Jashin Average – chapitre 47
Bien que la surveillance des expéditions dans le donjon soit déjà devenue une sorte de routine quotidienne, les membres qui y participent varient d’un jour à l’autre. Je me présente quasiment tous les jours, mais les plus assidus après moi sont Sophia et Anbaal, puis Leonora, Lily et Tenna.
Contre toute attente, il y a plus de monde que d’habitude aujourd’hui, et la plupart d’entre eux se sont rassemblés dans mon bureau, installés sur des chaises, pour regarder l’écran.
Lily siège sur les genoux de Sophia, tandis que Leonora continue d’assister Anbaal comme à son habitude. Et j’aimerais dire que Tenna me suit, mais… malheureusement, il s’agit de la seule absente en raison d’une autre affaire. Curieusement, bien que je sois chez moi, je me sens comme si je me trouvais en terre étrangère.
« Alors, Père et ses hommes ont atteint le 20e étage aujourd’hui ? »
« Cela aura pris du temps… »
« Ouais, c’est clair… »
Sophia et Anbaal semblent un peu fatigués ces derniers jours, probablement à cause des recherches incessantes pour la résolution des énigmes. Mais bon, les divinités ne devraient pas ressentir autant de fatigue, alors il s’agit probablement juste de mon imagination.
« Vous avez bien travaillé. »
« ……phew. »
« ……… Pouah. »
Hein ? Je m’attendais à ce qu’ils réagissent en disant quelque chose comme : "Ne dis pas ça !"
Mais les deux ne font que soupirer profondément sans montrer d’autre réaction. On dirait qu’ils sont plus fatigués que je ne le pensais.
« D’ailleurs, Anelie, il y a un gardien au vingtième étage, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Si je me souviens bien, au vingtième étage il s’agit d’une Armure Vivante ? »
« Oui, exactement. »
« En comparaison du gardien du dixième étage, celui-ci est plutôt ordinaire. »
« Ah bon ? »
Ordinaire ? Quand je la regarde, ça ne me donne pas vraiment cette impression.
D’ailleurs, quand on parle d’Armure Vivante, il y en a deux grandes catégories : Les premiers paraissent plus proches de morts-vivants nourris par une rancune attachée à l’armure, et les seconds ressemblent davantage à des golems qui se déplacent grâce à la magie.
Bien que le terme "vivante" soit utilisé, aucun des deux n’a vraiment de vie. Celle située au 20e étage est du deuxième type et ressemble à un golem.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Lorsque le groupe mixte entre dans la salle du boss, Orleine se fait momentanément distraire par les portent qui se referment automatiquement derrière elle, mais se reconcentre rapidement sur ce qui se trouve devant.
« C’est… »
« Il s’agit du gardien de cette salle, je suppose. »
Au milieu de la pièce vide, quelque chose attire leur attention à plusieurs dizaines de mètres devant eux. Assis avec un genou relevé, se tient une gigantesque armure noire de jais, d’environ cinq mètres de haut.
>============<
(Ndt : Anbaal.)
« Hé, attends un peu. En quoi est-ce que ça ressemble à une Armure Vivante ? »
(Ndt : Anelie.)
« Hum ? »
En voyant les images du boss à l’écran, Anbaal m’interroge avec des lèvres crispées.
(Ndt : Anbaal.)
« Bon ok, admettons que ce soit une Armure Vivante, mais sérieux… ça ressemble carrément pas a un truc ordinaire. »
(Ndt : Anelie.)
« Eh bien, elle n’a pas sa forme d’origine, mais il s’agit d’une Armure d’orichalque. »
(Ndt : Anbaal.)
« Non c’est pas tout, elle l’a en plus blindé à fond avec sa foutue protection divine ! »
Il a plutôt bien compris. Le boss du 20ème étage, une Armure Vivante fabriquée à partir d’orichalque, correspond à un monstre unique sur lequel ma bénédiction fut appliquée. Anbaal la trouve solidement fortifiée, mais pour moi, il ne s’agit que d’une protection magique standard, rien de plus.
Lors de son invocation, elle ressemblait à une armure argentée à peine plus grande qu’un humain, mais avec l’Octroie de Bénédiction, sa couleur devint noire et sa carrure augmenta considérablement. De plus, elle se composait à l’origine d’orichalque et possédait une grande robustesse et une résistance magique élevée, mais celles-ci furent encore renforcées.
Voici le boss du 20ème étage — la Cuirasse du Dieu Maléfique : l’Armure d’Anelie.
À leur approche, l’Armure d’Anelie se redresse lentement, tenant une épée et un bouclier en main. Ses mouvements sont fluides mais quelque peu mécaniques. En se levant, sa taille imposante devient évidente, ce qui rend les membres du groupe plus vigilants.
