le cas. »
« Pfff… D’accord, d’accord. J’vais m’en occuper, attends une minute ! »
Je sirote mon thé tout en observant Sophia et Anbaal occupés à répondre aux demandes de renseignements.
« Vous avez l’air débordés. »
« ──Vous ne vous en sentez pas un peu responsable !? »
« ──C’est d’ta faute, non !? »
Je me suis fait gronder.
Le 11e niveau que le groupe mixte traverse actuellement est l’étage de quiz ayant même donné à Leonora du fil à retordre. Il s’agit d’un parcours basé sur dix questions à choix multiples tirées au hasard, dans lequel il faut suivre le chemin correspondant à la réponse. Mais en cas d’erreur, ça déclenche une téléportation renvoyant le groupe au début de l’épreuve. Il faut donc répondre correctement aux dix questions.
Depuis l’entrée du groupe dans le 11e étage, les deux divinités ne cessent de recevoir des demandes de renseignements de la part de leurs représentants, et à l’intérieur du bureau, les voix des deux administrateurs exaspérés résonnent.
Eh bien, ça ne me surprend pas. Après tout, le groupe des héros se compose de combattants laissant leurs cerveaux de côté, tandis que pour les démons, Lenaruvé se montre du genre offensif, mais Victo excelle en matière d’intelligence.
Quant à l’Oji-sama, je ne sais pas grand-chose, puisqu’il ne participe pas beaucoup aux quiz apparemment.
Cette équipe souffre quand même clairement d’un sérieux déficit intellectuel.
« Était-ce une erreur de sélectionner les membres en fonction de leurs capacités offensives ? »
« Ces gars sont fondamentalement des bourrins dans l’âme. »
« Je compatis. »
En plus de ça, les Héros et les démons ne collaborent pas pour trouver les réponses aux quiz, tentant la plupart du temps de résoudre les questions chacun de leur côté. Après tout, la guerre qui les oppose ne s’oublie pas si facilement. Néanmoins, ayant reçu l’ordre divin de coopérer ensemble, ils donnent l’impression d’avancer dans la même direction, tout en restant en concurrence avec l’accord tacite que celui qui résout la question en premier passe, et laisse l’autre le suivre.
>======<
« Hum, la bonne réponse à cette question est celle-ci. »
« Tsk, je ne peux pas supporter de perdre ! »
« Excuse-moi, Lionel !? Tu es sûr que c’est le bon chem…… Aagh !? »
« … On recommence depuis le début. »
« Vous, bande d’imbéciles, assurez-vous de maîtriser ce maudit idiot ! »
« Euh, désolé. »
Hé, ils semblent plutôt bien s’entendre finalement.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Comparé à l’étage des énigmes où chaque mauvaise réponse les ramenait constamment au point de départ, ils progressent sans trop de difficultés dans le niveau des sols mobiles grâce aux conseils de la Déesse de la Lumière et du Dieu des Ténèbres, qui comprennent facilement l’astuce à partir d’une vue aérienne de l’épreuve. En effet, ils ne luttent pas tant que ça.
…Mais derrière la progression sans encombre du groupe mixte, se cachent les efforts acharnés de Sophia et d’Anbaal.
« Droite, droite, bas, bas, haut, bas, droite, bas, haut. »
« Bas, gauche, gauche, bas, haut, droite, bas, bas, haut. »
« Bas, droite, bas, bas, haut, gauche, bas, droite, haut. »
« Droite, haut, bas, bas, droite, haut, droite, droite, bas. »
« Bas, gauche, gauche, droite, haut, bas, bas, gauche, gauche. »
« Droite, droite, droite, droite, haut, bas, droite, droite, bas… et la sortie est en bas ? »
« Oui, et avec cela, nous avons pu tout transcrire pour cette salle. »
Sophia et Anbaal tracent le schéma de la grande salle du donjon sur du papier, recopiant les flèches du sol mobile une par une. Ils posent le plan fini au milieu de la table et commencent à se creuser la tête en le regardant chacun de leur côté.
« Si je continue à partir d’ici, je vais à droite et je descends jusqu’à… c’est pas bon, j’reviens en arrière. »
« Dans ce cas, commençons par ici… Cela ne fonctionne pas non plus ? »
« C’est sérieusement prise de tête, on peut pas sauter par-dessus ? »
« Si c’était possible, nous l’aurions déjà fait depuis longtemps. »
Sophia et Anbaal discutent pour déterminer le bon chemin en suivant les flèches sur le plan, mais ils ne parviennent pas à trouver la solution.
« Ça a l’air difficile, hein ? Vous voulez prendre un thé ? »
« ── Et à qui la faute !? Je vais le prendre. »
« ── C’est pas à cause de toi, non !? Donne-m’en. »
Alors qu’ils me le réclament en s’énervant, je leur prépare une théière. J’ajoute un peu plus de sucre que d’habitude dans le thé, puisque ça favorise les tâches intellectuelles comme celle sur laquelle ils travaillent actuellement. Bien que je me demande vraiment si les dieux ont besoin de sucre.
« Voilà. »
« Merci. »
« Ah. »
Je leur tends les tasses, chacun d’eux prenant la sienne, répondant avant de siroter le thé, tout en gardant les yeux rivés sur leur plan.
« ────── GEHO !? »
« ──────QWAA !? »
L’instant d’après, ils recrachent tous les deux le thé qu’ils venaient de boire. Dégoûtant.
« Oh, c’est sucré… !? »
« Combien de sucre avez-vous mis dedans ?! »
« Beaucoup. »
Les deux tasses de thé contenaient environ la moitié de leur valeur en sucre.
« Et sinon, comment se porte la carte ? »
« Hein ? Oh !? Les schémas que nous venons juste de terminer vont… »
« Tsk, grouille-toi, essuie-le ! »
Sophia et Anbaal nettoient à la hâte les dessins mouillés par le thé qu’ils ont recraché, mais les flèches qu’ils avaient tracées se brouillent, compromettant ainsi leur objectif initial.
« Ugh, devons-nous refaire le schéma ? »
« J’en ai marre… Hé, c’est aussi de ta faute, alors file-nous un coup de main. »
« … Pas le choix. »
Bien que je me demande pourquoi je devrais leur apporter mon aide pour conquérir mon donjon, je dois reconnaître ma part de responsabilité cette fois-ci. Du coup, j’accepte de les assister pour reconstituer le plan.
« Et si a la place tu nous donnais plutôt cette foutue réponse, ce serait réglé, non ? »
« Je ne peux pas. Je ne m’en souviens pas. »
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Le niveau dans lequel il faut se déplacer en wagonnet dans des passages compliqués, ou celui dans lequel on avance en actionnant des interrupteurs pour ouvrir et fermer des portes, se sont déroulés sans trop de problèmes grâce aux plans de la Déesse de la Lumière et du Dieu des Ténèbres, se creusant la cervelle à chaque fois.
Même s’ils parviennent à voir l’agencement des énigmes dans leur ensemble, il reste encore à comprendre comment les résoudre.
Le mécanisme du 19e étage en est un parfait exemple : il consiste à égaliser le niveau d’eau dans deux récipients pour débloquer le passage.
L’un des réservoirs, déjà rempli, a une capacité de 10 unités d’eau, tandis que l’autre est vide. Pour avancer, il faut utiliser deux seaux, l’un d’une capacité de 3 et l’autre d’une capacité de 7, pour égaliser le niveau d’eau des deux réservoirs à 5. Un interrupteur permet de remettre les réservoirs dans leur état d’origine, ce qui permet de recommencer autant de fois que nécessaire.
(Ndt : Tenna.)
« Um, est-ce que ceci convient ? »
(Ndt : Anelie.)
« Ça ira. »
J’ai demandé à Tenna de me fournir deux ensembles de récipients de taille appropriée. Bien qu’ils ne soient pas de la même taille que ceux de l’énigme du 19e étage, l’échelle reste la même, ce qui devrait suffire pour réfléchir à la solution.
Sur l’écran, les héros et les démons travaillent sur ce problème de la même manière, utilisant les seaux pour puiser de l’eau des réservoirs et la transvaser, faisant de nombreux essais et erreurs. Les quatre seaux et réservoirs préparés furent placés devant Sophia et Anbaal, et Tenna verse le liquide dans l’un des réservoirs.
« Pourquoi devons-nous faire une telle chose… »
« Ne dis rien, ça m’déprime. »
Sophia et Anbaal affichent des expressions sombres, ayant déjà deviné qu’il s’agissait d’une épreuve dans laquelle ils ne risquaient pas de briller. Cependant, ils se décident malgré tout à plancher sur la résolution du mystère, en soupirant. Mais ils semblent bientôt remarquer quelque chose d’étrange et prennent un air perplexe.