Bien qu’elle ne soit pas aussi immense qu’un dragon noir, sa taille reste néanmoins suffisamment grande pour être qualifiée de géante. Sa carrure imposante en fait déjà une menace en soi.
« Préparez-vous, Victo, Lenaruvé. Si vous ne le faites pas correctement, cela pourrait être plus dangereux que le dragon précédent. »
« Oui, je comprends. »
« En effet, cela pourrait être un problème. »
Le Seigneur Démon fut le premier à se préparer au combat. En réponse à l’avertissement de l’Oji-sama, Lenaruvé et Victo gardent un œil sur les mouvements de l’Armure d’Anelie, se préparant à toute éventualité.
« Allons-y Lionel ! Et Orleine, on compte sur toi pour le soutien. »
« Entendu. »
« J’ai compris. Je m’en charge. »
Les héros se disposent également en formation et brandissent leurs armes respectives. Voir leur équipement me fait réfléchir et je me tourne vers Sophia.
« Au fait, de quoi sont faites l’épée sacrée et la lance sainte ? »
« Elles sont également constituées d’orichalque. En plus de cela, je leur confère également une protection divine, mais étant avant tout conçues pour protéger leur utilisateur, cela n’a pas beaucoup d’impact sur leur puissance. »
« Pareil pour l’épée magique de l’actuel Roi Démon. Quoi que, pour être honnête, ça ne prend pas vraiment en compte la protection du propriétaire, mais se concentre plutôt sur les dégâts. »
On dirait que ça tourne en concours d’objets bénits en orichalque.
Tous ces équipements partagent le même matériau et possèdent une bénédiction, mais leur orientation change tout, ce qui en fait le point capital.
La protection divine de l’Armure d’Anelie met l’accent sur sa capacité défensive, donc d’après ce que j’entends, il va sembler difficile aux héros d’infliger beaucoup de dégâts avec leur équipement ne favorisant pas la force d’attaque. Tout reposera sur l’épée magique de l’Oji-sama, dotée d’une protection divine axée sur la puissance brute.
Quant aux attaques de Lenaruvé et Victo, elles ne risquent probablement même pas de rayer la peinture.
« Qu-qu’est-ce que c’est dur !? »
« Malheureusement, je pense qu’il vaudrait mieux qu’on se concentre sur la protection de Sa Majesté. »
Lenaruvé visait une ouverture dans l’Armure d’Anelie, qui bloquait les flèches de glace de Victo avec son bouclier, mais il grimace en signe de déception et se retire rapidement pour éviter la contre-attaque.
Les Généraux Célestes, Lenaruvé et Victo, se rendent immédiatement compte de l’inutilité de leurs actions et décident de changer de stratégie pour de la diversion et du soutien, plutôt que de chercher à infliger des dégâts.
« Haa ! »
L’Oji-sama lance un assaut avec le soutien de deux autres. La puissance de ce coup d’épée aurait suffi à repousser le dragon noir, mais bien qu’endommagée, l’Armure d’Anelie ne recule pas et riposte en brandissant son épée géante.
« Kouk !? »
Oji-sama encaisse le coup avec son épée démoniaque, mais la force de l’impact le projette et il se tord dans les airs pour retomber sur ses pieds.
« Tout va bien Votre Majesté !? »
« Je vais bien. Mais c’est plus embêtant qu’un dragon. Les êtres inanimés ne craignent rien, et elle ne flanchera pas devant nos attaques. »
« Les héros n’ont pas l’air de parvenir à porter une véritable offensive non plus. »
Les forces du Roi Démon, confrontées à des difficultés pour attaquer, continuent d’exercer une pression constante tout en échangeant rapidement des avis. En revanche, comme le dit Victo, les héros semblent également avoir du mal à mener une attaque efficace.
« C’est dur ! C’est encore plus dur que le dragon. »
« Même ma lance sainte ne peut pas lui faire plus qu’une simple égratignure !? »
« Je suis désolée de le dire, mais il semble que mon arc sacré n’inflige pas non plus de dégâts. »
L’arc sacré d’Orleine est en orichalque, mais il ne sert que de support pour libérer de l’énergie magique sous forme de flèches de lumière. Même si l’arc se compose du même matériau de base, les attaques qu’il porte contre l’Armure d’Anelie sont magiques, et donc inefficaces face à la défense de sa cible. L’épée sacrée d’Aaku et la lance sainte de Lionel infligent toujours des dégâts, mais il ne s’agit pas de blessures importantes.
« Victo, as-tu une autre idée ? »
« Eh bien, d’après ce que j’ai vu… on dirait que l’ennemi répond automatiquement à nos attaques. La preuve, il réagit à des attaques comme les miennes et celles de Lenaruvé qui ne causent aucun dégât. Par conséquent, je pense qu’il serait préférable que Lenaruvé les déclenche avec mon soutien, afin que Votre Majesté puisse profiter des ouvertures pour contre-attaquer avec Son épée magique. »
« Très bien, faisons comme ça. »
« Compris. »
Après avoir rapidement élaboré une stratégie, les démons se mettent en mouvement. Victo tire une flèche de glace sur la tête de l’Armure d’Anelie, mais celle-ci bloque le projectile en soulevant le bouclier de sa main gauche. Profitant du fait que la défense soit relevée, Lenaruvé se précipite vers les pieds du colosse et le frappe. Bien sûr, son coup ne parvient pas à infliger la moindre égratignure au gardien, cependant, l’Armure d’Anelie réagit à l’attaque et abaisse sa grande épée pour tenter de riposter contre Lenaruvé.
« OOOooohーーー !! »
Lenaruvé se retire en utilisant la magie du vent, laissant l’Oji-sama profiter de cette ouverture pour frapper avec toute sa force l’Armure d’Anelie à l’aide de son épée démoniaque. Cette attaque frappe le torse de l’Armure d’Anelie, infligeant les plus gros dommages de ce jour à la cuirasse noire.
« Hmm, on dirait que ça va fonctionner. »
Jugeant probablement qu’il serait dangereux de poursuivre dans ces conditions contre son adversaire, qui ne semble pas fléchir sous les attaques, l’Oji-sama choisit de se retirer temporairement pour privilégier une approche ‘hit and run’.
Comme l’armure réagit de manière purement mécanique, répétant simplement les mêmes actions en réponse aux attaques, les forces du Roi Démon parviennent à infliger des dégâts en exploitant les schémas établis. Bien qu’ils ne soient pas coordonnés avec les leurs, les assauts des héros constituent une bonne diversion et les dégâts infligés à l’armure noire s’accumulent.
« Je nourrissais des doutes au début quant à l’issue du combat, mais finalement tout se déroule de manière satisfaisante. »
« Ouais. Si on continue comme ça, on va gagner. »
« Eh bien, mon père, Lenaruvé, et les autres sont vraiment remarquables… »
« …… ? »
Sophia et Anbaal se réjouissent déjà de la victoire en observant le combat du groupe mixte à travers l’écran, tandis que Leonora, tout en partageant l’avis d’Anbaal, me lance néanmoins un regard inquiet. Quant à Lily, incapable de comprendre la situation, elle se contente de pencher la tête, l’air perplexe.
Vous êtes naïfs.
Je viens d’utiliser le message divin pour donner des instructions à une certaine personne.
>============<
« Hey, qu’est-ce qui se passe ? »
« Quelqu’un occupe l’intérieur de cette armure, n’est-ce pas ? »
Anbaal et Sophia se tournent vers moi et m’interrogent avec des regards inquiets à propos du changement de comportement de l’Armure d’Anelie.
La supposition de Sophia s'avère correcte. L’Armure d’Anelie est une armure animée par la magie, mais son mode de fonctionnement peut être divisé en deux types de mouvements. Jusqu’à présent, elle combattait en mode automatique, suivant des schémas prédéterminés, ce qui la rendait mécanique. En revanche, elle se trouve actuellement en mode manuel, ce qui donne au pilote une plus grande flexibilité dans les réponses et l’utilisation de la magie. Cependant, seul un nombre restreint de personnes peut piloter cette chose, donc seule moi ou l’un de mes proches peut la contrôler.
(Ndt : Leonora.)
« Maintenant que j’y pense, je ne vois pas Tenna… Pourrait-elle…? »
(Ndt : Lily.)
« Tenna onee-chan ? »
Effectivement, Tenna n’a pas rejoint les autres observateurs dans cette pièce pour cette raison. En tant que l’une de mes proches et utilisatrice de la magie des ténèbres, Tenna est amplement qualifiée pour piloter la Cuirasse du Dieu maléfique : l’Armure d’Anelie. Bien qu’elle soit douce et pas vraiment faite pour le combat, puisqu’il faut éviter de tuer dans cette bataille, je peux me rassurer sur ce point. Le seul inconvénient reste son manque de compétences pour les affrontements, mais puisqu’elle pilote une armure et ne combat pas directement en chair et en os, c’est peut-être un avantage de ne pas avoir cette expérience.
Un guerrier expérimenté serait probablement dérouté par la différence de sensations, mais Tenna n’a pas à s’inquiéter de ça.
>============<
(Ndt : Roi Démon .)