« Cette odeur… »
« Hé, attends ! C’est de l’alcool, non ? »
Effectivement, ce que Tenna a versé plus tôt dans le récipient ne contenait pas de l’eau mais de l’alcool. Sophia et Anbaal ont remarqué l’odeur et commencent à devenir nerveux. Dans ce monde aussi, la religion et l’alcool sont étroitement liés, et de la liqueur est servie lors de la messe.
Je ne bois pas, donc je n’en sais rien, mais il existe une croyance répandue selon laquelle les dieux ont tendance à aimer picoler. Je tenais donc à faire un essai pour voir si ça les déconcentrerait, et il semble que ça fonctionne, puisqu’ils se montrent tous les deux de moins en moins intéressés par la résolution de l’énigme. Vu leur attitude, je suppose que la tâche risque de devenir bien longue, je décide donc de faire une pause.
« Tenna, pourrais-tu me servir une autre tasse de thé, s’il te plaît ? »
« Oui, bien sûr. »
Bien que je puisse le préparer moi-même, le thé a toujours meilleur goût quand elle le fait pour moi, alors je lui demande de me resservir. Je porte mes lèvres à la tasse qu’elle m’apporte, avant de pousser un soupir de soulagement.
« Um, Anelie-sama ? Pourquoi aidez-vous ces gens ? Ce serait mieux si le donjon n’était pas capturé, non ? »
Tenna me pose cette question à voix basse, probablement pour que les deux autres ne l’entendent pas. En effet, si l’on ne se soucie que de la compétition, il serait naturel de les gêner plutôt que d’aider Sophia et le groupe mixte. L’alcool a effectivement perturbé leur concentration, mais il ne s’agit que d’une petite farce que l’on ne peut pas qualifier de sabotage. De toute façon, je sais qu’ils finiront par résoudre cette énigme tôt ou tard. Mais ma préoccupation principale, se porte sur ce qui viendra après le concours.
« Il serait judicieux de renforcer nos liens avec eux autant que possible, ça pourrait nous être bénéfique à l’avenir. »
Bien que nous ayons obtenu une année de répit, d’un autre côté, il ne s’agit que d’un an.
Autour du temple, les constructions se multiplient, principalement des commerces, et ce pays se développe rapidement. Cependant, même en regardant avec indulgence, on ne peut pas encore vraiment qualifier tout ça de ‘pays’. Au mieux, il s’agit à peine d’un village qui commence tout juste à s’agrandir. Même en envisageant l’avenir dans un an, nous serons probablement au niveau d’une ville.
Dans ce cas, si nous ne faisons pas attention, il y a le risque que nous soyons attaqués par d’autres royaumes dès que la période de protection imposée par la compétition prendra fin, et que nous nous retrouvions dans une situation difficile.
Pour éviter ça, nous devons établir des relations diplomatiques avec les autres pays afin qu’ils deviennent suffisamment amicaux pour ne pas envisager de nous envahir. Le meilleur moyen d’y parvenir serait que leurs dieux, Sophia et Anbaal, servent de médiateurs avec nous. J’ai déjà sollicité leur aide, mais je pense que plus nos relations avec eux seront étroites, moins les autres pays seront susceptibles de nous attaquer. Raison pour laquelle je tiens à m’entendre le mieux possible avec eux.
« Bien sûr, il ne s’agit pas seulement que de ça. »
Même en mettant de côté cette considération pragmatique, je dois avouer que j’apprécie vraiment de discuter avec eux. J’étais fille unique dans mon monde d’origine, mais je ne peux m’empêcher d’imaginer à quoi ça aurait ressemblé si j’avais eu un frère ou une sœur.
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
Note de l’AUTEUR :
Est-ce que les flèches seraient plus claires ?
On entre par le haut et on sort par le bas.
Il s’agit d’un étage où plusieurs pièces de ce genre se succèdent.
↓ ← ← ↓ ↑ → ↓ ↓ ↑
↓ → ↓ ↓ ↑ ← ↓ → ↑
→ ↑ ↓ ↓ → ↑ → → ↓
↓ ← ← → ↑ ↓ ↓ ← ←
→ → → → ↑ ↓ → → ↓
D’ailleurs, en ce qui concerne les flèches ci-dessus, elles devraient être assez claires pour tout le monde si vous les examinez avec attention, donc je vais laisser cela ici.
Je ne sollicite pas spécifiquement de réponses pour le mécanisme de réglage du niveau d’eau, donc je préfère laisser cette question ouverte pour que les lecteurs puissent y réfléchir eux-mêmes ou discuter entre eux dans la section des commentaires.