« C’est mauvais, son comportement a complètement changé par rapport à ce qu’il était juste avant. »
(Ndt : Lenaruvé.)
« Oui, et nous ne pouvons plus utiliser les mêmes méthodes. Mes attaques et celles de Victo sont complètement ignorées. »
(Ndt: Victo.)
« On ne peut même plus faire office de diversion ? Il semble que nous ayons besoin d’attaques qui puissent infliger ne serait-ce que des dégâts minimes… »
En disant ça, Victo jette un coup d’œil à Aaku et Lionel. Comme les attaques de Lenaruvé et Victo ne causent aucun dégât, ils ne parviennent plus à distraire le boss. Pour que l’Oji-sama puisse porter une attaque efficace, il faudrait créer des ouvertures en infligeant ne serait-ce que des dégâts minimes, afin de provoquer le pilote de l’Armure. Et, dans cette situation, seuls les héros en sont capables.
« Votre Majesté… »
« Je n’ai pas le choix. »
Voyant le regard insistant de Victo, l’Oji-sama hoche la tête à contrecœur et s’approche d’Aaku et Lionel, en prenant soin de ne pas lâcher l’Armure d’Anelie des yeux.
« Hey. »
« Le Roi démon ? »
À la voix de l’Oji-sama qui s’approche et les interpelle, Aaku répond avec surprise.
« Je ne le dirai qu’une fois. Nous avons besoin de votre soutien pour vaincre cette chose et avancer… Prêtez-moi votre force. »
« Ne plaisante pas, qui voudrait… Aaku ? »
Lionel essaie instinctivement de rejeter l’offre de l’Oji-sama, mais avant qu’il ne puisse conclure, Aaku le retient par le bras.
« Que devons-nous faire ? »
« Hé, Aaku !? »
« Tu le sais déjà, Lionel. Nous ne pouvons pas vaincre cette chose par nous-mêmes. »
« C’est… »
Lionel, incapable de contester les paroles d’Aaku, se retrouve silencieux sans pouvoir répliquer. En effet, ils ne peuvent lui infliger que des égratignures, pas de vrais dégâts. Peu importe le nombre d’attaques qu’ils lanceront, il leur sera impossible de vaincre seuls la Cuirasse du Dieu Maléfique.
« Ah, bon sang ! D’accord, je vais coopérer ! »
« Hmph. »
Lionel cède finalement, se tenant devant avec Aaku, tandis que l’Oji-sama se place derrière eux, faisant à nouveau face à l’armure géante.
« Laissez-moi m’occuper de l’attaque. Vous deux, vous devez attirer son attention et créer une ouverture. »
« Je n’ai pas le choix, on va le faire, mais juste cette fois ! »
« Allons-y ! »
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
‘ Huh? Ils s’entendent bien…? ‘
Alors que je regarde avec détachement le drame se dérouler à l’écran, Sophia et les autres laissent échapper des voix impressionnées derrière moi.
« Anelie, avez-vous délibérément créé une épreuve pour réconcilier ceux qui étaient en conflit ? »
« Eh bien, tu fais de bonnes choses de temps en temps, pas vrai ? »
« C’était bien pensé, Anelie. »
« Wow, Anelie-sama, tu es incroyable. »
Hein ? Non, non, qu’est-ce que je gagnerais en faisant ça ? Je voudrais le dire, mais en voyant le visage émerveillé de Lily, je ne peux pas trouver les mots. Je reste silencieuse, continuant à regarder l’écran.
Soudain, une voix désespérée me parvient par télépathie.
« Anelie-sama, je n’en peux plus ! Je ne tiendrai pas ! »
La voix appartient à Tenna, qui se trouve actuellement assaillie par les assauts répétés des héros et du Seigneur Démon. Bien sûr, ce sont des dommages infligés à la coque extérieure, donc elle-même n’est pas blessée, mais si la cuirasse devait se faire détruire, elle serait réellement en danger.
« Merci pour tes efforts, tu peux revenir maintenant. »
De toute façon, je ne pense pas qu’elle puisse continuer plus longtemps. Afin de ne pas la retenir davantage sur les lieux, je téléporte Tenna de l’intérieur de l’Armure d’Anelie directement au bureau.
« J-J’ai cru que j’allais mourir… »
Je continue de regarder l’écran tout en caressant doucement la tête de Tenna qui semble sur le point de pleurer. En repassant en mode automatique, les mouvements de l’Armure d’Anelie sont devenus monotones et son corps, déjà bien endommagé, subit des dommages de plus en plus importants. Il ne s’agit plus que d’une question de temps avant qu’elle ne soit détruite.
La zone intermédiaire à présent traversée, il ne reste plus que les étages inférieurs. Je commence à me sentir un peu inquiète.
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
